Атомні бомбардування Хіросіми і Нагасакі, зроблені 6 і 9 серпня 1945 року – два єдині приклади бойового застосування ядерної зброї.

Збройні сили США скинули на японські міста Хіросіму та Нагасакі 2 атомні бомби, внаслідок чого загинуло понад 200 000 людей.

У цій статті ми розглянемо причини та наслідки цієї жахливої ​​трагедії 20 століття.

Японія наприкінці Другої світової війни

На їхню думку, бомбардування Хіросіми та Нагасакі були єдиним способом швидко завершити військовий конфлікт.

Тим не менш, це навряд чи відповідає дійсності, оскільки незадовго до проведення Потсдамської конференції стверджував, що за даними японці хочуть налагодити мирний діалог з країнами антифашистської коаліції.

Отже, навіщо атакувати країну, яка має намір проводити переговори?

Однак, судячи з усього, американцям дуже хотілося продемонструвати свій військовий потенціал і показати всьому світу зброю масової поразки, яку вони мають.

Симптоми невідомої хвороби нагадували діарею. Люди, що залишилися живими, все життя страждали на різні захворювання, а також були нездатні до відтворення повноцінних дітей.

Фото Хіросіми та Нагасакі

Ось кілька фото Хіросіми та Нагасакі після бомбардування, а також людей, які постраждали внаслідок цієї атаки:

За підрахунками фахівців, через 5 років після трагедії, загальна кількість загиблих від бомбардувань Хіросіми і Нагасакі склала близько 200 тисяч людей.

У 2013 р., після перегляду даних, ця цифра збільшилася більш ніж у 2 рази і становила вже 450 000 осіб.

Підсумки атомної атаки на Японію

Відразу після бомбардування Нагасакі, японський імператор Хірохіто оголосив про негайну капітуляцію. У своєму листі Хірохіто згадував про те, що противник має «страшну зброю», яка може повністю знищити японський народ.

Після бомбардування Хіросіми та Нагасакі минуло понад півстоліття, проте наслідки тієї страшної трагедії відчуваються і сьогодні. Радіоактивний фон, про який тоді ще люди не знали, забрав безліч життів і став причиною різних патологій у новонароджених.

Роль атомних бомбардувань у капітуляції Японії та етична виправданість самих бомбардувань досі викликають серед фахівців гострі суперечки.

Тепер ви знаєте про атомні бомбардування Хіросіми та Нагасаківсе найнеобхідніше. Якщо вам сподобалася ця стаття – поділіться нею у соціальних мережах та підписуйтесь на сайт. З нами завжди цікаво!

Сподобався піст? Натисніть будь-яку кнопку:

Гриби, що піднімаються від атомних бомбардувань японських міст, давно стали головними символами мощі і руйнівності сучасної зброї, уособленням початку ядерного століття. Не залишається сумнівів, що вперше випробувані на людях у серпні 1945 року ядерні, а через кілька років отримані СРСР і США термоядерні бомби й досі залишаються найпотужнішою і руйнівною зброєю, водночас служачи засобом військового стримування. Однак справжні наслідки ядерних ударів для здоров'я жителів японських міст та їх потомства сильно відрізняються від стереотипів, що живуть у суспільстві. Такого висновку в річницю бомбардувань дійшла група вчених з Університету Екс-Марсель у Франції у статті, опублікованій у журналі GENETICS .

У своїй роботі вони показали, що за всієї руйнівної сили цих двох ударів, які призвели до задокументованих і численних жертв серед мирного населення та руйнувань у містах, здоров'я багатьох японців, які перебували в зоні поразки бомб, майже не постраждали, як вважалося довгі роки.

Відомо, що дві уранові бомби були скинуті США і вибухнули на висоті 600 м над Хіросимою та 500 м над Нагасакі. Внаслідок цих вибухів виділилася величезна кількість тепла і була створена найсильніша ударна хвиля, що супроводжувалася потужним гамма-випромінюванням.

Люди, які перебували в радіусі 1,5 км від епіцентру вибуху, загинули миттєво, багато хто з тих, хто виявився далі, помер у наступні дні через опіки та отриману дозу радіації. Однак уявлення про частоту захворюваності на рак і генетичних каліцтв у дітей тих, хто пережив бомбардування, виявляється занадто гіперболізованим, якщо скрупульозно оцінювати реальні наслідки, стверджують вчені.

«Більшість людей, у тому числі багато вчених, перебувають під враженням, що ті, хто вижив, були схильні до послаблюючого здоров'я ефектів і підвищеної захворюваності на рак, що був високий ризик захворювання їхніх дітей на генетичні захворювання», — вважає Бертран Джордан, автор дослідження. -

Є величезна різниця між уявленнями людей і тим, що насправді було виявлено вченими».

Стаття вчених не містить нових даних, проте підсумовує результати понад 60 років медичних досліджень, в яких оцінювалося здоров'я японців та їхніх дітей, що вижили під час бомбардування, і включає міркування про природу існуючих помилок.

Проведені дослідження показали, що схильність до радіації дійсно збільшує ризик розвитку раком, проте тривалість життя при цьому зменшується лише на кілька місяців порівняно з контрольними групами. При цьому жодних статистично значущих випадків шкоди здоров'ю у дітей, які пережили удар, не було відзначено.

Встановлено, що жертвами безпосередньо удару стали приблизно 200 тис. осіб, які загинули переважно від дії ударної хвилі, пожеж та радіації.

Приблизно половина тих, хто вижив, надалі спостерігалися у лікарів все життя. Ці спостереження почалися в 1947 році і досі проводяться спеціальною організацією — Фондом дослідження радіаційних ефектів (Radiation Effects Research Foundation, RERF) у Хіросімі, що фінансується японським та американським урядами.

Загалом у дослідженнях встигли взяти участь 100 тис. японців, 77 тис. їхніх дітей і 20 тис. осіб, що вижили в бомбардуванні, не зазнали радіації. Отриманий обсяг даних, хоч би як цинічно це звучало, «був унікально корисний для оцінки загроз радіації, оскільки бомби були одиночним, добре вивченим джерелом випромінювання, а дозу, отриману кожною людиною, можна було достовірно оцінити, знаючи його віддаленість від місця вибуху» , пишуть вчені у релізі, що супроводжує статтю

Ці дані згодом виявилися безцінними для встановлення допустимих доз для працівників атомної промисловості та населення.

Аналіз наукових досліджень показав, що частота захворювання на рак у постраждалих була вищою, ніж у тих, хто в момент вибуху перебував за містом. Встановлено, що відносний ризик для окремої людини збільшувався залежно від близькості до епіцентру, віку (молоді люди були більше схильні) та статі (наслідки у жінок були серйознішими).

Як би там не було, у більшості рак, що вижили, не розвинувся.

Серед 44 635 обстежених збільшення захворюваності на рак у 1958-1998 роках склало 10% (додатково 848 випадки), підрахували вчені. При цьому більшість тих, хто вижив, отримали середні дози опромінення. На відміну від них ті, хто знаходився ближче до вибуху і отримав дозу більше 1 грія (приблизно в тисячу разів вище за існуючі допустимі дози), мали підвищений на 44% ризик онкологічних захворювань. У таких важких випадках з огляду на всі причини смерті висока доза при ударі в середньому скорочувала тривалість життя на 1,3 роки.

Тим часом вчені обережно попереджають: якщо вплив радіації поки що й не призвів до науково зафіксованих наслідків у дітей, такі сліди можуть проявитися в майбутньому, можливо, при більш детальному секвенуванні їхнього геному.

Вчені вважають, що невідповідність існуючих уявлень про медичні наслідки бомбардувань із реальними даними пов'язана з кількома чинниками, зокрема історичним контекстом. «Люди частіше бояться нової небезпеки, аніж звичної, — вважає Джордан. - Наприклад, люди схильні недооцінювати небезпеку вугілля, включаючи тих, хто видобуває його, і тих, хто схильний до забруднення атмосфери. Радіацію значно легше зафіксувати, ніж багато хімічних забруднення. З простим лічильником Гейгера ви можете зловити найдрібніші рівні радіації, які взагалі не загрожують». Вчені вважають, що їхнє дослідження не варто використовувати як привід для зменшення небезпеки атомної зброї та атомної енергетики.

Змістстатті:

• Керівництво комісії висунуло головний критерій об'єктів атаки

Сполучені Штати за згодою Сполученого Королівства, як це передбачено в Угоді Квебек, скинули ядерну зброю на японські міста. Хіросіма та Нагасакі у серпні 1945 року. Сталося це під час заключного етапу Другої світової війни. Два бомбардування, внаслідок яких загинули щонайменше 129000 людей, залишаються найжорстокішим застосуванням ядерної зброї для ведення війни в історії людства.

Війна в Європі прийшла до завершення, коли нацистська Німеччина підписала акт про капітуляцію 8 травня 1945року. Японці, зіткнувшись із такою ж долею, відмовилися від беззастережної капітуляції. І війна тривала. Разом із Сполученим Королівством та Китаєм, Сполучені Штати закликали до беззастережної капітуляції японських збройних сил у Потсдамській декларації від 26 липня 1945 року. Японська імперія проігнорувала цей ультиматум.

Як усе починалося: передумови ядерного бомбардування Хіросіми та Нагасакі

Ще восени 1944 року відбулася зустріч керівництва Сполучених Штатів та Сполученого Королівства. На цій зустрічі лідери обговорювали можливість використання атомної зброї у боротьбі з Японією. За рік до цього було запущено Манхеттенський проект, який передбачав розробки ядерної (атомної) зброї. Тепер цей проект працював із повною силою. Перші зразки ядерної зброї були представлені під час закінчення бойових дій на європейській території.

Причини ядерного бомбардування Японських міст

Влітку 1954 року, Сполучені Штати стали одноосібними володарями ядерної зброї у всьому світі, яким вони завдали катастрофічної шкоди містам Хіросіма та Нагасакі. Ця зброя стала своєрідним регулятором відносин між давнім суперником Сполучених Штатів Америки – Радянським Союзом. Це було незважаючи на те, що в обстановці, що склалася у світі, обидві держави були союзниками проти фашистської Німеччини.

Японія зазнавала поразки, але це завадило народу бути сильними морально. Японський опір багато хто вважав фанатичним. Підтвердженням цього були часті випадки, коли японські льотчики йшли на таран інших літаків, кораблів або інших військових цілей. Все вело до того, що будь-які наземні війська противників могли атакуватися льотчиками-камікадзе. Втрати від таких нальотів очікувалися більшими.
Більшою мірою саме цей факт і наводився як аргумент для використання Сполученими Штатами ядерної зброї проти Японської імперії. Однак, не згадувалося про Потсдамську конференцію. На ній, як казав Черчілль, Сталін вів переговори з керівництвом Японії щодо налагодження мирного діалогу. Здебільшого, такі пропозиції надійшли б і Сполученим Штатам та Сполученому Королівству. Японія була у становищі, коли промисловість перебувала у жалюгідному стані, корупція ставала чимось неминучим.

Хіросіма та Нагасакі, як цілі для нападу

Після того, як було прийнято рішення атакувати Японію ядерною зброєю, постало питання про вибір мети. Для цього було організовано спеціалізований комітет. Відразу після підписання Німеччини капітуляції, на другому засіданні комітету, порядком денним зборів став вибір міст для атомного бомбардування.

Керівництво комісії висунуло головний критерій об'єктів атаки:
. Біля військових цілей (які мали стати безпосередньою метою) обов'язково мали розташовуватися і цивільні об'єкти.
. Міста мають бути важливими об'єктами з погляду економіки країни, стратегічної сторони та психологічної важливості.
. Уражена мета має викликати великий резонанс у світі.
. Чи не підходили міста, пошкоджені під час війни. У результаті атомного бомбардування необхідно оцінити ступінь руйнівної сили зброї.

Як претенденти на мету випробування ядерної зброї, було місто Кіото. Він був великим індустріальним центром як стародавня столиця, мав історичну цінність. Наступним претендентом стало місто Хіросіма. Його цінність полягала в тому, що він мав військові склади та військовий порт. У місті Йокагама була зосереджена військова промисловість. Великий військовий арсенал базувався у місті Кокура. Зі списку потенційної мети, було виключено місто Кіото, незважаючи на те, що відповідало вимогам, Стімсон не зміг знищити місто з його історичною спадщиною. Вибрані були Хіросіма та Кокура. На місто Нагасакі було здійснено авіаналіт, який спровокував евакуацію дітей із усієї округи. Тепер об'єкт не зовсім задовольняв вимоги американського керівництва.

Пізніше тривали обговорення з приводу запасних цілей. Якщо з якихось причин, обрані міста не зможуть бути атаковані. Страховкою для Хіросіми було обрано місто Ніігата. Місту Кокура було обрано Нагасакі.
Перед безпосереднім бомбардуванням, було проведено ретельну підготовку.

Початок ядерного бомбардування Японії
Неможливо виділити певну єдину дату ядерної атаки на Хіросіму та Нагасакі. Обидва міста були атаковані з різницею три дні. Під перший удар потрапило місто Хіросіма. Військові відзначилися своєрідним почуттям гумору. Скинута бомба мала назву «Малюк» і знищила місто 6 червня. Операцією командував полковник Тіббетс.

Пілоти вважали, що вони роблять це на благо. Передбачалося, що результатом бомбардувань стане закінчення війни. Перед вильотом пілоти відвідали церкву. Також вони отримали ампули з ціаністим калієм. Це було зроблено, щоб уникнути попадання пілотів у полон.
Перед бомбардуванням було проведено розвідувальні дії з метою з'ясування погодних умов. Місцевість була сфотографована для оцінки масштабів вибуху.
На процес бомбардування не було надано жодних сторонніх факторів. Все пройшло відповідно до плану. Об'єкти, що наближаються до міст-цілей, японські військові не побачили, незважаючи на те, що погода була сприятливою.

Після того, як стався вибух, то «гриб» було видно на великій відстані. Наприкінці війни були змонтовані кадри кінохроніки того регіону і вийшов документальний фільм про це жахливе бомбардування.

Місто, яке мало піддатися нападу місто Кокура. 9 серпня, коли літак із ядерною бомбою («Товстун») на борту кружляв над містом-метою, погода внесла свої корективи. Висока хмарність стала на заваді. На початку дев'ятої ранку два літаки напарника мали зустрітися на місці призначення. Друге повітряне судно не з'явилося навіть більш ніж через півгодини.

Було ухвалено рішення бомбити місто з одного літака. Оскільки час було втрачено, вищезазначені погодні умови не дали постраждати місту Кокура. Ще на початку дня було виявлено, що паливний насос літака несправний. Разом з усіма подіями (природними і технічними) літаку з ядерною зброєю не залишалося вибору, як атакувати місто підстраховку - Нагасакі. Орієнтир для скидання атомної бомби у місті став стадіон. Ось так було врятовано місто Кокура і було знищено місто Нагасакі. Єдине «везіння» міста Нагасакі було в тому, що атомна бомба впала не там, де це планувалося спочатку. Місце її приземлення виявилося далі від житлових будинків, що призвело до менш сильних руйнувань та менш масштабних людських жертв, ніж у Хіросімі. Люди, які перебували в радіусі трохи менше кілометра від центру вибуху, не вижили. Після вибуху в місті Хіросіма утворився смертоносний смерч. Його швидкість сягала 60 км.ч. Цей смерч утворився від численних пожеж після вибуху. У місті Нагасакі, пожежі не призвели до затьмарення.

Підсумки страшної трагедії та людського експерименту
Після такого жахливого експерименту, людство дізналося про страшну променеву хворобу. Спочатку лікарі були стурбовані, що люди, що вижили, за симптомами страждали від діареї, а потім помирали, після сильного погіршення стану здоров'я. Загалом ядерна зброя є масовою, через її вражаючі властивості. Якщо звичайна зброя мала один-два властивості поразки, то ядерний має розширений спектр дії. До його складу входить ураження світловими променями, які призводять до опіків шкіри, залежно від відстані до повного обвуглювання. Ударна хвиля здатна руйнувати бетонні перекриття в будинках, що призводить до їхнього обвалення. І страшна сила, як радіація, переслідує людей досі.

Ще тоді, після ядерного експерименту, що відбувся, в містах Хіросіма і Нагасакі, люди і уявити не могли масштаби наслідків. Хтось вижив безпосередньо, після атомних вибухів, почали вмирати. І ніхто не міг впоратися з цим. Серйозні проблеми зі здоров'ям мали всі, хто постраждав, але вижив. Навіть через роки, відлуння американського ядерного експерименту, відгукувалося на потомстві постраждалих. Крім людей, постраждали і тварини, у яких згодом народжувалося потомство з фізичними дефектами (такими, як дві голови).

Після бомбардування Хіросіми та Нагасакі Радянський Союз вступає в конфлікт. Американці досягли поставленої мети. Японія оголосила про свою капітуляцію, але за умови збереження чинної влади. У японських ЗМІ з'явилася інформація про завершення бойових дій. Усі вони були англійською. Суть повідомлень полягала в наступному, що противник Японії має страшну зброю. Якщо продовжувати військові дії, така зброя може призвести до повного винищення нації. І вони мали рацію, безглуздо боротися зі зброєю такого масштабу, якщо одним бомбардуванням, можна знищити все живе в радіусі кілометра і завдати величезних втрат на більшій відстані від центру вибуху.
Загальні підсумки

Після жахливих наслідків ядерного вибуху в Японії, Сполучені Штати продовжили розробку атомної зброї і в цей процес включився їхній давній противник - Радянський Союз. Це стало початком доби Холодної війни. Найстрашніше це те, що дії американського уряду було ретельно продумано та сплановано. При розробці ядерної зброї було ясно, що вона зазнає колосальних руйнувань і кількості смертей.

Жахає холоднокровність, з якою американська армія готувалася до оцінки наслідків руйнівної сили зброї. Обов'язкова наявність житлових кварталів, у зоні поразки, наводить на думку, що люди, які володіють владою, починають заграватися чужими життям, без будь-якого завзяття совісті.
У місті Волгоград існує вулиця Хіросіма. Незважаючи на участь по різні сторони військового конфлікту, Радянський Союз допомагав знищеним містам, і назва вулиці свідчить про людяність та взаємодопомогу в умовах нелюдської жорстокості.
Сьогодні молодь під впливом пропаганди та не достовірних фактів має думку, що на японські міста Хіросіма та Нагасакі, атомні бомби були скинуті радянською армією.

Хіросіма та Нагасакі. Фотохронологія після вибуху: жах, який намагалися приховати Сполучені Штати.

6 серпня для Японії - не порожній звук, це момент одного з найбільших жахів, коли-небудь скоєних у війні.

Цього дня відбулося бомбардування Хіросіми. Через 3 дні той самий варварський вчинок буде повторений, знаючи наслідки для Нагасакі.

Це ядерне варварство, гідне найгіршого кошмару, частково затьмарило єврейський голокост, здійснений нацистами, але цей вчинок поставив тодішнього президента Гаррі Трумена в той же список геноциду.

Оскільки він наказав запустити 2 атомні бомби на громадянське населення Хіросіми і Нагасакі, що призвело до прямої загибелі 300 000 людей, ще тисячі померли через кілька тижнів, а тисячі людей, що вижили, були фізично і психологічно відзначені побічними ефектами бомби.

Як тільки президент Трумен дізнався про завдану шкоду, він сказав: "Це найбільша подія в історії".

У 1946 році уряд США заборонив поширювати будь-які свідчення про це масове вбивство, і мільйони фотографій були знищені, а тиск у США змусив переможений японський уряд створити указ, в якому говорити про цей факт було спробою порушення суспільного спокою, і тому було заборонено.

Бомбардування Хіросіми та Нагасакі.

Звичайно ж, з боку Американського уряду застосування ядерної зброї було дією прискорення капітуляції Японії, наскільки виправданим був такий вчинок, нащадки обговорюватимуть багато століть.

6 серпня 1945 року бомбардувальник "Enola Gay" здійснив виліт з бази на Маріанських островах. До складу екіпажу входили дванадцять людей. Підготовка екіпажу була тривалою, вона складалася з восьми навчальних польотів та двох бойових вильотів. Додатково було організовано репетицію скидання бомби на міське поселення. Репетиція відбулася 31 липня 1945 року, як поселення було використано полігон, бомбардувальник скинув макет, передбачуваної бомби.

6 серпня 1945 року було здійснено бойовий виліт, на борту бомбардувальника була бомба. Потужність бомби скинутої на Хіросіму становила 14 кілотон тротилу. Виконавши поставлене завдання, екіпаж літака залишив зону поразки та прибув на базу. Результати медичного обстеження всіх членів екіпажу досі тримаються у таємниці.

Після виконання цього завдання, було здійснено повторний виліт іншого бомбардувальника. До складу екіпажу бомбардувальника "Bockscar" входили тринадцять людей. Їхнім завданням було скидання бомби на місто Кокура. Виліт з бази стався о 2:47 та о 9:20 екіпаж досяг точки призначення. Прибувши на місце, екіпаж літака виявив сильну хмарність і після кількох заходів командування дало вказівку змінити точку призначення на місто Нагасакі. Екіпаж досяг місця призначення о 10:56, але й там було виявлено хмарність, яка перешкоджає проведенню операції. На жаль, поставлену мету необхідно було виконати, і хмарність цього разу не врятувала місто. Потужність бомби скинутої на Нагасакі становила 21 кілотонну тротилу.

У якому році Хіросіма і Нагасакі зазнали ядерного удару точно вказано у всіх джерелах це 6 серпня 1945 - Хіросіма і 9 серпня 1945 - Нагасакі.

Вибух Хіросіма забрав життя 166 тисяч людей, вибух Нагасакі забрав життя 80 тисяч людей.

Згодом виявився якийсь документ і фото, але те, що сталося, порівняно із зображеннями німецьких концтаборів, які стратегічно поширювалися американським урядом, було не більше ніж фактом того, що сталося у війні та було частково виправдане.

У тисячі жертв були фото без обличчя. Ось деякі з тих фотографій:

Весь годинник зупинився о 8:15, час нападу.

Тепло та вибух викинули так звану «ядерну тінь», тут ви бачите стовпи мосту.

Тут ви можете побачити силует двох людей, які були розпорошені миттєво.

За 200 метрів від вибуху, на сходах лави, знаходиться тінь людини, яка відчиняла двері. 2000 градусів спалили його на кроці.

Людські страждання

Бомба вибухнула майже за 600 метрів над центром Хіросіми, 70 000 людей миттєво загинули від 6 000 градусів за Цельсієм, решта загинула від ударної хвилі, яка не залишила будівлі стоять і знищила дерева в радіусі 120 км.

Декілька хвилин і атомний гриб досягає висоти 13 кілометрів, викликаючи кислотний дощ, який вбиває тисячі людей, які уникли початкового вибуху. 80% міста зникли.

Були тисячі випадків раптового спалювання та дуже сильних опіків більш ніж за 10 км від району вибуху.

Результати були руйнівними, але через кілька днів лікарі продовжували ставитися до тих, хто вижив, начебто рани були простими опіками, і багато з них свідчили про те, що люди продовжували загадково вмирати. Вони ніколи не бачили нічого подібного.

Лікарі вводили навіть вітаміни, але тіло згнивало при контакті з голкою. Білі клітини крові були зруйновані.

Більшість 2 км, що залишилися живими в радіусі, були сліпими, а тисячі людей страждали від катаракти через радіацію.

Тягар вижили

«Хібакуша» (Hibakusha), так японці називали тих, що вижили. Їх було близько 360 000, але більшість з них спотворені, з раком та генетичним погіршенням.

Ці люди також були жертвами своїх співвітчизників, які вважали, що радіація заразлива і уникали їх за всяку ціну.

Багато хто таємно приховував ці наслідки навіть через роки. Тоді як, якщо компанія, де вони працювали, дізнавалася, що вони були "Хібакуші", їх звільняли.

На шкірі були сліди від одягу, навіть кольору та тканини, які люди носили під час вибуху.

Історія одного фотографа

10 серпня японський армійський фотограф на ім'я Йосуке Ямахата (Yosuke Yamahata) прибув до Нагасакі із завданням документувати наслідки «нової зброї» і годинами ходив уламками, фотографуючи весь цей жах. Це його фотографії і він писав у своєму щоденнику:

«Почав дмухати гарячий вітер, – пояснив він через багато років. – Всюди були невеликі пожежі, Нагасакі були повністю знищені… ми зіткнулися з людськими тілами та тваринами, які лежали на нашому шляху…»

«Це було справді пекло на землі. Ті, хто ледве міг витримати інтенсивне випромінювання, – їхні очі горіли, шкіра “горіла” і була виразка, вони блукали, спираючись на палички, чекаючи на допомогу. Жодна хмара не затьмарила сонця цього серпневого дня, безжально сяючи.

Збіг, але через 20 років, теж 6 серпня, Ямахата раптово захворів і був діагностований з раком дванадцятипалої кишки від наслідків цієї прогулянки, де він робив фотографії. Фотограф похований у Токіо.

Як цікавість: лист, який Альберт Ейнштейн надіслав колишньому президентові Рузвельту, де він розраховував на можливість використання урану як зброю значної потужності і пояснив кроки щодо його досягнення.

Бомби, які використовувалися для атаки

Малюк-бомба це кодова назва уранової бомби. Вона була розроблена в рамках Манхеттенського проекту. Серед усіх розробок Малюк-бомба була першою, вдало реалізованою зброєю, результат застосування якої мав величезні наслідки.

Манхеттенський проект – це американська програма з розробки ядерної зброї. Діяльність проекту розпочалася у 1943 році, на базі досліджень 1939 року. У проекті брали участь кілька країн: Сполучені Штати Америки, Велика Британія, Німеччина та Канада. Країни брали участь не офіційно, а через вчених, які брали участь у розробці. В результаті розробок було створено три бомби:

• Плутонієва, під кодовою назвою «Штучка». Цю бомбу висадили в повітря на ядерних випробуваннях, вибух проводився на спеціальному полігоні.
• Уранова бомба, кодова назва "Малюк". Бомбу було скинуто на Хіросіму.
• Плутонієва бомба, кодова назва «Товстун». Бомбу було скинуто на Нагасакі.

Проект діяв під керівництвом двох осіб, з боку вченої ради виступав фізик-ядерник Джуліус Роберт Оппенгеймер, а з боку військового керівництва генерал Леслі Річард Гровс.

Як все починалося

Історія проекту почалася з листа, як прийнято вважати автором листа Альберт Ейнштейн. Насправді ж, у написанні цього звернення брали участь чотири особи. Лео Сілард, Юджін Вігнер, Едвард Теллер та Альберт Ейнштейн.

У 1939 році Лео Сілард дізнався про те, що вченими нацисткою Німеччини були досягнуті приголомшливі результати ланцюгової реакції в урані. Сілард усвідомлював, яку міць придбає їхня армія, якщо дані дослідження будуть застосовані на практиці. Також Сілард усвідомлював мінімальність свого авторитету в політичних колах, тому вирішив залучити до проблеми Альберта Ейнштейна. Ейнштейн розділив побоювання Сіларда та склав звернення на адресу американського президента. Звернення було складено німецькою мовою, Сілард разом з рештою фізиків переклав лист і додав свої зауваження. Тепер вони зіткнулися з питанням передачі листа на адресу Президента Америки. Спочатку вони хотіли передати листа через авіатора Чарльза Лінденберга, але той офіційно виступив із заявою про симпатію до уряду Німеччини. Сілард зіткнувся з проблемою пошуку однодумців, які мають контакти з президентом Америки, так було знайдено Олександра Сакса. Саме ця людина вручила листа, щоправда, із запізненням, на два місяці. Проте реакція президента була блискавичною, у найкоротші терміни було скликано раду та організовано Урановий комітет. Саме цей орган і розпочав перші дослідження проблеми.

Ось витяг з цього листа:

Нещодавні роботи Енріко Фермі та Лео Сіларда, чия рукописна версія привернула мою увагу, змушують мене припустити, що елементний уран може стати новим і важливим джерелом енергії в найближчому майбутньому […] відкрив можливість реалізації ядерної ланцюгової реакції у великій масі урану, завдяки якій генеруватиметься багато енергії […] завдяки чому можна створити бомби.

Хіросіма зараз

Відновлення міста почалося 1949 року, на забудову міста було виділено більшість коштів із державного бюджету. Період відновлення тривав до 1960 року. Маленька Хіросіма стала величезним містом, на сьогоднішній день Хіросіма складається з восьми районів, з населенням понад мільйон людей.

Епіцентр вибуху знаходився за сто шістдесят метрів від виставкового центру, після його відновлення міста він включений до списку Юнеско. У наші дні виставковий центр є меморіалом світу у Хіросімі.

Будинок частково обвалився, проте встояв. Усі, хто був у будівлі, загинули. Для збереження меморіалу було проведено роботи зі зміцнення купола. Це найвідоміша пам'ятка наслідкам ядерного вибуху. Включення цієї будівлі до списку цінностей світової спільноти викликало гарячі суперечки, проти виступили дві країни – Америка та Китай. Навпроти Меморіалу світу розташований Меморіальний парк. Меморіальний парк світу у Хіросімі має площу понад дванадцять гектарів і вважається епіцентром вибуху ядерної бомби. У парку розташований пам'ятник Садако Сасакі та монумент «Полум'я Миру». Полум'я миру горить з 1964 року і за твердженням уряду Японії горітиме доти, доки у світі не буде знищено всю ядерну зброю.

Трагедія Хіросіми має не лише наслідки, а й легенди.

Легенда про журавликів

Кожній трагедії потрібна особа, навіть дві. Одна особа буде символом тих, хто вижив, інше символом ненависті. Щодо першої особи, ним стала маленька дівчинка Садако Сасакі. Коли Америка скинула ядерну бомбу, їй було два роки. Садако пережила бомбардування, але через десять років у неї діагностували лейкемію. Причиною стало радіаційне опромінення. Перебуваючи в лікарняній палаті, Садако почула легенду про те, що журавлі дарують життя та зцілення. Для того, щоб отримати, так необхідне їй життя, Садако потрібно було зробити тисячу паперових журавликів. Щохвилини дівчинка робила паперових журавликів, кожен клаптик паперу, який потрапляв до неї в руки, набував прекрасної форми. Дівчинка померла, так і не дійшовши необхідної тисячі. За різними джерелами вона зробила шістсот журавликів, а інші зробили інші хворі. На згадку про дівчинку, до роковин трагедії японські діти роблять паперових журавликів і випускають їх у небо. Крім Хіросіми, пам'ятник Садако Сасакі встановлено в американському місті Сієтл.

Нагасакі зараз

Скинута бомба на Нагасакі забрала безліч життів і майже стерла місто з землі. Однак через те, що вибух стався в промисловій зоні, це західна частина міста, споруди іншого району менше постраждали. На відновлення було спрямовано гроші з державного бюджету. Період відновлення тривав до 1960 року. Нині чисельність населення становить близько півмільйона осіб.

Бомбардування міста розпочалося 1 серпня 1945 року. З цієї причини частина населення Нагасакі була евакуйована і не зазнала ядерної дії. У день ядерного бомбардування пролунала повітряна тривога, сигнал було дано о 7:50 і припинено о 8:30. Після припинення повітряної тривоги частина населення залишалася в укриттях. Американський бомбардувальник В-29, який увійшов у повітряний простір Нагасакі, був прийнятий за розвідувальний літак і сигнал повітряної тривоги не був поданий. Ніхто не здогадувався про мету американського бомбардувальника. Вибух у Нагасакі стався об 11:02 у повітряному просторі, бомба не досягла землі. Незважаючи на це, результат вибуху забрав тисячі життів. Місто Нагасакі має кілька місць пам'яті жертвам ядерного вибуху:

Ворота святилища Санно Дзіндзя. Вони є колоною і частиною верхнього перекриття, усе, що вціліло в бомбардуванні.

Парк світу Нагасакі. Меморіальний комплекс, збудований на згадку про жертви катастрофи. На території комплексу знаходиться Статуя світу та фонтан, що символізує заражену воду. До моменту бомбардування ніхто в світі не вивчав наслідки ядерної хвилі такого масштабу, ніхто не знав, скільки часу у воді зберігаються шкідливі речовини. Лише через роки люди, які вживали воду, виявили у себе променеву хворобу.

Музей атомної бомби. Музей відкритий у 1996 році, на території музею знаходяться речі та фотографії жертв ядерного бомбардування.

Колона Уракамі. Це місце є епіцентром вибуху, навколо колони, що збереглася, знаходиться паркова зона.

Жертви Хіросіми та Нагасакі щорічно згадуються хвилиною мовчання. Ті, хто скинув бомби на Хіросіму і Нагасакі ніколи не вибачалися. Навпаки, пілоти дотримуються державної позиції, пояснюючи свої дії військовою необхідністю. Примітно, що Сполучені Штати Америки до сьогодні не принесли офіційних вибачень. Так само не було створено суд із розслідування масового знищення мирного населення. З моменту трагедії Хіросіми та Нагасакі лише один президент відвідав Японію з офіційним візитом.

на землі"

70 років трагедії

Хіросіми та Нагасакі

70 років тому, 6 і 9 серпня 1945 року, США зазнали атомного бомбардування японські міста Хіросіма і Нагасакі. Загальна кількість жертв трагедії - понад 450 тис. осіб, а ті, що вижили, досі страждають від захворювань, викликаних радіаційним опроміненням. За останніми даними, їхня кількість становить 183 519 осіб.

Спочатку США була ідея скинути 9 атомних бомб на рисові поля або в море, щоб досягти психологічного ефекту для підтримки десантних операцій, запланованих на Японських островах на кінець вересня 1945 р. Але в результаті було прийнято рішення застосувати нову зброю проти густо заселених міст.

Наразі міста відбудовані знову, але їхні жителі досі несуть тягар тієї жахливої ​​трагедії. Історія бомбардувань Хіросіми та Нагасакі та спогади тих, хто вижив - у спецпроекті ТАРС.

Бомбардування Хіросіми © AP Photo/USAF

Ідеальна мета

Як мета для першого ядерного удару Хіросіма була обрана невипадково. Це місто відповідало всім критеріям, що дозволяють досягти максимальної кількості жертв і руйнувань: рівнинне розташування в оточенні пагорбів, низька забудова та легкозаймисті дерев'яні будівлі.

Місто було повністю стерте з лиця Землі. Очевидці, що вижили, згадували, що вони спочатку побачили спалах яскравого світла, за яким пішла хвиля, що випалює все навколо. У районі епіцентру вибуху все миттєво перетворилося на попіл, а людські силуети залишалися на стінах будинків, що вціліли. Відразу, за різними оцінками, загинуло від 70 до 100 тис. осіб. Від наслідків вибуху померли ще десятки тисяч, і загальна кількість жертв на 6 серпня 2014 становить 292 325 осіб.
Одразу після бомбардування у місті не вистачало води не лише для гасіння пожеж, а й людей, які вмирали від спраги. Тому навіть зараз жителі Хіросіми дуже дбайливо ставляться до води. А під час пам'ятної церемонії виконується спеціальний обряд "Кенсуй" (з япон. - піднесення води) - він нагадує про пожежі, що охопили місто, та постраждалих, які просили води. Вважається, що після смерті душам загиблих потрібна вода, щоб полегшити страждання.

Директор музею світу в Хіросімі з годинником та пряжкою загиблого батька © EPA/EVERETT KENNEDY BROWN

Стрілки годинника зупинилися

Стрілки майже всіх годинників у Хіросімі зупинилися в момент вибуху о 08:15 ранку. Деякі з них зібрані в Музеї світу як експонати.

Музей було відкрито 60 років тому. Його будівля складається із двох корпусів, спроектованих видатним японським архітектором Кендзо Танге. В одному з них знаходиться експозиція про атомне бомбардування, де відвідувачі можуть побачити особисті речі постраждалих, фотографії, різні матеріальні свідчення того, що сталося у Хіросімі 6 серпня 1945 року. Там же демонструються аудіо- та відеоматеріали.

Неподалік музею розташований "Атомний купол" - колишня будівля Виставкового центру Торгово-промислової палати Хіросіми, побудована в 1915 році чеським архітектором Яном Летцелем. Ця будова дивом збереглася після атомного бомбардування, хоча стояла всього за 160 метрів від епіцентру вибуху, який відзначений звичайною меморіальною табличкою в провулку неподалік купола. Люди, що знаходилися всередині будівлі, загинули, а його мідний купол моментально розплавився, залишивши голий каркас. Після завершення Другої світової війни влада Японії прийняла рішення зберегти будівлю на знак пам'яті про жертви бомбардування Хіросіми. Зараз це одна з головних пам'яток міста, що нагадує трагічні моменти його історії.

Статуя Садако Сасакі у Парку світу у Хіросімі © Lisa Norwood/wikipedia.org

Паперові журавлики

Дерева поряд з "Атомним куполом" часто прикрашають різнокольоровими паперовими журавликами. Вони стали міжнародним символом світу. Люди з різних країн постійно привозять до Хіросіми зроблені своїми руками фігурки птахів на знак скорботи про страшні події минулого та в данину пам'яті про Садако Сасакі - дівчинку, яка пережила у 2 роки атомне бомбардування у Хіросімі. У 11 років у неї виявили ознаки променевої хвороби, і здоров'я дівчинки почало різко погіршуватися. Якось вона почула легенду, що той, хто складе тисячу паперових журавликів - обов'язково одужає від будь-якої хвороби. Вона продовжувала складати фігурки аж до смерті 25 жовтня 1955 року. У 1958 році статуя журавлика Садако, що тримає в руках, була встановлена ​​в Парку миру.

У 1949 році було прийнято спеціальний закон, завдяки якому великі кошти були надані на відновлення Хіросіми. Було збудовано Парк миру та засновано фонд, у якому зберігаються матеріали про атомне бомбардування. Промисловість у місті вдалося відновити після початку Корейської війни у ​​1950 році завдяки виробництву зброї для армії США.

Зараз Хіросіма – це сучасне місто з населенням приблизно 1,2 млн осіб. Він є найбільшим у регіоні Тюгоку.

Нульова позначка атомного вибуху у Нагасакі. Фото зроблено у грудні 1946 року © AP Photo

Нульова позначка

Нагасакі став другим після Хіросіми містом Японії, яке зазнало американського бомбардування в серпні 1945 року. Початковою метою бомбардувальника В-29 під командуванням майора Чарльза Суїні було місто Кокура, розташоване на півночі острова Кюсю. За збігом обставин, вранці 9 серпня над Кокурою спостерігалася хмарна погода, у зв'язку з чим Суїні прийняв рішення повернути літак на південний захід і попрямувати до Нагасакі, який розглядався як запасний варіант. Тут американців також чатувала погана погода, проте плутонієва бомба під назвою "Товстун" у результаті була скинута. Вона була майже вдвічі потужніша за використану в Хіросімі, але неточне прицілювання та особливості місцевого рельєфу дещо знизили шкоду від вибуху. Проте наслідки бомбардування виявилися катастрофічними: у момент вибуху, об 11.02 за місцевим часом, загинули 70 тис. жителів Нагасакі, а місто практично стерте з лиця Землі.

У наступні роки перелік жертв катастрофи продовжував поповнюватися за рахунок померлих від променевої хвороби. Це число збільшується щороку, а цифри оновлюються щороку 9 серпня. За даними, оголошеними у 2014 році, кількість жертв бомбардування Нагасакі зросла до 165 409 осіб.

Через роки в Нагасакі, як і в Хіросімі, було відкрито музей атомних бомбардувань. У липні минулого року його колекція поповнилася 26 новими фотографіями, зробленими через рік і чотири місяці після того, як США скинули дві атомні бомби на японські міста. Самі знімки виявили нещодавно. На них, зокрема, знято і так звану нульову позначку - місце безпосереднього вибуху атомної бомби в Нагасакі. Підписи на звороті фотографій показують, що знімки були зроблені в грудні 1946 року американськими вченими, які на той час відвідували місто з метою дослідження наслідків страшного атомного удару. "Фотографії становлять особливу цінність, оскільки чітко демонструють усі масштаби руйнувань, і, водночас, дають зрозуміти, яка була зроблена робота з відновлення міста практично з нуля", - вважають в адміністрації Нагасакі.

На одному з фото знято дивний стрілоподібний монумент, встановлений посередині поля, напис на якому говорить: "Нульова позначка атомного вибуху". Місцеві фахівці губляться у здогадах, хто встановив майже 5-метровий монумент і де він зараз. Примітно, що він розташований саме в тому місці, де зараз стоїть офіційна пам'ятка жертвам атомного бомбардування 1945 року.

Музей світу у Хіросімі © AP Photo/Itsuo Inouye

Білі плями історії

Атомне бомбардування Хіросіми та Нагасакі стало об'єктом ретельного вивчення з боку багатьох істориків, але через 70 років після трагедії в цій історії залишається багато білих плям. Є деякі свідчення окремих людей, які вважають, що вони народилися "в сорочці", оскільки, за їх твердженням, за кілька тижнів до атомного бомбардування з'явилася інформація про можливе завдання смертоносного удару по цих японських містах. Так, один із таких людей стверджує, що навчався у школі для дітей високопоставлених військовослужбовців. За його твердженням, за кілька тижнів до удару весь персонал навчального закладу та його учнів було евакуйовано з Хіросіми, що врятувало їм життя.

Є й зовсім конспірологічні версії, за якими на порозі закінчення Другої світової війни японські вчені не без допомоги колег із Німеччини наблизилися до створення атомної бомби. Зброя страшної руйнівної сили нібито могла з'явитися в імператорської армії, командування якої збиралося воювати до кінця і постійно квапило ядерників. ЗМІ стверджують, що нещодавно знайшлися записи, що містять обчислення та опис обладнання для збагачення урану з метою подальшого застосування при створенні японської атомної бомби. Вчені отримали наказ завершити програму 14 серпня 1945 року і, очевидно, були готові його виконати, але не встигли. Американські атомні бомбардування міст Хіросіма та Нагасакі, вступ у війну Радянського Союзу не залишили Японії жодного шансу на продовження бойових дій.

No more war

Тих, хто вижив у результаті бомбардувань в Японії, називають спеціальним словом "хибакуся" ("людина, яка постраждала від бомбардування").

Перші роки після трагедії багато хижаків приховували, що пережили бомбардування і отримали високу частку радіації, бо боялися дискримінації. Тоді їм не надавали матеріальної допомоги та відмовляли у лікуванні. Пройшло 12 років до того моменту, як уряд Японії ухвалив закон, згідно з яким лікування постраждалих внаслідок бомбардування стало безкоштовним.

Деякі з химерців присвятили своє життя просвітницькій роботі, націленій на те, щоб страшна трагедія більше не повторилася.

"Близько 30 років тому я випадково побачив свого друга по телевізору, він був серед учасників маршу за заборону ядерної зброї. Це спонукало мене до того, щоб приєднатися до цього руху. З того часу, згадуючи свій досвід, я пояснюю, що атомна зброя - ця нелюдська зброя. Воно абсолютно невибіркове, на відміну від звичайних озброєнь. Я присвятив своє життя тому, щоб пояснити необхідність заборони атомної зброї тим, хто нічого не знає про атомні бомбардування, особливо молоді", - написав хібаку Мітімаса Хірата на одному із сайтів, присвячених збереженню пам'яті про бомбардування Хіросіми та Нагасакі.

Багато жителів Хіросіми, чиї сім'ї в тій чи іншій мірі постраждали від атомного бомбардування, намагаються допомогти іншим дізнатися більше про те, що сталося 6 серпня 1945 року та донести думку про небезпеку ядерної зброї та війни. Біля Парку миру та меморіалу "Атомний купол" можна зустріти людей, які готові розповісти про трагічні події.

"6 серпня 1945 року - це особливий день для мене, це мій другий день народження. Коли на нас скинули атомну бомбу, мені було всього 9 років. Я знаходився у своєму будинку приблизно за два кілометри від епіцентру вибуху в Хіросімі. Раптовий блискучий спалах вдарив над моєю головою. Вона ґрунтовно змінила Хіросіму... Ця сцена, яка потім розвивалася, не піддається опису. Це справжнє пекло на землі", - ділиться своїми спогадами Мітімаса Хірата.

Бомбардування Хіросіми © EPA/A PEACE MEMORIAL MUSEUM

"Місто огорнули величезні вогняні вихори"

"70 років тому мені було три роки. 6 серпня мій батько перебував на роботі за 1 км від місця, куди було скинуто атомну бомбу, - розповів один із хибакуся Хіросі Сімідзу. - У момент вибуху його було відкинуто величезною за силою ударною хвилею. Він одразу відчув, що в його обличчя встромилися численні уламки скла, а тіло почало стікати кров'ю.Будинок, де він працював, миттєво спалахнув.Усі хто зміг вибігли до розташованого поруч ставку.Батько провів там близько трьох годин.У цей час місто огорнули величезні вогняні вихори.

Він зміг знайти нас лише наступного дня. Через два місяці він помер. На той момент його живіт повністю почорнів. У радіусі одного кілометра від вибуху рівень радіації становив 7 зівертів. Така доза здатна знищувати клітини внутрішніх органів.

Під час вибуху ми разом із матір'ю були вдома приблизно за 1,6 км від епіцентру. Оскільки ми знаходились усередині, нам вдалося уникнути сильного опромінення. Проте будинок було зруйновано ударною хвилею. Матері вдалося пробити дах і вибратися разом зі мною надвір. Після цього ми евакуювалися на південь, подалі від епіцентру. В результаті нам вдалося уникнути справжнього пекла, яке там діялося, адже в радіусі 2 км нічого не залишилося.

Протягом 10 років після бомбардування ми з матір'ю страждали від різних хвороб, спричинених отриманою дозою радіації. У нас були проблеми зі шлунком, постійно йшла кров із носа, також був дуже поганий загальний стан імунітету. Все це минуло років о 12-й, і після цього довгий час жодних проблем зі здоров'ям у мене не було. Однак після 40 років хвороби стали переслідувати мене одна за одною, різко погіршилося функціонування нирок та серця, став хворіти на хребет, з'явилися ознаки діабету та проблеми з катарактою.

Тільки потім стало зрозуміло, що справа була не лише у дозі радіації, яку ми отримали під час вибуху. Ми продовжували жити та харчуватися овочами, вирощеними на зараженій землі, пили воду із заражених річок та їли заражені морепродукти”.

Генсек ООН Пан Гі Мун (ліворуч) та химеру Сумітеру Танігуті на тлі фотографій людей, які постраждали внаслідок бомбардувань. На верхньому фото сам Танігуті © EPA/KIMIMASA MAYAMA

"Убийте мене!"

Фотографія одного з найвідоміших діячів руху хібакуся Сумітер Танігуті, зроблена в січні 1946 року американським військовим фотографом, облетіла весь світ. На знімку, який отримав назву "червона спина", видно страшні опіки на спині Танігуті.

"У 1945 році мені було 16 років, - розповідає він. - 9 серпня я розвозив на велосипеді пошту і знаходився приблизно за 1,8 км від епіцентру бомбардування. У момент вибуху я побачив спалах, і вибуховою хвилею мене скинуло з велосипеда. Спека випалювала все на своєму шляху... Спочатку в мене склалося враження, що бомба вибухнула поряд зі мною.Земля під ногами тремтіла, начебто стався сильний землетрус.Після того, як я прийшов до тями, подивився на свої руки - з них у буквальному сенсі звисала шкіра. Однак у той момент я навіть не відчував болю.

"Не знаю як, але мені вдалося дійти до заводу з виробництва боєприпасів, який розташовувався в підземному тунелі. Там я зустрів жінку, і вона допомогла відрізати мені шматки шкіри на руках і абияк перебинтуватися. Я пам'ятаю, як після цього одразу оголосили про евакуації, проте я не міг сам йти.Мені допомогли інші люди.Вони донесли мене до вершини пагорба, де поклали під дерево.Після цього я на якийсь час заснув.Прокинувся я від кулеметних черг американських літаків.Від пожеж було світло, як удень. , тому льотчики могли легко стежити за переміщеннями людей.Под деревом я пролежав три дні.За цей час усі, хто знаходилися поруч зі мною, померли.Я сам думав, що помру, я не міг навіть покликати на допомогу.Але мені пощастило - на третій день прийшли люди і врятували мене. З опіків на моїй спині сочилася кров, біль швидко наростав. У такому стані мене відправили до лікарні", - згадує Танігуті.

Тільки 1947 року японець зміг сісти, а 1949 був виписаний зі шпиталю. Він переніс 10 операцій, а лікування тривало до 1960 року.

"У перші роки після бомбардування я не міг навіть поворухнутися. Біль був нестерпним. Я часто кричав: "Убийте мене!". Лікарі ж робили все, щоб я міг жити. Я пам'ятаю, як вони щодня повторювали, що я живий. час лікування я пізнав на собі все, на що здатна радіація, всі жахливі наслідки її дії", - розповів Танігуті.

Діти після бомбардування Нагасакі © AP Photo/United Nations, Yosuke Yamahata

"Потім настала тиша..."

"Коли 9 серпня 1945 року на Нагасакі було скинуто атомну бомбу, мені було шість років і я жив зі своєю сім'єю в традиційному японському будинку, - згадує Ясуакі Ямасіта. - Зазвичай влітку, коли було спекотно, я з друзями бігав у гори ловити бабок і цикад, але в цей день я грав удома, мама поруч готувала обід, як завжди, раптово, рівно об 11.02, нас засліпило світло, ніби одночасно спалахнули 1000 блискавок, мама штовхнула мене на землю і накрила собою. і шелест уламків будинку, що летять на нас, потім настала тиша...".

"Наш будинок знаходився за 2,5 км від епіцентру. Моя сестра, вона була в сусідній кімнаті, сильно порізалася осколками скла, що розлетілися. Один з моїх друзів того злощасного дня пішов грати в гори, і на нього обрушилася теплова хвиля від вибуху бомби. Він зазнав важких опіків і через кілька днів помер. Мого батька направили допомагати розбирати завали в центрі Нагасакі. Тоді ми ще не знали про небезпеку радіації, яка стала причиною його смерті", - пише він.