Відомі фрази шекспіру. Вільям шекспір цитати

Зовнішня золота краса стає платиновою, коли прикриває внутрішню діамантову красу. А золоті застібки фоліанта стократно множать вартість смарагдового раритету з цінним змістом.

Тебе поряд немає – і темрява приховала день. Привиділася чи з'явилася поряд – осяяно променями сонця все навколо.

Безтурботність та вітряність – нестача молоді. Старими страшна зайва, непотрібна опіка та контроль. - Вільям Шекспір

Моє кохання елементарно завоювати добрими вчинками та природною м'якістю та ласкою. Відштовхують лише хтиві погляди і спокуса.

Є втрати, які втішають та заспокоюють. Так само, як і придбання, побачивши які ми ридаємо невтішно.

Слабкість та недоліки терпіти мовчазно може справжній друг.

Миротворців шанують та поклоняються. Люблять усіх – довіряють лише обраним та небагатьом. Зла нікому не хочуть, тим паче не роблять, інакше вистрілить недобре бумерангом.

У. Шекспір: Початківець монстр, що породжує чудовисько - це ревнощі дика.

Великі риби нещадно поїдають малих гупиків – це дзеркало земного суспільства людського.

Розум гальмує чуттєвість та емоційність. Розум приборкує вибрики та примхи долі.

Клятви закоханих здаються нездійсненними – здебільшого плани перевиконуються, мрії збуваються.

Продовження красивих цитат Вільяма Шекспіра читайте на сторінках:

Кохання - над бурею піднятий маяк, Не тьмяний у темряві та тумані, Кохання - зірка, якою моряк Визначає місце в океані.

О жінки, вам ім'я – віроломство!

Легке серце живе довго.

Чим менше слів, тим більше почуттів.

Є щось страшніше за невдячну людину?

Будь вірний собі, і тоді так само вірно, як ніч змінює день, піде за цим вірність іншим людям.

Де мало слів, там вага вони мають.

Ревнівці не потребують поводу: вони часто ревнують зовсім не з приводу, а тому, що ревниві.

Мільйони сплять на прохідних дворах, що називаються шлюбним ложем

Одним поглядом можна вбити любов, одним поглядом можна воскресити її.

Люди – господарі своєї долі.

Бачити та відчувати – це бути, розмірковувати, жити.

Не вдавайтеся й у вибаченнях у такі крайності, як у образах.

Будьте у всьому рівні, бо в самому потоці, в бурі і, я б сказав, у смерчі пристрасті ви повинні засвоїти і дотримуватись міри, яка надавала б їй м'якості.

Чим пристрасть сильніша, тим сумнішою буває в неї кінець.

Хочеш досягти мети свого прагнення – питай ввічливіше про дорогу, з якої збився.

Зовнішня краса ще дорогоцінна, коли прикриває внутрішню. Книга, золоті застібки якої замикають золотий зміст, набуває особливої поваги.

Що людина, коли вона зайнята лише сном та їжею? Тварина, не більше.

Любов всесильна: немає землі ні горя - вище кари її, ні щастя - вище насолоди служити їй.

Наші сумніви – це наші зрадники. Вони змушують нас втрачати те, що ми могли б виграти, якби не боялися спробувати.

Істина любить діяти відкрито.

Хто любить, щоб йому лестили, - стоїть підлесника.

Час іде для різних осіб по-різному.

Не хапайся за колесо, коли воно вниз котиться: шию зломиш марно. Ось якщо воно вгору йде, тримайся за нього: сам нагорі будеш.

Подарунок найкращий – те, в чому є потреба.

Самошанування ніколи не буває настільки мерзенно, як самоприниження.

Щасливий той, хто, чуючи хулу собі, може скористатися нею для виправлення.

Коли дружба починає слабшати і охолоджуватися, вона завжди вдається до посиленої ввічливості.

Якби гостре слово залишало сліди, ми всі ходили б забруднені.

Земля, природи мати, – її ж і могила: що породила, те й поховала.

Слова - вітер, а лайки - протяг, який шкідливий.

Надлишок смаку вбиває смак.

Важко залякати серце, нічим не заплямоване.

Жоден порок не настільки простий, щоб не приймати із зовнішнього боку вигляд чесноти.

Бажання – батько думки.

Будь-яка перешкода кохання тільки посилює її.

Щоб упіймати щастя, треба вміти бігати.

Зайва квапливість, так само як і повільність, веде до сумного кінця.

Вихваляння втраченого породжує дорогоцінні спогади.

Порада друга – найкраща опора проти ворогів.

Небезпечна влада, коли з нею совість у сварці.

Велике горе лікує менше.

Жити лише собі є зловживання.

Бідна любов, якщо її можна виміряти.

Не любить той, хто про кохання всім трубить.

Любов сильніша за страх смерті.

Щастя без домішок страждань не буває.

Розумний дурень кращий за дурного мудреця.

Здоров'я - дорожче за золото.

Одне з найпрекрасніших втіх, які пропонує нам життя, то. що людина не може щиро намагатися допомогти іншому, не допомагаючи самому собі.

Заперечення свого обдарування - завжди запорука таланту.

Дурність і мудрість з такою ж легкістю схоплюються, як заразні хвороби. Тож вибирай собі товаришів.

Якщо смерті серп невблаганний, залиш нащадків, щоб сперечатися з ним!

Коли батько присвячує себе своєму синові, обидва сміються, коли син присвячує себе батькові, обидва плачуть.

З усіх низьких почуттів страх - найнижчий.

А власний бруд миліший і ближче

Кохання біжить від тих, хто женеться за нею, а тим, хто геть біжить, кидається на шию.

Щоб оцінити чиюсь якість, треба мати деяку частку цієї якості й у собі.

У стражданнях єдиний результат - у змозі не помічати негараздів.

Ласкам брехун вміє прикриватися.

Гидкому і доброта, і мудрість здаються мерзенними; бруду – тільки бруд за смаком.

Сльози – зброя жінок.

Найкраще – прямо і просто сказане слово.

Гниле не терпить дотику.

І хороші аргументи повинні поступатися найкращим.

Сумніви – зрадники: змушуючи боятися спроби, вони позбавляють нас і того добра, яке часто ми могли б придбати.

Не давай мови необдуманим думкам і жодної необдуманої думки не виконуй.

Моя честь – це моє життя; обидві ростуть із одного кореня. Заберіть у мене честь - і моє життя прийде кінець.

Надія на радість трохи менша, ніж задоволення, що збулося.

Як далеко простягаються промені крихітної свічки! Так само сяє і добра справа у світі негоди.

Чи не скріплена дружба розумом - легко розриває її і дурість.

Філософія - солодке молоко у нещастя.

І природа має скоритися необхідності.

Про те, що втрачено, і втрачено незворотно, сумувати не варто.

Музика глушить смуток.

Слова кохання німіють під час розлуки.

Час - мати та годувальниця всього хорошого.

Захопившись ревнивою підозрілістю, можна образити і абсолютно безневинну людину.

Молодості властиво грішити поспішністю.

Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо, ким ми можемо бути.

Звір найлютіший жалю не чужий. Я чужий, отже я не звір.

Ця холодна ніч перетворить нас усіх на блазнів і божевільних

Іноді без керманичів у порт доля веде суду.

Наша особистість – це сад, а наша воля – його садівник.

Ніщо не буває постійно однаково добрим, тому що й хороше, роблячись надто повнокровним, помре від свого ж надлишку.

Честь дівчини - все її багатство, воно дорожче за всяку спадщину.

Ми молимося про милосердя, і ця молитва повинна навчити нас з повагою ставитись до милосердних вчинків.

Бідна любов, якщо її можна виміряти.

Страх – постійний супутник неправди.

Ні в чому я не знаходжу такого щастя, як у душі, яка зберігає пам'ять про моїх добрих друзів.

Загальна доля всіх хвалько: рано, чи пізно, а все-таки неодмінно потрапиш в халепу.

Юність – навіжений заєць, який перескакує через капкан каліки-розсудливості.

Інтрига становить силу слабких, навіть у дурнів вистачає розуму, щоб шкодити.

Короткість є душа розуму, а багатослів'я - тлінні прикраси.

Горе налягає сильніше, якщо зауважить, що йому піддаються.

Справжній друг скрізь Верен, у щасті та біді.

Кому не вистачає рішучої волі – не вистачає розуму.

Дитина – плакати від остраху того, що неминуче.

Будь з усіма ввічливим, але ніяк не запанибрата.

Ти будеш жити на світі десять разів, десять разів у дітях повторений, і маєш право в останню годину тріумфувати над смертю підкореної.

Справжня любов не може говорити, тому що справжнє почуття виражається скоріше ділом, ніж словами.

Підтвердження істини ніколи не зайве, навіть тоді, коли спить всякий сумнів.

Любов надає шляхетність навіть тим, яким природа відмовила у ньому.

Чоловіки схожі на квітень, коли доглядають, і на грудень, коли вже одружені.

Зарозумілість - неміцний матеріал: вона, як прана тканина, сідає.

Вона кохання не може і уявити - так закохана в себе

Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть, і не виконують навіть можливого.

Найбільша образа, яку можна заподіяти чесній людині, - це запідозрити її в нечесному.

Ви подивіться на моїх дітей. Моя колишня свіжість у них жива. У них виправдання моєї старості.

В умі нечутним не місце жартам.

Невеликі манірні вірші дратують нерви більше, ніж скрип немазаних коліс.

Робота, яку ми робимо охоче, зціляє біль.

Це витяги з його літературних творів, віршованих чи прозових. Враховуючи, що драматург не залишив по собі розлогих мемуарів, автобіографії та листів – це єдине джерело його думок.

Для свого часу пан Шекспір був справжнім революціонером літератури. У його п'єсах відбито ідеї епохи Відродження та романтизму, античні традиції, докладний опис звичаїв суспільства та мотивів вчинків.

Висловлювання про кохання

Трагедія "Ромео та Джульєтта" - один із найвідоміших творів у світі, частина шкільної програми багатьох країн, популярний об'єкт екранізацій. Майже всі п'єси драматурга пронизані темою любовних пристрастей. Серед найвідоміших цитат Вільяма Шекспіра варто виділити такі:

"Кохання слабше за страх смерті".
"Кохання і розум рідко живуть у ладу".
"Кохання сліпа" (популярна варіація - "Кохання сліпа і недоумка").
"Чим сильніша пристрасть, тим сумніший кінець".
"Кохання біжить від тих, хто женеться за нею. А тим, хто геть біжить – кидається на шию".
"Кохання слова німіють при розлуці".
"Кохання не зможуть зупинити кам'яні огорожі".

Висловлювання про кохання (тим більше нещасного або нерозділеного) були на піку популярності в XIX столітті, коли суворі звичаї пристойності змушували людей використовувати алегорії, а любовне листування часом нагадувала шифр.

Афоризми про життя, почуття та смерть

Драматург - майстер "вивернути" людську натуру, показати потаємне, перебільшити емоції, показати потворні прояви почуттів. Багато цитат Вільяма Шекспіра про життя стали свого роду девізом чи спонуканням. Особливо широко відомий вислів: "Роби, що має, і нехай буде те, що буде".

"Слід голосу розуму, а не гніву".
"Приємна праця виліковує горе".
"Страх - найнижче з почуттів".
"Молодість часто грішить поспішно".
"Люди – господарі своєї долі".
"Щоб упіймати щастя, треба навчитися швидко бігати".

Шекспір, будучи творцем культових п'єс та володарем дум, був здатний розповісти про смерть гарними словами. Його драми розповідали про кінець життя, не викликаючи у глядачів та читачів почуття всепоглинаючої безнадійності. Найвідоміший афоризм на цю тему звучить так: "Коли смерті серп невблаганний, залиш нащадкам - нехай посперечаються з ним!"

Не можна залишити без уваги міркування та цитати Вільяма Шекспіра про людську природу:

"Небезпечна влада, коли з нею совість у сварці".
"Сльози - зброя жінок".
"Зарозумілість - неміцний матеріал".
"Добродій не уникає подряпин наклепу".

та релігії

Відомі широкому колу осіб цитати Вільяма Шекспіра майже не містять згадок про Бога, віру та релігію. Проте драматург вирізнявся пристойною XVI століття релігійністю. У його творах персонажі волають до Бога, їх вчинки пронизані духовністю. Частину своїх сонетів Шекспір також присвятив релігії. Причому не лише християнської, а й античної (сонет № 153 "Бог Купідон"). Серед найвідоміших висловів:

"Невігластво - це прокляття Бога. Знання - це крила, які несуть нас у небеса".
"Диявол здатний цитувати Писання у своїх цілях".
2Не встиг Бог створити десяток жінок, як чорти п'ят уже спокусили.

Ідіоми Шеспіра та особливості перекладу

У своїх творах драматург нерідко вживає ідіоми – фрази, зміст яких зрозумілий лише носіям мови. Отже, при перекладі деяких творів доводиться використовувати аналогічні за змістом вирази або взагалі видаляти ідіоми з тексту.

It was Greek to me (трагедія "Юлій Цезар", 1599) - можна перекласти як "не можна зрозуміти щось, тому що це звучить як іноземна мова". Найближче за змістом - "китайська грамота".

In a pickle (п'єса "Буря") - зовсім неможливо перекласти на російську мову, тому що сенс її полягає в описі стану: "Бути в такій ситуації, коли відчуваєш себе овочом, поміщеним у маринад, зморщеним і просолився".

У порівнянні з російською, рідна мова драматурга надто статична, і тому Вільяма Шекспіра англійською з перекладом звучать по-різному. Все залежить він перекладача та контексту. Але незалежно від місця слів у висловленні зміст їх залишається тим самим.

Бідна любов, якщо її можна виміряти. ("Антоній та Клеопатра", Антоній)

Весь світ – театр, і люди в ньому – актори, у них свої є виходи, догляди, і кожен не одну грає роль. ("Як вам це сподобається", Жак)

Бачити та відчувати – це бути, розмірковувати, це жити.

Час іде для різних осіб по-різному. ("Як вам це сподобається", Розалінда)

Адже знати добре людину - знати саму себе. ("Гамлет")

Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть і не виконують навіть можливого. ("Троїл і Кресіда", Кресіда)

У світі немає нічого ні хорошого, ні поганого – ми самі вигадали все це. ("Гамлет", акт 2, сцена 2)

Май більше, ніж показуєш. Говори менше, ніж знаєш. ("Король Лір")

Дурень думає, що він розумний; розумний же знає, що він дурний. ("Як вам це сподобається", Оселок)

Зовнішня краса ще дорогоцінна, коли прикриває внутрішню. Книга, золоті застібки якої замикають золотий зміст, набуває особливої поваги. ("Ромео і Джульєтта", Капулетті)

Троянда пахне трояндою, хоч трояндою назви її, хоч ні. ("Ромео і Джульєтта", Джульєтта)

Справжня любов не може говорити, тому що справжнє почуття виражається скоріше ділом, ніж словами.

Яка дивна доля, що ми найбільше грішимо саме тоді, коли надто благодійствуємо іншим.

Бути чи не бути – ось у чому питання. ("Гамлет")

Якщо музика ти їжа для кохання, грайте голосніше.

Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо, ким ми можемо бути. ("Гамлет", Офелія)

Нас запалює небо, як ми – смолоскип, – світити іншим; адже якщо чеснота не випромінюватиме, то це все одно, що не мати її. ("Міра за міру", Герцог)

Наше життя - одна бродяча тінь, жалюгідний актор, який хизується якусь годину на сцені, а там зникає безвісти; казка, розказана безумцем, сповнена звуків і люті і не має жодного сенсу.

Надія - палиця кохання.

Розумний дурень кращий за дурного мудреця.

Є багато на світі, друже Гораціо, що й не снилося нашим мудрецям. ("Гамлет")

Самолюбство не так заслуговує на осуд, як недолік самоповаги.

Боягуз помирає при кожній небезпеці, що загрожує йому, хороброго ж смерть наздоганяє лише раз.

Зайва турбота – таке ж прокляття старих, як безтурботність – горе молоді.

Що людина, коли вона зайнята лише сном та їжею? Тварина, не більше. ("Гамлет", Гамлет)

Зайва квапливість, так само як і повільність, веде до сумного кінця.

Про те, що втрачено і втрачено незворотно, сумувати не варто.

Одна з найпрекрасніших втіх, які пропонує нам життя, - те, що людина не може щиро намагатися допомогти іншому, не допомагаючи самій собі.

Досвідченість набувається лише діяльністю, удосконалюється часом.

Щоб оцінити чиюсь якість, треба мати деяку частку цієї якості і в самому собі.

Хто любить, щоб йому лестили, - стоїть підлесника. ("Тимон Афінський", Апемант)

Не любить той, хто про кохання всім трубить.

Ми дні за днями шепочемо: «Завтра, завтра» / Так тихими кроками життя повзе / До останньої недописаної сторінки. ("Макбет", Макбет)

Щасливий той, хто, чуючи хулу собі, може скористатися нею для виправлення.

Щастя без домішок страждань не буває.

Святкувати над смертю підкореної. ("Сонети")

Будь вірний собі, і тоді так само вірно, як ніч змінює день, піде за цим вірність іншим людям. ("Гамлет", Полоній)

Час - мати та годувальниця всього хорошого. ("Два веронці", Протей)

Заперечення свого обдарування - завжди запорука таланту.

Наша особистість – це сад, а наша воля – його садівник.

Джерела: wikiquote.org stratford.ru

Інші статті у літературному щоденнику:

27.05.2013. Весь світ – театр
24.05.2013. Помер Петро Тодоровський
18.05.2013. Історія деяких із запрошених книг
13.05.2013. Цитати з творів Вільяма Шекспіра
09.05.2013. Як вам це сподобається англ. As You Like I

Щоденна аудиторія порталу Стихи.ру - близько 200 тисяч відвідувачів, які загалом переглядають понад два мільйони сторінок за даними лічильника відвідуваності, розташованого праворуч від цього тексту. У кожній графі вказано по дві цифри: кількість переглядів та кількість відвідувачів.

"To be, or not to be: that is the question..." («Бути чи не бути – ось у чому питання») — один із найзнаменитіших виразів у світовій літературі. Настільки знамените, що, напевно, навіть ті, хто не читав трагедії «Гамлет» У. Шекспіра, знають цю цитату і використовують її в мові. Давайте й ми торкнемося перлини англійської літератури — драматургії Вільяма Шекспіра.

Цитати з п'єс Вільяма Шекспіра

Чи не всі п'єси Шекспіра можна розібрати на цитати, які є актуальними і сьогодні. Згадаймо деякі з відомих шекспірівських виразів, які міцно увійшли і до російської мови.

"Brevity is the soul of wit" ("Hamlet") - Відома цитата з «Гамлета» з дослівним перекладом «Короткість є душа розуму». Саме Шекспір першим висловив цю думку у своїй п'єсі від імені лорда Полонія. А пізніше А. П. Чехов у листі до свого брата Олександра напише "Стислість сестра таланту". Ця цитата стала дуже популярною, і в російській літературі саме ім'я Чехова пов'язують з одним із найзнаменитіших висловлювань про стислість. Але ми з вами пам'ятаємо шекспірівський вираз "Brevity is the soul of wit", Яке є першоджерелом.

"Frailty, thy name is woman!" («Hamlet»)-О жінки, вам ім'я - віроломство!Цю фразу промовив Гамлет, коли розлютився на свою матір Гертруду за те, що вона вийшла заміж за Клавдія відразу після смерті батька. Так, своїми словами Гамлет приписує слабкість, моральну нестійкість однієї жінки всім жінкам взагалі. Frailty [ˈfreɪl.ti] - неміцність, слабкість.

"Love is blind"- "Любов сліпа". Цей вираз уперше використав англійський поет Джефрі Чосер у своїх «Кентерберійських оповіданнях» (приблизно 1405 року). Але тоді ця фраза не набула широкої популярності і більше не з'являлася у пресі, поки Шекспір не використав її в кількох своїх п'єсах, включаючи «Два віронці», «Генріх V» та «Венеціанський купець». Так, завдяки Шекспіру, вираз "Love is blind"стало дуже популярним і часто вживаним.

«Це це буде madness, і це є спосіб в ньому» («Hamlet» ) — « Хоч це і безумство, але в ньому є послідовність». А ці слова вимовляє Полоній у відповідь на шалену, незрозумілу промову принца Гамлета. У сучасній англійській ця фраза використовується як ідіома "There's method in my (or somebody's) madness", Яка означає, що, якщо хтось веде себе дивно (шалено), то цьому є причина.

Шекспірівські ідіоми

It’s Greek to me — означає, що ви чогось не знаєте чи не розумієте, це для вас як незнайома іноземна мова. Російський еквівалент «Це для мене китайська грамота». Спочатку ця фраза з'явилася латиною «Graecum est, non legitur» («Це грецька, це неможливо прочитати»). Справа в тому, що в середні віки писарі в монастирях позначали цією фразою ті місця грецького тексту, які вони не могли перекласти. В англійську мову ця фраза увійшла завдяки Шекспіру та його трагедії «Юлій Цезар» (1599). "It was Greek to me" . Цей вислів був використаний також англійським драматургом Томасом Деккером.

"I will wear my heart upon my sleeve" ("Othello") — а це рядки із шекспірівського «Отелло». To wear one’s heart upon one’s sleeveозначає не приховувати, не стримувати емоцій, дослівно носити серце на рукаві. Походження цієї ідіоми пов'язують із цікавим середньовічним звичаєм. Під час лицарських турнірів лицарі на знак своєї відданості пов'язували на руку стрічку, яку їм дарувала їхня дама серця. Таким чином, лицарі відкрито розповідали всім про свою прихильність. Письменно зафіксував цей вираз у цьому значенні саме Шекспір у своєму «Отелло».

"The world is my oyster" ("The Merry Wives of Windsor") — вельми незвичайна фраза, яка означає «У світі багато різних можливостей», і щоби чогось досягти в житті, потрібно хапатися за будь-яку можливість. Устриця із перлиною всередині символізує багатство, добробут. Вперше ця ідіома з'явилася у п'єсі Шекспіра «Віндзорські глузування». Сер Фальстаф відмовляється позичити Пістолю грошей, який у відповідь вимовляє знамениту фразу "Why, then, the world's mine oyster, Which I with sword will open".

"In a pickle" ("The Tempest") — дуже оригінальна ідіома, яку часто пов'язують саме з ім'ям Вільяма Шекспіра, оскільки він один із перших використав цей вислів у своїй п'єсі «Буря». У сучасній англійській be in a pickleозначає «бути у біді, у скрутному становищі». In a pickle(дослівно "в розсолі, в маринаді") - означає "in a trouble (у біді)". Якщо повернутися назад, то ми виявимо, що слово "pickle" походить від нідерландського слова "pekel" - розсіл (пряний солоний оцет, який використовувався для маринування овочів). Найімовірніше, що значення in a pickle«у біді» взялося саме звідти: бути важкої ситуації, як овочі, які потрапили в розсіл, перемішалися і дезорієнтовані. Але також очевидно, що у Шекспіра цей вислів має значення «бути в стані сп'яніння, тобто бути в жалюгідному стані» (pickled — маринований, солоний, п'яний). Це можна побачити з контексту, в якому вжито цю фразу:

Alonso: How camest thou in this pickle? (На сучасному. англ. «How did you get so drunk?»)
Trinculo: I beve been in such a pickle, since I saw you last, …

Зауважимо, що ідіоми, наведені вище, дуже оригінальні. При цьому досить широко використовуються в сучасній англійській. Сподіваюся, що і ви почнете вживати їх у своїй промові, не забуваючи про те, кому ми завдячуємо цими чудовими висловлюваннями.

Вільям Шекспір - англійський поет і драматург, найчастіше вважається найбільшим англомовним письменником і одним з найкращих драматургів світу. Найчастіше називається національним поетом Англії. Роботи, що дійшли до нас, включаючи деякі, написані спільно з іншими авторами, складаються з 38 п'єс, 154 сонетів, 4 поем та 3 епітафій. П'єси Шекспіра перекладені всі основні мови і ставляться частіше, ніж твори інших драматургів.

Шекспір народився і виріс у місті Стратфорд-апон-Ейвон. У 18 він одружився з Енн Хатауей, у шлюбі з якою мав трьох дітей: дочку Сюзанну і двійнят Хемнета і Джудіт. Кар'єра Шекспіра почалася між 1585 та 1592 роками, коли він переїхав до Лондона. Незабаром він став успішним актором, драматургом, а також співвласником театральної компанії під назвою "Слуги лорда-камергера", пізніше відомої як "Слуги короля". Близько 1613 року, у віці 48 років він повернувся до Стратфорда, де помер трьома роками пізніше. Збереглося мало історичних свідоцтв про життя Шекспіра, і теорії про його життя створюються на основі офіційних документів і свідчень сучасників, тому в науковій спільноті досі обговорюються питання щодо його зовнішності та релігійних поглядів, а також існує точка зору, що роботи, які йому приписуються, створені кимось. іншим; вона популярна в культурі, хоч і відкидається переважною більшістю вчених-шекспірознавців.

Більшість робіт Шекспіра написані в період із 1589 по 1613 рік. Його ранні п'єси в основному відносяться до комедій та хроніків, у яких Шекспір значно досяг успіху. Потім у його творчості настав період трагедій, що включають твори «Гамлет», «Король Лір», «Отелло» та «Макбет», які вважаються одними з найкращих англійською мовою. Наприкінці своєї творчості Шекспір написав кілька трагікомедій, а також співпрацював із іншими письменниками.

Багато п'єс Шекспіра видавалися ще за його життя. У 1623 році два друга Шекспіра, Джон Хемінг і Генрі Конделл, опублікували Перше фоліо, зібрання всіх, крім двох, п'єс Шекспіра, які в даний час включаються в канон. Пізніше Шекспіру різними дослідниками було з різним ступенем доказовості атрибутовано ще кілька п'єс.

Вже за життя Шекспір отримував похвальні відгуки про свої роботи, але по-справжньому він став популярним лише в XIX столітті. Зокрема, представники романтизму та вікторіанці так схилялися перед Шекспіром, що Бернард Шоу назвав це «bardolatry», що в перекладі з англійської означає «бардопоклонство». Твори Шекспіра залишаються популярними і в наші дні, вони постійно вивчаються та переосмислюються відповідно до політичних та культурних умов.