«Мавпський палац» (італійська казка) – казки народів світу – казки мудрої сови – каталог статей – маленька країна. Мавпяче царство (Японська казка) читати онлайн текст Мавпяче царство японська казка

Незнайомцю, радимо тобі читати казку "Мавпський палац ( Італійська казка)" самому і своїм діткам, це чудовий твір створений нашими предками. У творах найчастіше використовуються зменшувально-пестливі описи природи, роблячи цим картину, що представляється, ще більш насиченою. В черговий раз перечитуючи цю композицію, неодмінно відкриваєш для себе щось нове, корисне і повчальне, суттєво важливе. герої "відточувалися" досвідом народу, який століттями створював, посилював і перетворював їх, приділяючи велике та глибоке значення дитячому вихованню. Відданість, дружба і самопожертва та інші позитивні почуття долають усі протистояння їм: злість, підступність, брехня та лицемірство. Казка "Мавпячий палац (Італійська казка)" читати безкоштовно онлайн однозначно коштує, в ній багато добра, любові та цнотливості, що корисно для виховання юної особини.

Жив на світі король, і було у нього два сини-близнюки: Джованні та Антоніо. Ніхто не знав, що з них народився першим. При дворі хто так думав, хто так, і король ніяк не міг вирішити, кого ж зробити своїм спадкоємцем.
— Ось що,— сказав він нарешті синам.— Щоб усе було по справедливості, ідіть ви мандрувати світом та пошукайте собі дружин. Чия дружина зробить мені кращий подаруноктому і корона дістанеться.
Брати схопилися на коней і поскакали в різні боки.
Джовані через два дні доїхав до великого міста. Там він зустрів дочку маркіза і розповів їй про батьківський наказ. Приготувала вона для короля запечатану скриньку, і вони побралися. Король не відкривав скриньки, чекав, поки не отримає подарунка від дружини Антоніо.
А тим часом Антоніо скакав усе далі і далі і не бачив на своєму шляху жодних міст. Ось заїхав він у непрохідний дрімучий ліс, якому кінця не було, і довелося юнакові прокладати собі дорогу мечем. Раптом попереду відкрилася галявина, а на галявині — мармуровий палац із кришталевими вікнами.
Постукав Антоніо у двері.
І знаєте хто йому відкрив?
Мавпа! Та ще й у лівреї! Вона вклонилася Антоніо і запропонувала знаками увійти. Дві інші мавпи допомогли Антоніо поспішати, взяли коня під вуздечки і відвели на стайню.
Антоніо увійшов до палацу і піднявся мармуровими сходами, застеленими килимами. На перилах сиділи мавпи і мовчки відважували йому поклони.
Увійшов Антоніо до зали, а там стоїть картковий стіл. Одна мавпа запросила його сісти, інші теж посідали поруч, і пішла в них з принцом гра в карти. Потім мавпи спитали, чи не хоче Антоніо поїсти, і повели його в їдальню. За накритим столом сиділи мавпи, роздягнені, в капелюхах з пір'ям, і прислужували також мавпи,— на тих були фартухи. Після вечері мавпи зі смолоскипами провели принца до спальні і залишили одного.
Антоніо дуже здивувався і навіть злякався. Але втома взяла своє, і незабаром він заснув.
Опівночі його розбудив чийсь голос:
- Антоніо!
- Хто тут? — спитав він і сів на ліжку.
— Антоніо, чого ти шукаєш світом?
— Шукаю дружину, яка зробила б моєму батькові подарунок, кращий за подарунок дружини мого брата Джованні. Тоді я стану спадкоємцем короля.
— Одружись зі мною, Антоніо,— сказав голос,— буде тобі і подарунок, і корона.
— Гаразд, одружуся з тобою,— прошепотів Антоніо.
— От і добре,— сказав голос.— Завтра ж відправи листа своєму батькові.
Вранці Антоніо написав батькові, що він живий-здоровий і незабаром повернеться з дружиною. Лист віддали мавпі, вона швидко поскакала з дерева на дерево і незабаром дісталася столиці. Король хоч і здивувався дивовижному гінцю, все ж таки був радий доброї звістки і залишив мавпу у себе при дворі.
Другої ночі принца знову розбудив той самий голос:
- Антоніо! Ти не передумав? Він у відповідь:
- Ні, не передумав. А голос і каже:
- Ось і добре! Завтра пішли батькові ще один лист. Назавтра Антоніо знову написав королеві, що все гаразд, і
віддав листа іншій мавпі. І цю мавпу король залишив при дворі.
Так щоночі невідомий голос питав Антоніо, чи не передумав він, і просив написати батькові. І щодня до короля вирушала мавпа з листом. Минув місяць, і мавп у столиці стало невидимим, вони були всюди — на деревах, на дахах, на пам'ятниках. Забиває шевець цвяхи в підмітки, а на спині у нього мавпа корчить пики; робить лікар операцію, а в нього з-під рук мавпа тягне ножі та нитки, якими зшивають шкіру; йдуть жінки гуляти, а мавпи сидять у них на парасольках. Король уже не знав, що робити!
Минув місяць, і голос сказав Антоніо:
— Завтра ми поїдемо до короля і одружимося.
Вранці виходить Антоніо з палацу, а біля воріт стоїть розкішна карета. На козлах мавпа-кучер, а на зап'ятках — два лакеї, теж мавпи. А хто ж сидить усередині, на оксамитових подушках, у коштовностях і в пишному уборі зі страусового пір'я на голові?
Мавпа!
Сів Антоніо поруч із нею, і карета покотила.
Приїхали вони до королівської столиці. Люди натовпом бігли за дивовижною каретою, а як побачили, хто в ній сидить, злякалися: ну і дива, принц Антоніо мавпу за дружину бере! Народ очей з короля не зводив, а той чекав сина на сходах палацових сходів. Всім хотілося подивитися, яку він скорчить міну, як побачить наречену.
Але король недарма був король: він і оком не моргнув, ніби одружитися на мавпі було звичайнісінькою справою, і тільки сказав:
— Антоніо її вибрав — він на ній і одружується. Королівське слово тверде.— І прийняв від мавпи запечатану скриньку з подарунком.
Обидва скриньки вирішили відкрити назавтра — у день весілля. Мавпу проводили до її кімнати, і вона забажала залишитися сама.
Вранці Антоніо пішов за нареченою. Коли він увійшов до кімнати, мавпа стояла біля дзеркала і приміряла вінчальну сукню.
— Ану, подивися, чи я гарна? - сказала вона і обернулася. Антоніо слова не міг вимовити від подиву: мавпа
перетворилася на біляву красуню, високу та струнку,— просто диво. Антоніо почав протирати собі очі і все ніяк не міг повірити чуду, а дівчина каже:
- Так, так, це я, твоя наречена!
І вони кинулися один одному в обійми.
А біля палацу тим часом зібрався натовп подивитися на весілля принца Антоніо з мавпою. Раптом бачать: виходить він пліч-о-пліч з писаною красунею — всі так і обомліли. Мавпи теж були неподалік - на деревах, на дахах, на карнизах та підвіконнях. І коли молоде подружжя проходило повз, вони спускалися, крутилися вовчком і тут же перетворювалися на людей: хто став жінкою в накидці і зі шлейфом, хто - кавалером у капелюсі з пером і при шпазі, хто - ченцем, хто - селянином, хто - пажом . І всі вони рушили за женихом і нареченою і провели їх до вінця.
Після весілля король відкрив скриньки з подарунками. У скриньці дружини Джовані виявилася жива пташка; просто диво, як вона могла просидіти так довго. Пташка тримала в дзьобику горішок, а з горіха стирчала золота пір'їнка.
Коли король відкрив скриньку дружини Антоніо, звідти теж випурхнула жива пташка. У дзьобику вона мала ящірку — і як тільки вона там уміщалася! А в роті у ящірки був горішок і як тільки він туди потрапив! А всередині горішка лежало сто ліктів візерункового тюлю!
Король уже збирався оголосити Антоніо своїм спадкоємцем, і Джовані стояв поруч, зажурившись, але тут дружина Антоніо і каже:
— Антоніо не потрібне батьківського королівства. Я приношу йому в придане своє королівство: адже він, коли одружився зі мною, визволив усіх нас від чаклунства!
І весь мавпячий народ — тепер уже в людській подобі — радісно привітав свого короля Антоніо. Джовані успадкував королівство батька, і всі вони зажили у мирі та злагоді.
Так і жили вони без смутку, А мені нічого не дали.

Жив на світі король, і було у нього два сини-близнюки: Джованні та Антоніо. Ніхто не знав, що з них з'явився на світ першим. При дворі хто так думав, хто так, і король ніяк не міг вирішити, кого ж зробити своїм спадкоємцем.

— Ось що, — сказав він нарешті синам. Чия дружина зробить мені найкращий подарунок, тому й корона дістанеться.

Брати схопилися на коней і поскакали в різні боки.

Джовані за два дні доїхав до великого міста. Там він зустрів дочку маркіза і розповів їй про батьківський наказ. Приготувала вона для короля запечатану скриньку, і вони побралися. Король не відкривав скриньки, чекав, поки не отримає подарунка від дружини Антоніо.

А тим часом Антоніо скакав усе далі і далі, і не бачив на своєму шляху жодних міст. Ось заїхав він у непрохідний дрімучий ліс, якому кінця-краю не було, і довелося юнакові прокладати собі дорогу мечем. Раптом попереду відкрилася галявина, а на галявині – мармуровий палац із кришталевими вікнами.

Постукав Антоніо у двері.

І знаєте хто йому відкрив?

Мавпа! Та ще й у лівреї! Вона вклонилася Антоніо і запропонувала знаками увійти. Дві інші мавпи допомогли Антоніо поспішати, взяли коня під вуздечки і відвели на стайню.

Антоніо увійшов до палацу і піднявся мармуровими сходами, застеленими килимами. На перилах сиділи мавпи і мовчки відважували йому поклони.

Увійшов Антоніо до зали, а там стоїть картковий стіл. Одна мавпа запросила його сісти, інші теж посідали поруч, і пішла в них з принцом гра в карти. Потім мавпи знаками запитали, чи не хоче Антоніо поїсти, і повели його до їдальні. За накритим столом сиділи мавпи, роздягнені, в капелюхах з пір'ям, і прислуговували теж мавпи,— на тих були фартухи. Після вечері мавпи зі смолоскипами провели принца до спальні і залишили одного.

Антоніо дуже здивувався і навіть злякався. Але втома взяла своє, і незабаром він заснув.

- Антоніо!

- Хто тут? - спитав він і сів на ліжку.

- Антоніо, чого ти шукаєш по світу?

- Шукаю дружину, яка зробила б моєму батькові подарунок, кращий за подарунок дружини мого брата Джованні. Тоді я стану спадкоємцем короля.

- Гаразд, одружуся з тобою, - прошепотів Антоніо.

Вранці Антоніо написав батькові, що він живий-здоровий і незабаром повернеться з дружиною. Лист віддали мавпі, вона швидко поскакала з дерева на дерево і незабаром дісталася столиці. Король хоч і здивувався дивовижному гінцю, все ж таки був радий доброї звістки і залишив мавпу у себе при дворі.

Другої ночі принца знову розбудив той самий голос:

- Антоніо! Ти не передумав? Він у відповідь:

- Ось і добре! Завтра пішли батькові ще один лист.

Назавтра Антоніо знову написав королеві, що все добре, і віддав листа іншій мавпі. І цю мавпу король залишив при дворі.

Так щоночі невідомий голос питав Антоніо, чи не передумав він, і просив написати батькові. І щодня до короля вирушала мавпа з листом. Минув місяць, і мавп у столиці стало мабуть-невидимо, вони були всюди - на деревах, на дахах, на пам'ятниках. Забиває шевець цвяхи в підмітки, а на спині у нього мавпа корчить пики; робить лікар операцію, а в нього з-під рук мавпа тягне ножі та нитки, якими зшивають шкіру; йдуть жінки гуляти, а мавпи сидять у них на парасольках. Король уже не знав, що робити!

- Завтра ми поїдемо до короля і одружимося. Вранці виходить Антоніо з палацу, а біля воріт стоїть розкішна карета. На козлах мавпа-кучер, а на зап'ятках – два лакеї, теж мавпи. А хто ж сидить усередині, на оксамитових подушках, у коштовностях і в пишному уборі зі страусового пір'я на голові?

Мавпа!

Сів Антоніо поруч із нею, і карета покотила.

Приїхали вони до королівської столиці. Люди натовпом бігли за дивовижною каретою, а як побачили, хто в ній сидить, злякалися: ну і дива, принц Антоніо мавпу за дружину бере! Народ очей з короля не зводив, а той чекав сина на сходах палацових сходів. Всім хотілося подивитися, яку він скорчить міну, як побачить наречену.

Але король недарма був король: він і оком не моргнув, ніби одружитися на мавпі було звичайнісінькою справою, і тільки сказав:

- Антоніо її обрав - він на ній і одружується. Королівське слово тверде. — І прийняв від мавпи запечатану скриньку з подарунком.

Обидва скриньки вирішили відкрити назавтра – у день весілля. Мавпу проводили до її кімнати, і вона забажала залишитися сама.

Вранці Антоніо пішов за нареченою. Коли він увійшов до кімнати, мавпа стояла біля дзеркала і приміряла вінчальну сукню.

– Ану, подивися, чи гарна я? - сказала вона і обернулася.

Антоніо слова не міг вимовити від подиву: мавпа перетворилася на біляву красуню, високу і струнку, просто диво. Антоніо почав протирати собі очі і все ніяк не міг повірити диву, а дівчина каже:

- Так, так, це я, твоя наречена!

І вони кинулися один одному в обійми.

А біля палацу тим часом зібрався натовп подивитися на весілля принца Антоніо з мавпою. Раптом бачать: виходить він пліч-о-пліч з писаною красунею – всі так і обомліли. Мавпи теж були неподалік дерев, дахів, карнизів і підвіконь. І коли молоде подружжя проходило повз, вони спускалися, крутилися вовчком і тут же перетворювалися на людей: хто став жінкою в накидці і зі шлейфом, хто - кавалером у капелюсі з пером і при шпазі, хто - ченцем, хто - селянином, хто - пажом . І всі вони рушили за женихом і нареченою і провели їх до вінця.

Після весілля король відкрив скриньки з подарунками. У скриньці дружини Джовані виявилася жива пташка; просто диво, як вона могла просидіти так довго. Пташка тримала в дзьобику горішок, а з горіха стирчала золота пір'їнка.

Коли король відкрив скриньку дружини Антоніо, звідти теж випурхнула жива пташка. У дзьобику вона мала ящірку – і як тільки вона там уміщалася! А в роті у ящірки був горішок і як він туди потрапив! А всередині горішка лежало сто ліктів візерункового тюлю!

Король уже збирався оголосити Антоніо своїм спадкоємцем, і Джовані стояв поруч, зажурившись, але тут дружина Антоніо і каже:

- Антоніо не потрібне батьківського королівства. Я приношу йому в придане своє королівство: адже він, коли одружився зі мною, визволив усіх нас від чаклунства!

І весь мавпячий народ – тепер уже в людській подобі – радісно вітав свого короля Антоніо. Джовані успадкував королівство батька, і всі вони зажили у мирі та злагоді.

Так і жили вони без смутку, а мені нічого не дали.

Японська казка

Давно-давно це було.
Жив в одному гірському селі старий із трьома синами. Землі в них було з кішки чоло. Чаю та вина не пили вони і у велике свято.
Настав неврожайний рік. Довелося двом старшим синам йти до міста на заробітки. Молодшому лише десять років було. Залишився він удома з батьком.
Якось прислали старші сини батькові з міста триста мідяків.
— Послухай, Сабуро, ти в мене тямущий,— каже батько хлопчикові.— Навчився б торгувати врознос, нам легше стало б. Ось тобі сто мідяків, купи на них якогось товару і продай хоч із малим прибутком. Все буде підмога у господарстві.
Іде Сабуро дорогою, а що купити, як продавати — і не знає. Продавати горщики? Ще поб'ються. Продавати каштани? Ще розсиплються. Продавати редьку? Ще ніхто не придбає.
Раптом бачить Сабуро, назустріч йому стара шкутильгає. Несе вона мішок, а в мішку кіт м'ячить, та так жалібно!
— Бабуся, куди ти кота несеш? - Запитує Сабуро.
— Несу я його, синку, у річці топити. Він мишей не ловив, у сусідів курчат тягав... Хай тепер ловить риб на дні.
Ще жалібніше кіт замяукав.
— Бабуся, бабусю, не топи кота. Краще продай його мені, я тобі сто мідяків дам.
— Як, ти справді хочеш купити цього негідника? Бери, бери, любий. Ось радість яка! Немов у розкритий рот солодкий пиріжок сам собою залетів...
Взяла стара сто мідяків і пішла додому, не тямлячи себе від радості.
— Ось бачиш, котику, в яке лихо ти мало не потрапив. Наперед тобі наука. Не тягай чужого. Візьму тебе додому, і давай жити в дружбі. .
Приніс Сабуро кота додому. Нічого не сказав батько, тільки зітхнув. Ось і ще зайвий рот у домі додався.
Наступного ранку знову дав батько хлопчикові сто мідяків.
Іде Сабуро дорогою, а назустріч йому старий бреде, зігнутий, неначе стебло очерету під зимовим снігом. Несе старий мішок, а в мішку собака верещить.
— Дідусю, дідусю, куди ти собаку несеш?
— Несу в річці топити. Вона хату не стерегла та — мало того! — тягала чужих поросят. Прив'яжу камінь до мішка і у воду.
При цих словах собака ще гірше завищав. Говорить Сабуро:
— Дідусю, не топи собаку в річці, краще продай мені. Я тобі сто мідяків дам.
— Сто мідяків за цього поганого пса! Та я б його і даремно віддав.
Взяв старий гроші і пішов додому задоволений.
— Ось бачиш, собачку, недолагодити тобі, якби я твоєму господареві на дорозі не попався. Інший раз не роби поганого.
Привів Сабуро собаку додому. Нічого не сказав батько, а про себе подумав: «Самім їсти нема чого, а тут ще годуй кота з собакою».
Третього ранку вийняв батько з скриньки сто мідяків, віддав хлопцеві і каже:
— Ну, синку, це наші останні гроші. Дивися цього разу витратити їх з толком.
Цілий день блукав Сабуро із села до села. Не вміє він купувати, ні продавати. Стало сонце за гори сідати. Раптом бачить Сабуро, сільські хлопчаки тягнуть на мотузку маленьку мавпочку. Дражнять вони її, щипають, мучать. Мавпа вже ледве дихає, з очей сльози котяться.
Закричав Сабуро:
— Ви навіщо мавпочку ображаєте? Відповів йому головний заводила:
— А ти звідки взявся, щоб нам вказувати? Ця дурна мавпочка ніяких кумедних штук робити не вміє. Тільки верещить.
— Віддайте мені мавпочку, я вам за неї сто мідяків дам.
— Сто мідяків? Та НУ? Давай швидше!
Схопили хлопчаки гроші і втекли з шумом та гамом.
— Ти зовсім маленька,—. каже Сабуро мавпі.— Нічого не розумієш. Інший раз не підходь близько до села, щоб хлопці знову тебе не зловили. Ну, біжи, біжи в гори.
Відпустив Сабуро мавпочку. А вона кілька разів нахилила голову, немов на знак подяки, і навтьоки.
Сонце вже зникло за горами. Стало темно. Згадали тут хлопчикові слова батька: «Це наші останні гроші». Соромно повертатися додому із порожніми руками. Сів Сабуро під деревом і замислився.
Раптом почувся крик: "Кья-кья!" Бачить Сабуро, з'явилася перед ним мавпочка. Е, та це знову та сама!
— Ти чого тут? Біжи геть, рятуйся, дурна. Раптом мавпочка заговорила людським голосом:
— Сабуро-сан, я розповіла моєму дідусеві, як ти мене врятував. Він наказав привести тебе. Мій дідусь — мавпячий цар. Ходімо, я відведу тебе до нашого царства.
Захотілося Сабуро побувати у мавпячому царстві. Пішов він через гори та долини. Ніч була світла, місячна. Мавпа попереду — дорогу показує. Завела вона хлопчика далеко в глиб пустельних гір.
Раптом Сабуро побачив перед собою білий кам'яний замок. Біля залізної брами стоять на сторожі з списами в руках великі кошлаті мавпи. По знаку маленької мавпочки відчинили вони ворота.
Ввели Сабуро до просторої зали. Сидить там на високому помості мавпячий цар, старий-старий. На щоках глибокі зморшки, з вух біла шерстьзростає. Одяг на ньому золотим сяє.
— Дякую, що до нас завітав,— каже мавпячий цар.— Це нерозумне дитинча — мій єдиний онук. Загинеш він — прийшов би кінець мого роду. Не знаю вже, як і дякувати тобі.
Стукнув цар у долоні. Забігли тут слуги. Несуть позолочені таці. На тацях чогось тільки немає! І риба, і дичина, і ласощі різні.
Влаштували мавпи веселу виставу. Насмішили свого гостя до сліз.
На прощання сказав цар мавп:
— Ось тобі в подарунок безцінний скарб за те, що ти мого онука врятував.
Дав він Сабуро мішечок із червоної парчі.
— Аїжить у цьому мішечку золота монета. Підкинь її в повітрі і побажай, що хочеш. Все здійсниться. Прощай! Доброго тобі шляху.
Був уже ранок, коли маленький онучок мавпячого царя вивів Сабуро на дорогу до самого підніжжя гори. Тут вони й попрощалися. Повернувся Сабуро додому, бачить, що батько сам не свій.
— Цілу ніч я не спав, думав, ти вже не повернешся.
— Пробач, батьку, але недаремно я бродив уночі в горах. Більше нам не доведеться голодувати.
Дістав Сабуро з-за пазухи червоний мішечок, розкрив його і витрусив золоту монету.
— Спершу, батьку, побажаємо гарного будинку. Наша халупа зовсім розвалилася. Лить у ній дощ, як на вулиці.
Підкинув Сабуро монету нагору. Покотилася вона, задзвеніла.
— Монета, монета, подаруй нам гарний дім! Чекають старий батько та Сабуро, щось буде.
Раптом почувся тріск і гуркіт. Не встигли вони й оком моргнути, як усе довкола змінилося. Сидять вони в гарному будинку, на нових циновках. Вийшли вони надвір, дивляться: замість гнилої соломи дах червоною черепицею крита. Кладові рисом та ячменем набиті.
— Чи не уві сні я це бачу?! - радіє батько.
Все село збіглося дивитись на небачене диво. Скликав старий всіх на бенкет, нікого не забув.
Товстий Гомбей прийшов, як гусак. Шию витяг. А пішов, як черепаха. Весь зігнувся, і на спині мішок подарунків.
Повернувся сусід додому, не спиться йому. Жадібним він був, таким жадібним, що в селі про нього говорили: «У Гомбея з горлянки рука тягнеться. Так і норовить чуже схопити».
Рано-вранці, тільки розвиднілося, прийшов Гомбей до старого батька і попросив у борг чудову монету:
— Нехай покарають мене боги, якщо не поверну вашу монету за три дні цілістю та безпекою.
Ніколи старий нікому на прохання не відмовляв. Дав він Гомбею чудову монету.
Але минуло і три дні, і чотири, і п'ять. Став Сабуро тривожитися. Чи не несе сусід монету. А тут якраз повернулися додому старші брати. Бачить Сабуро, обносились вони, обтріпалися. Захотілося йому нарядити своїх братів у новий одяг.
Пішов він до Гомбея, просить повернути чудову монету. Повернув монету Гомбей. Лежить вона, як була, у мішечку з яскраво-червоної парчі.
— Ну,— каже Сабуро братам,— побачите, що зараз буде. Самі себе не впізнаєте.
Підкинув він монету у повітря.
— Наряди моїх братів у новий одяг, та покрасивіше. Покотилася монета, задзвеніла. А брати як були, так і
залишилися обірваними, в лахмітті.
- Що це? Не слухається монета,— здивувався Сабуро.— Мабуть, погано я її підкинув.
Багато разів він кидав монету в повітря — і все без толку.
— Отож воно що! Мою чудову монету підмінили. Підсунув мені натомість шахрай Гомбей цей порожній дзвінок. Яке нещастя! Піду зажадаю його, щоб віддав мені мою чарівну монету.
Побіг Сабуро до Гомбея, а той у відповідь: не знаю, мовляв, нічого. Що одержав, те й повернув. Хоч на ваги клади монету — та сама.
Повернувся Сабуро додому і заплакав гіркими сльозами.
Зажурилися, дивлячись на нього, кіт із собакою. Тлумлять між собою, пораду тримають, як господареві в нещастя допомогти.
- Він наш рятівник. Хоч голови складемо, а визволимо його з біди.
Побігли кіт із собакою до будинку Гомбея. Дивляться, у того не хата, а княжий палац. Стоять довкола сім білих стін, кільце в кільце.
Бігає собака навколо огорожі, не може пробратися до хати. А коту стіни не страшні. Заліз він до сусіда на горище і причаївся в кутку. Пробігла мимо мишка. Кіт її цап-царап. Запищала мишка у його пазурах.
Вийшла тут з нірки стара миша з сивими вусами, схилила голову і стала просити:
— Пане кіте, шановний пане кіте! Насмілюсь доповісти, у нас, мишачого народу, сьогодні велике торжество. Ми граємо весілля. Та ось біда, ти наречену спіймав. Жаль нам нареченого, він зараз так страждає. Будь милостивий, помилуй наречену.
— Що ж, мабуть, я згоден. Але даремно, так і знай, я її не відпущу, а лише за викуп. Тут десь у будинку захований червоний мішечок із золотою монетою. Принесіть мені його, а я, так і бути, розтисніть свої пазурі. .
Тут із усіх кутів вискочило безліч мишей. Розсипалися вони в різні боки, немов листя на вітрі, і почало шукати.
Багато часу не минуло, біжить стара миша, у зубах червоний мішечок тримає.
— Поглянь, пане кот, чи це той, який тобі потрібний?
- Він самий. Де ви його розшукали?
- У спальні нашого господаря Гомбея.
- Молодці! За це відпускаю на волю вашу наречену. Веселіться, грайте весілля.
Схопив кіт мішечок у зуби і скоріше бігти. Миттю перескочив через сім стін. Біля воріт собака чекає.
— Ах, бідолашний, як ти втомився! Дай я мішечок понесу.
— Ні, пес, я не дам тобі мішечка. Мій подвиг — моя та слава.
— Це ж виходить! Ішли ми з тобою вдвох на ворога, як вірні товариші, а військова славатобі одному дістанеться? А я, значить, невдячний, не послужив моєму господареві служби! Як же я тепер людям на очі здаюся?
І так прикро стало собаці, що не витерпіла вона, вирвала у кота мішечок — і бігцем додому. Вперед кота добігти поспішає.
А дорогою треба було через річку переплисти. Кинувся собака у воду і пливе. Кіт ззаду женеться.
- Мяу-мяу, пес-розбійник, злодій, віддай мій видобуток!
- Гав, не віддам! - Тявкнув собака і впустив червоний мішечок у воду.
Пішов мішечок на дно, адже в ньому важка монета була.
Ось біда яка! Виліз собака на берег, обтрусився і, підібгавши хвіст, поплентався додому, як побитий. Лає себе, та вже пізно.
Підбіг кіт до річки. Раптом біля самого берега плеснула хвостом болюча риба. Впіймав її кіт, поніс у зубах своєму господареві. Хоче хоч чимось його в горі втішити.
Взяв рибу Сабуро і почав різати на тонкі скибочки*, щоб почастувати батька з братами. Раптом з черева риби випав мішечок з червоної парчі. Відкрив його Сабуро, а в ньому золота монета лежить.
Ока своїм Сабуро не вірить. «Чи не моя це монета?» - подумав він.
Тут розповів йому кіт усе, як було.
Підкинув Сабуро монету у повітря.

Давно-давно це було. Жив в одному гірському селі старий із трьома синами. Землі в них було з кішки чоло. Чаю та вина не пили вони і у велике свято. Настав неврожайний рік. Довелося двом старшим синам йти до міста на заробітки. Молодшому лише десять років було. Залишився він удома з батьком. Якось прислали старші сини батькові з міста триста мідяків. Ось тобі сто мідяків, купи на них якогось товару і продай хоч із малим прибутком. Іде Сабуро по дорозі, а що купити, як продавати - він і не знає. Продавати горщики? Ще поб'ються. Продавати каштани? Ще розсиплються. Продавати редьку? Ще раптом бачить Сабуро, назустріч йому стара шкутильгає. Несе вона мішок, а в мішку кіт м'ячить, та так жалібно. - Бабуся, куди ти кота несеш? - питає Сабуро.- Несу я його, синку, у річці топити. Він мишей не ловив, у сусідів курчат тягав... Нехай тепер ловить риб на дні. Ще жалібніше кіт зам'яукав. Краще продай його мені, я тобі сто мідяків дам. - Як, ти справді хочеш купити цього негідника? Бери, бери, любий. Ось радість яка! Немов у розкритий рот солодкий пиріжок сам собою залетів… Взяла стара сто мідяків і пішла додому, не пам'ятаючи себе від радості. Вперед тобі наука. Не тягай чужого. Візьму я тебе додому, і давай жити у дружбі. Приніс Сабуро кота додому. Нічого не сказав батько, тільки зітхнув. Ось і ще зайвий рот у домі додався. Наступного ранку знову дав батько хлопчикові сто мідяків. Іде Сабуро дорогою, а назустріч йому старий марить, зігнутий, наче стебло очерету під зимовим снігом. Несе старий мішок, а в мішку собака верещить. - Дідусь, дідусю, куди ти собаку несеш? - Несу в річці топити. Вона будинок не стерегла так - мало того! - тягала чужих поросят. Прив'яжу камінь до мішка - і у воду. При цих словах собака ще гірше заверещала. Я тобі сто мідяків дам. - Сто мідяків за цього поганого пса! Та я б його й задарма віддав. Взяв старий гроші й пішов додому задоволений. — От бачиш, песику, недобре б тобі, якби я твоєму господареві на дорозі не попався. Інший раз не роби поганого. Привів Сабуро собаку додому. Нічого не сказав батько, а про себе подумав: самим їсти нема чого, а тут ще годуй кота з собакою. На третій ранок вийняв батько з скриньки сто мідяків, віддав хлопцеві і каже: - Ну, синку, це наші останні гроші. Дивися цього разу витратити їх з толком. Цілий день блукав Сабуро з села до села. Не вміє він купувати, ні продавати. Стало сонце за гори сідати. Раптом бачить Сабуро, сільські хлопчаки тягнуть на мотузку маленьку мавпочку. Дражнять вони її, щипають, мучать. Мавпа вже ледве дихає, з очей сльози котяться. Закричав Сабуро: - Ви навіщо мавпочку ображаєте? Ця дурна мавпочка ніяких кумедних штук робити не вміє. Тільки верещить. - Віддайте мені мавпочку, я вам за неї сто мідяків дам. - Сто мідяків? Та ну, давай швидше! Схопили хлопці гроші і втекли з шумом і гамом. Інший раз не підходь близько до села, щоб хлопці знову тебе не зловили. Ну біжи, біжи в гори. Відпустив Сабуро мавпочку. А вона кілька разів нахилила голову, наче на знак подяки, і навтьоки. Сонце зовсім уже зникло за горами. Стало темно. Згадали тут хлопчикові слова батька: «Це наші останні гроші». Соромно повертатися додому із порожніми руками. Сів Сабуро під деревом і задумався. Раптом почувся крик: "Кья-кья!" Бачить Сабуро, постала перед ним мавпочка. Е, та це знову та сама! - Ти навіщо тут? Біжи геть, рятуйся, дурна. Раптом мавпочка заговорила людським голосом: - Сабуро-сан, я розповів моєму дідусеві, як ти мене врятував. Він наказав привести тебе. Мій дідусь - мавпячий цар. Ходімо, я відведу тебе до нашого царства. Захотілося Сабуро побувати в мавпячому царстві. Пішов він через гори та долини. Ніч була світла, місячна. Мавпа попереду - дорогу показує. Раптом побачив Сабуро перед собою білий кам'яний замок. Біля залізної брами стоять на варті з списами в руках великі кошлаті мавпи. За знаком маленької мавпочки відчинили вони ворота. Ввели Сабуро в простору залу. Сидить там на високому помості мавпячий цар, старий-старий. На щоках глибокі зморшки, з вух біла шерсть росте. Одяг на ньому золотим сяє. - Дякую, що до нас завітав, - каже мавпячий цар. - Це нерозумне дитинча - мій єдиний онук. Загини він - прийшов би кінець мого роду. Не знаю вже, як і дякувати тобі. Хлопнув цар у долоні. Забігли тут слуги. Несуть позолочені таці. На тацях чогось тільки немає. І риба, і дичина, і ласощі різні. Влаштували мавпи веселу виставу. Насмішали свого гостя до сліз. Дав він Сабуро мішечок із червоної парчі. — Лежить у цьому мішечку золота монета. Підкинь її в повітрі і побажай, що хочеш. Все здійсниться. Прощай! Доброго тобі шляху. Був уже ранок, коли маленький онучок мавпячого царя вивів Сабуро на проїжджу дорогу до самого підніжжя гори. Тут вони й попрощалися. Повернувся Сабуро додому, бачить, батько сам не свій. не повернешся. - Пробач, батьку, але не дарма ходив я вночі в горах. Більше не доведеться нам голодувати. Дістав Сабуро через пазуху червоний мішечок, розкрив його і витрусив золоту монету. Наша халупа зовсім розвалилася. Льє в ній дощ, як на вулиці. Підкинув Сабуро монету вгору. Покотилася вона, задзвеніла. - Монета, монета, подаруй нам гарний будинок. Чекають старий батько і Сабуро, щось буде. Раптом почувся тріск і гуркіт. Не встигли вони й оком моргнути, як усе довкола змінилося. Сидять вони у гарному будинку, на нових циновках. Вийшли вони надвір, дивляться: замість гнилої соломи дах червоною черепицею крита. Кладові рисом і ячменем набиті. - Чи не уві сні я це бачу?! – радіє батько. Все село збіглося дивитись на небачене диво. Скликав старий всіх на бенкет, нікого не забув. Толстий Гомбей прийшов як гусак. Шию вперед витяг. А пішов, як черепаха. Весь зігнувся, і на спині мішок подарунків. Повернувся сусід додому, не спиться йому. Жадібним він був, таким жадібним, що в селі про нього говорили: «У Гомбея з горлянки рука тягнеться. Так і норовить чуже схопити». Рано-вранці, тільки розвиднілося, прийшов Гомбей до старого батька і попросив у борг чудову монету: - Нехай покарають мене боги, якщо не поверну вашу монету через три дні в цілості і схоронності. Ніколи старий нікому в прохання не відмовляв. Дав він Гомбею чудову монету. Але ось минуло і три дні, і чотири, і п'ять. Став Сабуро тривожитися. Не несе сусід монету. А тут якраз повернулися додому старші брати. Бачить Сабуро, обносились вони, обтріпалися. Захотілося йому вбрати своїх братів у новий одяг.Пішов він до Гомбея, просить повернути чудову монету. Повернув монету Гомбей. Лежить вона, як була, у мішечку з червоної парчі. - Ну, - каже Сабуро братам, - побачите, що зараз буде. Самі себе не впізнаєте. Підкинув він монету в повітря. А брати як були, так і залишилися обірваними, в лахмітті. — Що це? Не слухається монета, - здивувався Сабуро. - Мабуть, погано я її підкинув. Мою чудову монету підмінили. Підсунув мені натомість шахрай Гомбей цей порожній дзвінок. Яке нещастя! Піду зажадаю його, щоб віддав мені мою чарівну монету. Побіг Сабуро до Гомбея, а той у відповідь: не знаю, мовляв, нічого. Що одержав, те й повернув. Хоч на ваги клади монету, - та сама. Толкують між собою, пораду тримають, як господареві в нещастя допомогти. - Він наш рятівник. Хоч голови складемо, а визволимо його з біди. Побігли кіт із собакою до будинку Гомбея. Дивляться, у того не хата, а княжий палац. Стоячи навколо сім білих стін, кільце в кільці. Бігає собака навколо огорожі, не може до хати пробратися. А коту стіни не страшні. Заліз він до сусіда на горище і причаївся в кутку. Пробігла мимо мишка. Кіт її цап-царап. Запищала мишка в його пазурах. Вийшла тут з нірки стара миша з сивими вусами, схилила голову і стала просити: - Пане кіте, шановний пане кіте! Насмілюсь доповісти, у нас, мишачого народу, сьогодні велике торжество. Ми граємо весілля. Та ось біда, ти наречену спіймав. Жаль нам нареченого, він зараз так страждає! Будь милостивий, помилуй наречену. - Що ж, мабуть, я згоден. Але даремно, так і знай, я її не відпущу, а тільки за викуп. Тут десь у будинку захований червоний мішечок із золотою монетою. Принесіть мені його, а я, так і бути, розтисніть свої пазурі. Тут з усіх кутів вискочило безліч мишей. Розсипалися вони в різні боки, немов листя на вітрі, і пустилися на пошуки. Багато часу не минуло, біжить стара миша, в зубах червоний мішечок тримає. Де ж ви його розшукали? - У спальні нашого господаря Гомбея. - Молодці! За це відпускаю на волю вашу наречену. Веселіться, грайте весілля. Схопив кіт мішечок у зуби і скоріше бігти. Миттю перескочив через сім стін. Біля воріт собака чекає. - Ах, бідолашний, як ти втомився! Дай я мішечок понесу. - Ні, пес, не дам тобі мішечка. Мій подвиг - моя та слава. - Це що ж виходить! Ішли ми з тобою вдвох на ворога, як вірні товариші, а військова слава тобі самому дістанеться? А я, значить, невдячний, не послужив моєму господареві служби! Як же я тепер людям на очі з'явлюся? Вперед кота добігти поспішає. А дорогою треба було через річку переплисти. Кинувся собака у воду і пливе. Кіт ззаду женеться. - Мяу, мяу, пес-розбійник, злодій, віддай мою здобич! - Гав, не віддам! - гаркнув собака і впустив червоний мішечок у воду. Пішов мішечок на дно - адже в ньому важка монета була. Ось біда яка! Виліз собака на берег, обтрусився і, підібгавши хвіст, поплентався додому, як побитий. Лає себе, та вже пізно. Підбіг кіт до річки. Раптом біля самого берега хлюпнула хвостом. велика риба. Впіймав її кіт, поніс у зубах своєму господареві. Хоче хоч чимось його в горі втішити. Взяв рибу Сабуро і почав різати на тонкі скибочки, щоб почастувати батька з братами. Раптом з черева риби випав мішечок з червоної парчі. Відкрив його Сабуро, а в ньому золота монета лежить. Ока своїм Сабуро не вірить. «Чи не моя це монета?» - подумав він. Тут розповів йому кіт все, як було. Підкинув Сабуро монету в повітря. - Монета, монета, наряди моїх братів у новий одяг. Замість лахміття на них новий гарний одяг. Тут пішли такі веселощі в будинку, що й не описати. А Сабуро сказав коту з собакою: - Ви обоє хотіли допомогти мені, не шкодуючи свого життя. За це дякую! Але собака схитрив, відібрав чужий видобуток. І тому як я вирішив. Ти, кіт, житимеш у мене в хаті і спатимеш біля теплого вогнища. А ти, собака, станеш на подвір'ї хату сторожити. Так з того часу й повелося. Живе кіт у домі, а собака у дворі, і немає між ними колишньої дружби.

Давно-давно це було. Жив в одному гірському селі старий із трьома синами. Землі в них було з кішки чоло. Чаю та вина не пили вони і у велике свято. Настав неврожайний рік. Довелося двом старшим синам йти до міста на заробітки. Молодшому лише десять років було. Залишився він удома з батьком. Якось прислали старші сини батькові з міста триста мідяків. Ось тобі сто мідяків, купи на них якогось товару і продай хоч із малим прибутком. Іде Сабуро по дорозі, а що купити, як продавати - він і не знає. Продавати горщики? Ще поб'ються. Продавати каштани? Ще розсиплються. Продавати редьку? Ще ніхто не купить. Раптом бачить Сабуро, назустріч йому стара шкутильгає. Несе вона мішок, а в мішку кіт м'ячить, та так жалібно. - Бабуся, куди ти кота несеш? - питає Сабуро.- Несу я його, синку, у річці топити. Він мишей не ловив, у сусідів курчат тягав... Нехай тепер ловить риб на дні. Ще жалібніше кіт зам'яукав. Краще продай його мені, я тобі сто мідяків дам. - Як, ти справді хочеш купити цього негідника? Бери, бери, любий. Ось радість яка! Немов у розкритий рот солодкий пиріжок сам собою залетів… Взяла стара сто мідяків і пішла додому, не пам'ятаючи себе від радості. Вперед тобі наука. Не тягай чужого. Візьму я тебе додому, і давай жити у дружбі. Приніс Сабуро кота додому. Нічого не сказав батько, тільки зітхнув. Ось і ще зайвий рот у домі додався. Наступного ранку знову дав батько хлопчикові сто мідяків. Іде Сабуро дорогою, а назустріч йому старий марить, зігнутий, наче стебло очерету під зимовим снігом. Несе старий мішок, а в мішку собака верещить. - Дідусь, дідусю, куди ти собаку несеш? - Несу в річці топити. Вона будинок не стерегла так - мало того! - тягала чужих поросят. Прив'яжу камінь до мішка - і у воду. При цих словах собака ще гірше заверещала. Я тобі сто мідяків дам. - Сто мідяків за цього поганого пса! Та я б його й задарма віддав. Взяв старий гроші й пішов додому задоволений. — От бачиш, песику, недобре б тобі, якби я твоєму господареві на дорозі не попався. Інший раз не роби поганого. Привів Сабуро собаку додому. Нічого не сказав батько, а про себе подумав: самим їсти нема чого, а тут ще годуй кота з собакою. На третій ранок вийняв батько з скриньки сто мідяків, віддав хлопцеві і каже: - Ну, синку, це наші останні гроші. Дивися цього разу витратити їх з толком. Цілий день блукав Сабуро з села до села. Не вміє він купувати, ні продавати. Стало сонце за гори сідати. Раптом бачить Сабуро, сільські хлопчаки тягнуть на мотузку маленьку мавпочку. Дражнять вони її, щипають, мучать. Мавпа вже ледве дихає, з очей сльози котяться. Закричав Сабуро: - Ви навіщо мавпочку ображаєте? Ця дурна мавпочка ніяких кумедних штук робити не вміє. Тільки верещить. - Віддайте мені мавпочку, я вам за неї сто мідяків дам. - Сто мідяків? Та ну, давай швидше! Схопили хлопці гроші і втекли з шумом і гамом. Інший раз не підходь близько до села, щоб хлопці знову тебе не зловили. Ну біжи, біжи в гори. Відпустив Сабуро мавпочку. А вона кілька разів нахилила голову, наче на знак подяки, і навтьоки. Сонце зовсім уже зникло за горами. Стало темно. Згадали тут хлопчикові слова батька: «Це наші останні гроші». Соромно повертатися додому із порожніми руками. Сів Сабуро під деревом і задумався. Раптом почувся крик: "Кья-кья!" Бачить Сабуро, постала перед ним мавпочка. Е, та це знову та сама! - Ти навіщо тут? Біжи геть, рятуйся, дурна. Раптом мавпочка заговорила людським голосом: - Сабуро-сан, я розповів моєму дідусеві, як ти мене врятував. Він наказав привести тебе. Мій дідусь - мавпячий цар. Ходімо, я відведу тебе до нашого царства. Захотілося Сабуро побувати в мавпячому царстві. Пішов він через гори та долини. Ніч була світла, місячна. Мавпа попереду - дорогу показує. Раптом побачив Сабуро перед собою білий кам'яний замок. Біля залізної брами стоять на сторожі з списами в руках великі кошлаті мавпи. За знаком маленької мавпочки відчинили вони ворота. Ввели Сабуро в простору залу. Сидить там на високому помості мавпячий цар, старий-старий. На щоках глибокі зморшки, з вух біла шерсть росте. Одяг на ньому золотим сяє. - Дякую, що до нас завітав, - каже мавпячий цар. - Це нерозумне дитинча - мій єдиний онук. Загинеш він - прийшов би кінець моєму роду. Не знаю вже, як і дякувати тобі.Хлопнув цар у долоні. Забігли тут слуги. Несуть позолочені таці. На тацях чогось тільки немає. І риба, і дичина, і ласощі різні. Влаштували мавпи веселу виставу. Насмішали свого гостя до сліз. Дав він Сабуро мішечок із червоної парчі. — Лежить у цьому мішечку золота монета. Підкинь її в повітрі і побажай, що хочеш. Все здійсниться. Прощай! Доброго тобі шляху. Був уже ранок, коли маленький онучок мавпячого царя вивів Сабуро на проїжджу дорогу до самого підніжжя гори. Тут вони й попрощалися. Повернувся Сабуро додому, бачить, батько сам не свій. не повернешся. - Пробач, батьку, але не дарма ходив я вночі в горах. Більше не доведеться нам голодувати. Дістав Сабуро через пазуху червоний мішечок, розкрив його і витрусив золоту монету. Наша халупа зовсім розвалилася. Льє в ній дощ, як на вулиці. Підкинув Сабуро монету вгору. Покотилася вона, задзвеніла. - Монета, монета, подаруй нам гарний будинок. Чекають старий батько і Сабуро, щось буде. Раптом почувся тріск і гуркіт. Не встигли вони й оком моргнути, як усе довкола змінилося. Сидять вони у гарному будинку, на нових циновках. Вийшли вони надвір, дивляться: замість гнилої соломи дах червоною черепицею крита. Кладові рисом і ячменем набиті. - Чи не уві сні я це бачу?! - радіє батько. Все село збіглося дивитись на небачене диво. Скликав старий всіх на бенкет, нікого не забув. Толстий Гомбей прийшов як гусак. Шию вперед витяг. А пішов, як черепаха. Весь зігнувся, і на спині мішок подарунків. Повернувся сусід додому, не спиться йому. Жадібним він був, таким жадібним, що в селі про нього говорили: «У Гомбея з горлянки рука тягнеться. Так і норовить чуже схопити». Рано-вранці, тільки розвиднілося, прийшов Гомбей до старого батька і попросив у борг чудову монету: - Нехай покарають мене боги, якщо не поверну вашу монету через три дні в цілості і схоронності. Ніколи старий нікому в прохання не відмовляв. Дав він Гомбею чудову монету. Але ось минуло і три дні, і чотири, і п'ять. Став Сабуро тривожитися. Не несе сусід монету. А тут повернулися додому старші брати. Бачить Сабуро, обносилися вони, обтріпалися. Захотілося йому вбрати своїх братів у новий одяг.Пішов він до Гомбея, просить повернути чудову монету. Повернув монету Гомбей. Лежить вона, як була, у мішечку з червоної парчі. - Ну, - каже Сабуро братам, - побачите, що зараз буде. Самі себе не впізнаєте. Підкинув він монету в повітря. А брати як були, так і залишилися обірваними, в лахмітті. — Що це? Не слухається монета, - здивувався Сабуро. - Мабуть, погано я її підкинув. Мою чудову монету підмінили. Підсунув мені натомість шахрай Гомбей цей порожній дзвінок. Яке нещастя! Піду зажадаю його, щоб віддав мені мою чарівну монету. Побіг Сабуро до Гомбея, а той у відповідь: не знаю, мовляв, нічого. Що одержав, те й повернув. Хоч на ваги клади монету, - та сама. Толкують між собою, пораду тримають, як господареві в нещастя допомогти. - Він наш рятівник. Хоч голови складемо, а визволимо його з біди. Побігли кіт із собакою до будинку Гомбея. Дивляться, у того не хата, а княжий палац. Стоячи навколо сім білих стін, кільце в кільці. Бігає собака навколо огорожі, не може до хати пробратися. А коту стіни не страшні. Заліз він до сусіда на горище і причаївся в кутку. Пробігла мимо мишка. Кіт її цап-царап. Запищала мишка в його пазурах. Вийшла тут з нірки стара миша з сивими вусами, схилила голову і стала просити: - Пане кіте, шановний пане кіте! Насмілюсь доповісти, у нас, мишачого народу, сьогодні велике торжество. Ми граємо весілля. Та ось біда, ти наречену спіймав. Жаль нам нареченого, він зараз так страждає! Будь милостивий, помилуй наречену. - Що ж, мабуть, я згоден. Але даремно, так і знай, я її не відпущу, а тільки за викуп. Тут десь у будинку захований червоний мішечок із золотою монетою. Принесіть мені його, а я, так і бути, розтисніть свої пазурі. Тут з усіх кутів вискочило безліч мишей. Розсипалися вони в різні боки, немов листя на вітрі, і пустилися на пошуки. Багато часу не минуло, біжить стара миша, в зубах червоний мішечок тримає. Де ж ви його розшукали? - У спальні нашого господаря Гомбея. - Молодці! За це відпускаю на волю вашу наречену. Веселіться, грайте весілля. Схопив кіт мішечок у зуби і скоріше бігти. Миттю перескочив через сім стін. Біля воріт собака чекає. - Ах, бідолашний, як ти втомився! Дай я мішечок понесу. - Ні, пес, не дам тобі мішечка. Мій подвиг - моя та слава. - Це що ж виходить! Ішли ми з тобою вдвох на ворога, як вірні товариші, а військова слава тобі самому дістанеться? А я, значить, невдячний, не послужив моєму господареві служби! Як же я тепер людям на очі з'явлюся? Вперед кота добігти поспішає. А дорогою треба було через річку переплисти. Кинувся собака у воду і пливе. Кіт ззаду женеться. - Мяу, мяу, пес-розбійник, злодій, віддай мою здобич! - Гав, не віддам! - гаркнув собака і впустив червоний мішечок у воду. Пішов мішечок на дно - адже в ньому важка монета була. Ось біда яка! Виліз собака на берег, обтрусився і, підібгавши хвіст, поплентався додому, як побитий. Лає себе, та вже пізно. Підбіг кіт до річки. Раптом біля самого берега хлюпнула хвостом велика риба. Впіймав її кіт, поніс у зубах своєму господареві. Хоче хоч чимось його в горі втішити. Взяв рибу Сабуро і почав різати на тонкі скибочки, щоб почастувати батька з братами. Раптом з черева риби випав мішечок з червоної парчі. Відкрив його Сабуро, а в ньому золота монета лежить. Ока своїм Сабуро не вірить. «Чи не моя це монета?» - подумав він. Тут розповів йому кіт все, як було. Підкинув Сабуро монету в повітря. - Монета, монета, наряди моїх братів у новий одяг. Замість лахміття на них новий гарний одяг. Тут пішли такі веселощі в будинку, що й не описати. А Сабуро сказав коту з собакою: - Ви обоє хотіли допомогти мені, не шкодуючи свого життя. За це дякую! Але собака схитрив, відібрав чужий видобуток. І тому як я вирішив. Ти, кіт, житимеш у мене в хаті і спатимеш біля теплого вогнища. А ти, собака, станеш на подвір'ї хату сторожити. Так з того часу й повелося. Живе кіт у домі, а собака у дворі, і немає між ними колишньої дружби.