Жаргонізми− слова та вирази, що виникли та застосовуються у вузькогрупових відгалуженнях мови. Жаргони не є цілісною системою. Граматика в них така сама, як і в загальнонаціональній мові. Специфіка жаргонів полягає у їхній лексиці. Багато слів у них мають особливе значення, формою відрізняються від загальновживаних слів.

Жаргонізми – це повсякденно-побутова лексика та фразеологія, наділена зниженою експресією та характеризується соціально обмеженим вживанням.

Хотів запросити на свято гостей, та халупа не дозволяє. Хібара- Дім.

Завтра всім класом ідемо на стрибки. Стрибки –танці.

Професійні жаргонивикористовуються людьми однієї професії під час спілкування на виробничі теми. Льотчики: черево, бочка, гірка, петля. Медики: зеленка, рицина, уколи.

Соціальний жаргон- Це мова якоїсь соціально відокремленої групи. Часто виникнення соцжаргону диктується потребами функціонування та життєзабезпечення будь-якої соцгрупи. Арго офенів (бродячий торговець дрібним товаром, коробейник) у дореволюційній Росії: дворушник, липа, шахрай, спритний. Наразі поширені такі групові жаргони, які відображають специфічні об'єднання людей за інтересами (вболівальники, автолюбителі, колекціонери тощо).

Сленг- Сукупність жаргонних слів, що складають шар розмовної лексики, що відображає грубувато-фамільярне, іноді гумористичне ставлення до предмета мови.

Виникнення жаргонів пов'язані з прагненням окремих соціальних груп протиставити себе суспільству загалом чи його групам, відгородитися від нього, використовуючи мовні средства. По суті, жаргон – таємна мова, мета якої – приховати від чужинця сенс сказаного. Одним із перших описаних жаргонів на Русі був жаргон старовірів-розкольників, переслідуваних державою та церквою. Ними було створено так званий «офіньська мова»,таємна мова торговців дріб'язковим товаром, у тому числі розкольницькими книгами та іконами.

Взаємодіючи з літературною мовою, жаргон через просторіччя та розмовний стиль передає йому чимало своїх лексичних багатств. Так із професійної мови акторів у літературну мову прийшли слова «переживати», «виграшний», у розмовну мову – «хвилювально» та «настрій»; бурсаки поповнили розмовний стиль загальновживаними словами "дока", "шпаргалка", виразом "собаку з'їв"; картярники - "втирати окуляри", "йти в гору", "для меблів"; більярдні гравці – «бути в ударі».

Існують молодіжні жаргони – шкільні та студентські, для яких характерне переінакшування форми та сенсу слова з метою створення виразних, емоційно забарвлених засобів: предки, шпора, хвіст, кльово, жерсть, дістати…

Про статус молодіжного жаргону дослідники сперечаються. Немає сумніву в тому, що юне покоління – специфічна соціальна група, яка має причини винаходити таємну мову. Проте проти визнання молодіжної мови жаргоном говорить, по-перше, різнорідність походження її елементів: тут і територіальні діалектизми (рязансько-тамбовсько-володимирське «кльовий» у значенні «красивий»), та іншомовна лексика («фармазонити» – говорити марно, «дабл » – туалет, «лайф» – життя, «крейзити» – божеволіти), і вульгаризми («базар» – розмова, «нічтяк» – чудово, здорово, «лох» – простачок, жертва обману). Друга обставина, що не дозволяє говорити про мову молоді як про жаргон у повному розумінні цього поняття, - дуже малий термін життя цієї мови. Кожне покоління значно оновлює лексику і сорокарічні найчастіше зовсім не розуміють двадцятирічних. Тривожить лише та обставина, що сучасна молодіжна мова стрімко криміналізується: дедалі більше елементів лексики молодь черпає у кримінальному жаргоні. Процес цей, на жаль, відбиває загальну лякаючу тенденцію.

Види жаргонів: армійський жаргон, журналістський жаргон, комп'ютерний сленг, ігровий жаргон, мережевий жаргон, жаргон підонків, жаргон Фідонета, молодіжний сленг, радіоаматорський жаргон, сленг наркоманів, сленг футбольних наркоманів, кримінальний жаргон, феня.

Розглянемо деякі з них.

Молодіжний сленг

Наприклад, молодіжний сленг.

Молодіжний сленг, приклади слів якого ми наведемо нижче, поповнюється з кожним роком. Мабуть, найбільша збірка "зіпсованих" слів - це сленги молоді. Словник їх переважно складається зі слів і фраз, запозичених з іноземної мови. Такого поширення іноземна мова у російському варіанті досягла завдяки повсюдному її використанню. Тому сучасний сленг молоді дедалі більше схожий мова американця з російським акцентом. Найбільш уживані з молодіжного сленгу приклади слів такі:

· Халява, халтура – ​​безкоштовно, безвідповідально.

· Красава – молодець.

· Рубати бабло, зловити куш – заробити, іноді нелегально.

· Чухнув - зрозумів, а іноді у значенні "змився" - поїхав, втік.

· Змотатися - збігати за чимось.

· Штормити, кумарити, нестись - перебувати під дією наркотичних речовин.

· Брателла, братка - брат, ровесник.

· Ковбаситися, тусити – танцювати, гуляти клубами та вечірками.

· Родаки – батьки.

· Батя, дід - тато, батько.

Ці слова молодіжного сленгу знайомі практично кожному з нас, оскільки міцно увійшли до нашого лексикону завдяки своїй поширеності та впізнаваності.

Статистика показує, що сленг притаманний молодим людям віком від 12 до 22 років. При вступі до дорослого усвідомленого життя молодь перестає активно вживати сленгові висловлювання.

Подруги з 2010-х будують плани на вечір:

"Погуляти сьогодні не вийде, погода - просто капець, дощ ллє весь день і холодрига! Тому гоу в клубешник, я вважаю. Тільки не проси дзеркалку взяти, вона важка в шок. Візьму мильницю, вистачить нам пофоткатися. І друга свого цього, хіпстера , Не бери. Він, може, і чадний чувак, але вже дуже дикий коли вип'є.

Кримінальний жаргон

Кримінальний жаргон можна визначити, як закономірне явище, що відбиває специфіку кримінальної субкультури, ступінь організованості та професіоналізації злочинного середовища.

Причини виникнення кримінального (злодійського) жаргону, як вважає великий знавець кримінальної субкультури Ю. Дубянин, криються, насамперед, у збоченій психології злочинців - рецидивістів, сутність якої характеризується особливістю їхньої особистості. Штучно створюючи і вселяючи собі і оточуючим думку про їхню винятковість, відданість, надзвичайність і перевагу над іншими, вони сприяють поширенню думки про нібито дійсну порядність злочинних авторитетів.

Кримінальний жаргон (феня, блатна музика тощо) перебуває у постійному розвитку. Нині у ньому налічується понад 15000 слів і словосполучень. Залежно від регіону, значення окремих слів можуть не збігатися. Основну частину його становить злодійський чи тюремний жаргон. Як складові його частини виділяються жаргон сутенерів та повій, наркоманів, неповнолітніх тощо.

Більшість дослідників вважає, що в основі злодійського жаргону лежить мова офенів (коробейників) - дрібних торговців, які ходили країною і продавали товари, якщо можна так висловитися, ширвжиток: білизна, іконки, прикраси, окремі види продуктів та ін.

Багато дослідників вважають що у розвитку злодійського (кримінального) жаргону він увібрав у собі значну кількість слів з жаргону моряків, жебраків тощо.

Навіщо придуманий і існує кримінальний жаргон? Насамперед він призначений для зашифрування повідомлень для того, щоб непосвячений не міг зрозуміти, про що йдеться, або зрозумів би неправильно.

Однією з функцій кримінального жаргону є виявлення за допомогою підісланих правоохоронними органами осіб. Зазвичай особи, які видають себе за злодіїв у законі, інших великих авторитетів або просто впроваджених у кримінальне середовище для виконання якогось завдання успішно провалюються на мовному "іспиті".

Кримінальний жаргон забезпечує також внутрішнє життя кримінальної спільноти, пов'язану з розвагами, статевим життям, трудовою діяльністю тощо.

Слід зазначити, що кримінальний жаргон дуже швидко поширюється серед неповнолітніх. Причина цього – його виразність, образність, таємничість тощо.

Багато слів і словосполучення давно і міцно увійшли в повсякденну мову і вже не сприймаються як лексика, що стосується кримінального жаргону. Наприклад, без ємного жаргонного слова "свавілля" не обходиться практично жодна газетна стаття. Звичними стали вирази "поставити до стінки" (засудити до вищої міри покарання), "вишка" (розстріл), "мент, сміття" (співробітник ОВС), "стукач" (інформатор) і т.д.

Нині повністю на кримінальному жаргоні ніхто, звичайно, не розмовляє, та й не вміє. Інша річ, що мова злочинців, та й не лише злочинців, найчастіше буває "розбавлена" великою чи меншою мірою, лексикою з кримінального жаргону. Досить часто він використовується у тюремній ліриці, наприклад:

Мас хиляю - зиру кент, а за ним петляє мент. "Збоку два, - кричу, - Кирюха!" Бог послав, валить рябуха.

Завалилися в шарабан і рвонули на бан. Ніч фартова була - відвалили 2 кути: ліпінь, кемпель, прохоря. Коли наш - мужик добрий, відвалив трохи грошей. Подумавши так і сяк, кинули ми в шинок. Сміття нас пов'язали, ми на цьому зав'язали.

Переклад.

Я гуляю – бачу друга, за яким стежить міліціонер. "Друг, поруч міліціонер" - кричу. Бог послав нам таксі, на яке ми сіли. І поїхали до вокзалу. Ніч вдала була. Вкрали 2 валізи: одяг, головні убори, взуття. Скупник краденого – чудовий мужик, заплатив грошима. Подумавши, ми пішли до ресторану. Там нас затримала поліція. На цьому ми припинили красти.

Боротьба з кримінальним жаргоном, як показує досвід, малоефективна через те, як зазначалося, його ємності, виразності, точності, іронічності та інших чинників. Особливо неефективні примусові заходи - покарання за вживання жаргонних слів.

Фролова Владислава Миколаївна

Дана науково-дослідна робота зачіпає досить важливу тему: жаргонізми, їх розвиток та вживання людьми у розмовній та писемній мові. У цій роботі студентка добре розкрила поставлені собі мети: Визначила що таке жаргонізми; Простежила історію жаргонізмів, їх зміни на протязі часу; З'ясувала, чим відрізняються жаргонізми різних груп та верств суспільства один від одного; Виявила основну групу жаргонізмів.

Завантажити:

Попередній перегляд:

Секція: "Лінгвістика російська"

Тема роботи: «Жаргонізми»

Безенчуцький аграрний техніку

Науковий керівник: Михайлова Ольга Петрівна.

Викладач російської мови та літератури.

П. Безенчук

2016

Рецензія консультанта.

Дана науково-дослідна робота зачіпає досить важливу тему: жаргонізми, їх розвиток та вживання людьми у розмовній та писемній мові.

У цій роботі студентка добре розкрила поставлені перед собою цілі:

• Визначила, що таке жаргонізми;
• Простежила історію жаргонізмів, їх зміни на протязі часу;
• З'ясувала, чим відрізняються жаргонізми різних груп та верств суспільства один від одного;
• Виявила основну групу жаргонізмів.

В основному докладно розглядається історія виникнення жаргонізмів та формування жаргонної лексики. Далі досить докладно описуються різновиди жаргонів, їх відмінності один від одного, історія виникнення кожного виду та наводяться наочні приклади із ситуаціями їх застосування. У розділі «вживання жаргонізмів» наведено спостереження прозростанні активність обсценной лексики і фразеології у розмовної промови, за умов міжособистісної комунікації при неформальному спілкуванні, і навіть у промові книжкової, у ЗМІ й у усній публічної промови політичного характеру.

Студентка успішно реалізувала поставлені цілі та завдання та зробила цілком обґрунтовані висновки, повністю розкрила цю тему.

Введення.

Мова - це практичне, дійсне свідомість, у якому відбито як суспільно-історичний досвід людства, а й соціальний статус конкретного прошарку суспільства. Мова має знакову природу і системну організацію, будучи, тому, універсальним засобом спілкування.

Слово, мова – показник загальної культури людини, її інтелекту, її мовної культури. Кожне об'єднання людей за територіальною чи професійною ознакою, за інтересами має свою мову, яка входить до національної мови як одна з її форм. Поряд із літературною мовою існують територіальні діалекти, просторічні слова, професійні та соціально-групові жаргонізми.

Ця тема є актуальною т.к. Нині спостерігається поширення молодіжних жаргонізмів. В основі цього явища лежать не соціальні причини, а бажання зробити мову експресивною та яскравою. Жаргонізми мають експресію, тому іноді їх використовують у художній літературі як засіб створення образу.

При виборі цієї теми було поставлено такі:

• Визначить, що таке жаргонізми;
• Простежити історію жаргонізмів, їх зміни на протязі часу;
• З'ясувати, чим відрізняються жаргонізми різних груп і верств суспільства один від одного;
• Постаратися виявити основну групу жаргонізмів.

Основна частина.

Взагалі, жаргонізми – це жаргонні утворення, отже виникає питання, а що таке жаргон? У "Радянському енциклопедичному словнику" знаходимо, що "жаргон - це соціальний різновид мови, що відрізняється загальнонародною специфічною лексикою та фразеологією". Арго відразу визначається як діалект певної соціальної групи (злодійська мова), створюваний з метою мовного відокремлення.

У "Словнику сучасної російської мови" вміщено таке визначення: "Мова якої-небудь соціальної або професійної групи, що містить велику кількість властивих тільки цій групі слів і виразів, у тому числі штучних, іноді умовних.

"Тлумачний словник російської мови" С. Ожегова і Н. Шведової каже, що це - "мова якоїсь соціальної чи іншої об'єднаної загальними інтересами групи, що містить багато слів і виразів, відмінних від загальної мови, у тому числі штучних, іноді умовних". Жаргон торговців. Про арго тут говориться, що це "умовні висловлювання і слова, що застосовуються якоюсь відокремленою соціальною або професійною групою, її умовну мову".

Нарешті, у більш віддаленому від нас у часі " Тлумачному словнику російської " Д. Ушакова читаємо: " 1. Жаргон - те саме, що арго. ".

Приклади жаргонів:

1) Хотів запросити на свято гостей, та халупа не дозволяє.

Хібара – будинок.

2) Важкі автобуси єврокласу день у день прасували мостові.

Прасували - їздили.

Отже, жаргон - це значна область мовного корпусу мови, що оточує його ядро, що нормативно усталося. Вона відрізняється від ядра не нормативністю, рухливістю, здатністю змінюватися в короткі за історичними мірками періоди. Йому властива висока продуктивність, він є джерелом поповнення лексичного запасу сучасної мови, що не вичерпується. У письмовій та усній мові за ним закріплюються такі мовні функції: першим описувати нові життєві, політичні, технологічні зміни; обслуговувати розмовний регістр для найбільш можливого ефективності впливу на співрозмовника/читача. За допомогою жаргону найпростіше порушуються соціальні та мовні табу. Він - антипод урочистості та патетики. Немає нічого патетичного в жаргонних словах, що описують, наприклад, смерть чи любов:склеїти тапочки , примружитися , квакнутись . У цих випадках жаргон служить захисним механізмом, що пом'якшує трагізм життя.

Історія та сучасність

Саме слово "жаргон", як відомо, походить із французького jargon. З французької воно перекладається як "мова криміналу"; Відповідно до Великої радянської енциклопедії, воно ймовірно походить від галло-романського gargone - балаканина. Жаргон є соціальний діалект, який відрізняється від загальномовної мови специфічною лексикою та експресивністю оборотів, але не володіє власною фонетичною та граматичною системою. Це умовна мова, зрозуміла лише у певному середовищі, у ній багато штучних, іноді умовних слів та виразів.

Конкретної історії (як і авторів, і шкіл) жаргон не має. Якщо ж назвати одним із видів жаргону феню, то можна скласти хоч якесь уявлення про перші жаргонізми. Словник Даля трактує слово " жаргон " як розвиток мови коробейників-офені; так з'явилася мова феня – тоді на Русі була епоха Середньовіччя. Офені вигадали нове коріння, залишивши традиційну російську морфологію, і використовували нову мову для спілкування «не для чужих вух».

Жаргон розвивається серед більш-менш замкнутих колективів, різних проф.груп, які будуть описані нижче. Слід зазначити, що жаргоном одного колективу чи групи можуть скористатися та інші колективи чи групи, т.к. сфери функціонування різних груп можуть сходитися.

Словниковий склад мови постійно змінюється; так само мінливий і жаргон. Іншими словами, він відрізняється нестійкістю та швидкістю змінності найбільш ходової лексики. Також варіюються і причини виникнення жаргонних слів; від групи до групи вони змінюються, але переважно можна назвати подібні. Так, однією з ключових передумов виникнення жаргону можна назвати прагнення додати експресії мови, надавши їй деяку частку іронії чи зневаги. Також причиною виникнення жаргону можна назвати прагнення скоротити те чи інше слово з метою скоротити час з його вимовлення чи спростити його запам'ятовування.

З одного боку, жаргон здається "виразкою" на тілі російської мови, витісняючи, класичну, літературну мову, роблячи її не стільки "демократичною", скільки вульгарною. Цьому сприяють і засоби масової інформації, "розносячи" жаргон однієї групи в маси, роблячи її нормою. Маси ж за звичкою вважають дикторів, а нині просто ведучих, еталонами, і, сам того не помічаючи, починають вживати нові слова, часто не без помилок. Так слова стають коротшими, мова - примітивнішими, "складності" відходять у минуле; на мій погляд, логічно припустити, що якщо наші думки стають простішими, то ми самі стаємо дурнішими.

Але з іншого боку, жаргон вже є невід'ємною, органічною частиною нашої мови, без якої важко уявити нашу повсякденну мову. Він певною мірою став необхідністю. Наше спілкування ніби стає "незручним", "заплутаним" без нього. На думку фахівців, за жаргоном є майбутнє нашої мови.

Так, передумовами виникнення, а водночас і цілями застосування жаргону можна назвати, по-перше, зручність спілкування людей однієї групи або кількох груп. По-друге, жаргон застосовується з приховування істинного сенсу від " чужих " чи незацікавлених осіб; при цьому він, як згадувалося вище, не є закритим. Так, жаргон потрібен для відокремлення однієї групи з інших. По-третє, жаргон надає експресії нашим словам, тобто. робить мову яскравіше, жвавіше, емоційніше. У художній літературі жаргон також присутній, показуючи характер того чи іншого героя, його приналежність до соціального прошарку, групи.

Соціальні жаргонізми– це поширені слова та висловлювання, вперше помічені у XVIII столітті у дворянському колі, так звану «салонну» мову. Любителі та шанувальники всього французького часто використовували спотворені слова цієї мови. Наприклад: "задоволення" іменувалося "плезір". Початковим призначенням жаргону було збереження в таємниці інформації, що передається, своєрідне кодування і розпізнавання «своїх» і «чужих». Ця функція «секретної мови» збережена в бандитському середовищі як мова асоціальних елементів і зветься "злодійське арго".

Так, наприклад:

Ніж – це перо

В'язниця – «театр»

Зателефонувати – «набрати цифри».

Інші види жаргону– шкільний, студентський, спортивний, професійний – практично втратили цю властивість. Однак у молодіжній промові він, як і раніше, носить функцію виявлення у співтоваристві «чужинців». Найчастіше для підлітків жаргон – спосіб самоствердження, зазначення своєї приналежності до «дорослих» і умова прийняття у певну організацію. Використання особливого сленгу має обмеження тематикою розмови: предмет розмови, зазвичай, висловлює специфічні інтереси вузького кола осіб. Відмінна риса жаргону від діалекту – основна частка його використання посідає неофіційне спілкування.

Як формується жаргонова лексика?

Слова і поєднання ґрунтуються на основі наявних у середовищі їх появи діалектних відмінностей та морфем мови. Способи їхньої освіти: надання іншого значення, метафоризація, переосмислення, переоформлення, звукове усічення, активне засвоєння лексики іноземних мов. Приклади жаргонізмів у російській мові, що виникли вищезазначеним чином:

юнак – «чувак» (виходить із циганського);

Близька подруга - "Гелфренд" (з англійської);

Квартира – «хата» (з української).

Також активно використано у їх появі асоціативний ряд.

Наприклад: "долари" - "зеленка" (за кольором американських банкнот).

Різновиди жаргонів

Єдиного, чіткого поділу жаргонізмів зараз не існує. Точно класифікувати можна лише три напрями: професійний, молодіжний та кримінальний сленги. Однак можна виявити закономірності та умовно виділити з жаргонізмів лексику, властиву окремим групам соціуму. Найбільш поширені і мають великий за обсягами словниковий запас такі типи жаргонів:

1. Професійний (за видами спеціальностей).
2. Військовий.
3. Молодіжний (шкільний, студентський сленг).
4. Сленг наркоманів.
5. Кримінальний (арго).

1. Професійний жаргон- Різновид жаргону, якою користується група людей, об'єднаних за професійною ознакою.Так, свій професійний жаргон є у моряків, будівельників та багатьох інших професійних груп. Свій жаргон є і офісні працівники. Цей жаргон включає не тільки ідіоми, а й неологізми - нещодавно з'явилися або новостворені слова та словосполучення.

Для професійного жаргону характерні:

1) експресивність;

2) використання гіперонімів замість гіпонімів

3) стилістична зниженість

4) використання нових словотвірних моделей

5) професійна лексика та фразеологія, що дублює одиниці термінології та

спеціальної мови.

Приклади:

• Синхрон - Короткий закінчений фрагмент інтерв'ю(журналістський жаргон)
• Комп - комп'ютер ; клава - клавіатура (Жаргон програмістів)
• Гармошка – апарат штучної вентиляції легень (ШВЛ) з ручним приводом.(Медичний жаргон)

1. Військовий жаргон - Професійний жаргон військовослужбовців збройних сил. Служить для стислості позначення предметів і явищ армійської, авіаційної та флотської життя, життя прикордонних і внутрішніх військ, і навіть для простоти спілкування у цій специфічної соціальної групи та позначення приналежності до неї.

Причини появи.

Військовий жаргон, як і будь-який інший жаргон, відображає насамперед той історичний період, під час якого він використовується. Оскільки збройні сили є моделлю сучасного суспільства, військовий жаргон є безпосереднім відображенням суспільних явищ. Так, згідно з поширеною думкою, після дозволу призову в 1960 роках призовників, які мають судимість, до побуту військовослужбовців строкової служби до військового жаргону міцно увійшла частина кримінального жаргону, а в 90-х роках до армійського середовища почав проникати сленг наркоманів.

Приклади:

• Шланг - .Ледар, нероб;
• Гофрований шланг- рідкісний ледар;
• Потники – онучі.
• Весло - столова ложка.
• Злітка - центральний прохід у казармі.

1. Молодіжний сленг (шкільний)- один із видів групових жаргонів, що використовуються у мовленні різноманітних молодіжних угруповань.

Характерні особливості Молодіжного сленгу:

1. активне вживання,
2. відкритість,
3. легкий перехід у розмовну мову різних верств населення,
4. велика кількість запозичень (англіцизмів) і жаргонізмів, створених з урахуванням англійських коренів(шузи «туфлі», пренти «батьки», мен «чоловік»).

Усередині молодіжного жаргону традиційно виділяються такі підвиди, як жаргон школярів та студентський сленг. В останнє десятиліття - у зв'язку з сильною диференціацією всередині самої молоді, що виразилася в освіті численних груп, що різняться способом життя та інтересами, - простежується тенденція до утворення різних підвидів жаргонних утворень усередині молодіжного сленгу.

Жаргонні слова, які використовуються серед підлітків:

• «гаврик» - занудлива людина;
• «чікс» - дівчина;
• "чувак" - хлопець;
• «клубівник» - клуб;
• "дискач" - дискотека;
• "база" - квартира;
• «предки» – батьки;
• "потріскувати" - поговорити;
• "уматово" - чудово;
• "відпадний" - чудовий;
• "шмотки" - одяг;
• "пре" - дуже подобається.

Жаргонізми своєрідні і поширені й у шкільному середовищі:

• "училка" - вчителька;
• «історичка» - вчитель з історії;
• «классуха» - класна керівниця;
• «контроху» - контрольна робота;
• «домашка» - домашнє завдання;
• "фізра" - фізкультура;
• "ботан" - відмінник;
• "шпора" - шпаргалка;
• «пара» - двійка.

Шкільний сленг, мабуть, був завжди, але про словника школярів далекого і навіть не дуже далекого минулого відомостей збереглося дуже мало. Адже сленг – це фольклор і, отже, письмово спеціально не фіксувався.

Про шкільний сленґ до XIX століття ми взагалі нічого не знаємо. Хіба окремі слова. Наприклад,свистульки – так ще з петровських часів називали різки для школярів. Шкільний сленг початку ХІХ століття теж майже невідомий. Якому сленгу говорили ліцеїсти часів Пушкіна? І чи був тоді сленг поширений чи все обмежувалося прізвиськами та прізвиськами педагогів та ліцеїстів? Ми цього вже ніколи не дізнаємось.

Здається, сленг було широко вживатися серед дітей з аристократичних сімей: вони легко могли вибрати найзручніше слово з іноземних мов, якими вони вільно говорили. Справжній сленг з'явився, мабуть, лише тоді, коли до школи прийшли діти різночинців. А це найчастіше були церковно-парафіяльні школи, бурса, семінарії тощо.

В описі семінарії у повісті Гоголя «Вій» вже зустрічаються деякі сленгові вирази:вирушати на кондиції– займатися репетиторством,пробувати великого гороху– бути покараним. Але багато таких висловів міститься в «Нарисах бурси» М.Помяловського. Наведу лише кілька прикладів.Відправляти за ворота– виключати з училища;травневі - різки; титулка – атестат; дивелі – очі; лупетка - Особа. Прикладом розмови на сленгу можна вважати таку сценку з книги:

«- Господа, це підло, нарешті!

– Що таке?

– Хто взяв окраєць?

– З кашею? - відповіли йому глузливо.

- Стибрили?

- Збондили?

- Сліпили?

- Сперли?

- Лафа, брат».

Всі ці слова в перекладі з бурсацької на звичайну мову означали: вкрали, алафа - хвацько.

Жовтнева революція та громадянська війна різко збільшили частку сленгу у мові школярів. Пояснюється це двома обставинами. По-перше, революція і війна призвели до загального падіння вдач, що не могло не позначитися мовою суспільства в цілому. А по-друге, до школи прийшли нові учні – діти робітників і селян, безпритульні, підлітки, що пройшли через усі труднощі на той час. Щоправда, пишучі про цей час Анатолій Рибаков, і Веніамін Каверін практично уникають вживання сленгу. Напевно, навішати крендель (що означає побитися) – це невинне, що в реальному житті говорили герої «Кортика» А.Рибакова.

Очевидно, саме в цей час шкільний сленг значно поповнився злодійською лексикою. Ось її приклади з повісті Л.Пантелеєва та Г.Білих «Республіка ШКІД»:тискати – красти, накотити – поскаржитися («Хто накотив?» – щиро обурювався циган),ліпити горбатого- вдавати,стояти на стремі- сторожити, охороняти,Шамівка - їжа і т.д.

У 20-му столітті шкільний сленг ще був досить бідний:зирити – дивитися, жиртрест – товстий учень,ніштяк - Нічого, нехай,свистіти – брехати.

Шкільний сленг старшокласників помітно збагатився та оновився наприкінці 50-х років, коли з'явилися так звані стиляги. Разом зі своєю особливою модою (вузькі штани, картаті піджаки, квітчасті краватки, черевики на товстій каучуковій підошві) стиляги принесли і свою мову, частково запозичену з іноземних слів, частково – з музичного середовища, частково – невідомо звідки.Чувак, чувіха – хлопець, дівчина, які є своїми у стиляжій компанії,брід – місце вечірніх прогулянок (від Бродвею),хиляти - ходити, гуляти,лажа - нісенітниця, брехня і т.п. Тоді ж до шкільного сленгу прийшли терміни з музичного середовища:музика на ребрах– музика, що саморобно записана на плівках для рентгенівських знімків,лабати – грати джаз, лабух - Музикант. З того часу фольклору:

Раніше слухав Баха фуги,

А тепер лабаю буги.

70-ті та 80-ті роки стали часом масового вивчення іноземних мов. У ці роки до нас прийшов молодіжний рух хіпі. У російську мову проникло багато іноземних (особливо англійських) слів. Зрозуміло, це не могло не позначитися на сленгу старшокласників.Герла - Дівчина, зменшувальне -герлениш, трузера - штани, штани, хайрат - довговолосий юнак, хіпі,шузняк – будь-яке взуття, сейшн – вечірка, хіпувати - Поводитися незалежно, нехтуючи загальними правилами, і т.п. З'являлися нові речі, а разом із ними й нові слова. Так виникло, наприклад, слововертушка для позначення програвача та слововидак – для відеомагнітофону. Багато з цих слів перейшли і до шкільного сленгу нашого часу. Як і раніше, джерелами поповнення шкільного сленгу є іноземні мови, блатне арго, запозичення з мови музикантів та спортсменів. Новим джерелом, мабуть, у 90-х роках стали комп'ютерна мова і, на жаль, лексика наркоманів. Втім, як раніше, так і тепер джерелом сленгу є звичайна літературна мова. Просто сенс окремих слів нормальної мови школярами переінакшується.

1. Сленг наркоманів- Розвинувся в СРСР з поширенням наркоманії. Основним носієм сленгу стала молодь, яка зацікавилася наркотиками. Значну частину сленгу займають терміни, пов'язані зі способами дешевого придбання або синтезу наркотичних і токсичних речовин в аптеках або в магазинах побутової хімії. Частина слів була запозичена зі сленгу англомовних наркоманів. Сленг часто зустрічається у тематичних творах літератури, музики та кіно.

1. Кримінальний сленг (арго)- соціальний діалект, що розвинувся серед декласованих елементів суспільства, зазвичай, професійних злочинців та/або ув'язнених виправних установ. Являє собою систему термінів і виразів, покликаних спочатку ідентифікувати учасників злочинного співтовариства як відокремлену частину соціуму, що протиставляє законослухняному суспільству. Використання термінів і виразів також має на меті утруднити розуміння сенсу розмови чи спілкування між декласованими елементами з боку непосвячених. Злодійський жаргон, як правило, відображає внутрішню ієрархію злочинного світу, закріплюючи найбільш образливі та образливі слова, прізвиська тощо за тих, хто перебуває на найнижчому ступені ієрархії, а найповажніші слова та висловлювання - за тими, хто має найбільшу владу та вплив. Кримінальне середовище ще в XIX столітті (а, можливо, і раніше) перейняло арго, що спочатку використовувалося бродячими торговцямиофенями (звідси і походить слово «феня »).

Арго - мова будь-якої соціально замкнутої групи осіб, що характеризується специфічністю використовуваної лексики, своєрідністю її вживання, але не має власної фонетичної та граматичної системи.

Часто під арго мається на увазі мова декласованих груп суспільства, мова злодіїв, волоцюг та жебраків. Фактично арго стало синонімом слова "феня".

Приклади:

• "малява" - лист;
• «труба» - мобільний телефон;
• «ксива» - паспорт чи посвідчення особи;
• «урка» - ув'язнений, який втік;
• «фраєр» - людина, яка перебуває на волі;
• «хрести» – в'язниця;
• «кум» - начальник режимної частини у колонії;
• «козел» - ув'язнений, який співпрацює з адміністрацією колонії;
• «заріки» - кубики для гри в нарди;
• «заочниця» - дівчина, знайомство з якою відбулося у колонії;
• «відкинутися» - звільнитися після ув'язнення;
• "фільтруй базар" -думай, що вимовляєш;
• «господиня» - начальниця виправної колонії;
• «нема базару» - питання відсутні;
• «немає повітря» - закінчилися гроші.

Вживання жаргонізмів

В останні роки серйозно зросла активність обсценной лексики і фразеології в розмовній мові, в умовах міжособистісної комунікації при неформальному спілкуванні (мовленнєва манера, властива так званому нонстандарту, що супроводжується актуалізацією мату, охоплює все ширші, так би мовити, нетрадиційні групи населення, включаючи жінок -підлітків, найбільш консервативних донедавна по відношенню до обсценного, взагалі лайливої ​​лексики і фразеології), а також і в мовленні книжкової, переважно в ЗМІ (у пресі та в електронних ЗМІ, в кінофільмах), в усній публічній промові політичного характеру, в художній (і навколохудожній) літературі постмодерністського спрямування, зокрема у новій хвилі драматургії та відповідно у театральних спектаклях. Як із гіркотою робить висновок Віктор Астаф'єв з приводу найширшого поширення в сучасній мові матюка, "мерзотність тепер оточує нас майже повсюдно. З нею зустрічаєшся вже не тільки в підворіттях, але часом і на високих зборах". Дослідник сучасної лайки професор В. М. Мокієнко констатує: "Депутати Верховної Ради, президенти, мери міст і голови адміністрацій не гребують "простим російським словом" або, в крайньому випадку, його евфемізмами. Мат, як і жаргон, став свого роду модою , - Як, втім, і популізм у його оголеному варіанті ".

Що стосується ЗМІ, то обцінена і взагалі груба, лайка лексика і фразеологія (включаючи грубо просторечну лексику сфери соціальних відносин) набувають порівняно широкого поширення, насамперед в опозиційній пресі, в публіцистичних коментарях радіо та ТБ, в інтерв'ю з відомими людьми. Як точно констатувала німецька дослідниця З. Кестер-Тома, "недруковане слово стало друкованим"

Гранично коротко лінгвокультурні процеси були охарактеризовані І. Волгіним: "Йде бидловізація всієї країни".

Далі мені хотілося б показати приклади використання жаргонізмів на телебаченні. Наприклад: "З гарнізонної гауптвахти бігли п'ятеро дисциплінарно заарештованих за казарменне свавілля матросів". "За словами директора Чкаловського автобусного заводу Касимова, на дорогах відбувається митне свавілля". "Безмежа була величезною в цьому питанні (на "вторинному ринку житла") три роки тому". "Безмежа цілої державної системи". "Деякі (футбольні) судді творять просто неподобство, свавілля" та багато інших. ін Прогнози можливої ​​зміни ситуації зазвичай песимістичні: "Важливо, щоб ситуація свавілля кримінального не змінилася ситуацією свавілля правового".

Цікаві поширені випадки вживання слова розбирання (часто також у формі множини) для позначення конфліктних ситуацій зовнішньо- і внутрішньополітичного характеру: "Чи не змусив хитромудрий Іраклій бути Росією вічною заручницею Грузії, зобов'язавши її допомагати у всіх внутрішніх, як тепер модно говорити? ". "Невиконання міжнародних угод веде до міждержавних розбирань". "Тут відбуваються, звичайно, внутрішні розбирання, але заколотом їх вважати не можна".

"Люди бояться, що їх у черговий раз, прямо кажучи, просто кинуть". "Ти коли зрозумів, що тебе загалом кинули?". "Ніхто вас не кине, як зараз заведено говорити". "Вони кинули мене, як на базарі". "Йому (льотчику) сорок п'ять років, він хоче піти на пенсію, - ні, дружина наїжджає: "Сиди за штурвалом, пенсія маленька!". "Не створювати політичні колізії, як ми разом з (міністром) Калюжним наїжджатимемо на Вяхірєва" "Міжнародний шериф НАТО тепер, схоже, поставив Югославію на лічильник" - тобто висунув претензії, вимагаючи повернути неіснуючий обов'язок. Задорнова ловлять справжній кайф" - тобто "отримують велике задоволення", хоча, можливо, характеристика емоцій, що збуджуються подібними спектаклями, справді порівнянна з характеристикою відчуттів наркомана

Перерахуємо також деякі жаргонізми і арготизми, що часто зустрічаються в телевізійних текстах:

бабки - гроші [ЖС]. "Американський співак витратив неміряну бабку на свій день народження". "У цей важкий час, коли все вирішують бабки...";

пригнічувати – обмежувати права, принижувати, переслідувати: "Коли євреїв гнобили або пригнічують, теж як би в цьому ніхто не винен"; також загнобити: "Немає такого, що хтось вирішив загнобити комуністичну партію";

дістати – перен ., розг. довести до крайнього роздратування, приставаючи, набридаючи:"Існуючий безлад дістав уже всіх";

психовати - хвилюватися, дратуватися: "Олексашенко (перший зам. Голови Центробанку) під кінець почав просто психовати... А люди – ідіоти, що принесли гроші до банку";

за новою – «За новою виставляти напоказ (пам'ятник Дзержинському)»;

на повний зріст – відкрито, з усіх сил, цілком: "Акуна матата - веселись у повний зріст"

Це відбувається на телебаченні, яке зараз є, на мій погляд, основним джерелом інформації для більшості росіян. Чесно кажучи, коли я писала цю роботу з жаргонізму, я знайшла безліч слів, які раніше зараховувала до розряду літературних. Мені здається, що дуже багато людей, так само, як і я, не часто замислюються про походження своєї лексики, несвідомо вживаючи жаргонізми. Усе це призводить до зниження нашого культурного рівня. Аксіологічна розгубленість росіян, що перебувають між трьома системами цінностей (споконвічної, радянської, західної) впливає на мовне існування, часто породжує напругу та дискомфорт. Разом з тим плюралізм цінностей, що знаходить відображення в мові об'єктивно існуючий в суспільстві, вселяє впевненість у можливість терпимого ставлення суспільства до культурно-ціннісних переваг громадян. Набута мовою свобода, посилення індивідуального початку промови, відкритість діалогічної взаємодії, встановлення комунікантів на можливість ненасильницького вибору мовних одиниць, що відбивають ті чи інші культурні сенси.

Висновок

Доводиться визнати, що різні потворні слова, що засмічують нашу мову, і вирази існують. Сумно, що вони особливо «щепилися» у молодіжному середовищі, де створюються нові кадри нашої інтелігенції. Крім того, ці «словечки» поступово поширюються і у широких колах нашої робітничої молоді.

Основною групою жаргонізмів є загальнонародні слова з особливим, специфічним значенням:зрізатися – не витримати іспиту,засмагати - простоювати, липа - підробка, бублик - кермо, змотатися - сходити, вибити - добитися, галочка - Позначка про виконання,голосувати – просити підвезти,визубрити – вивчити, загнати – продати, заспівати – змовитися, локшина - джемпер особливої ​​в'язки,бабка – вертоліт.

Особливо пишно «розцвіли» вирази, які є за змістом синонімами слів «відмінно», «прекрасно», «дуже добре»... Чого тут тільки нема! Ізалізно, і законно, потрясно, кльова, колосально, світовий, - з варіантами світовецьки і світовенько , - сильно, класно - тут так і миготять.

Список використаних джерел літератури.

• БЕГЛОВА О.І. Жаргон у системі репрезентивних чинників розвитку російської кінця XX століття // Мова. Система. Особистість. Єкатеринбург, 1998.
• Берегівська Е.М. Молодіжний сленг: формування та функціонування, питання мовознавства. 1996.
• ВАКУТІН Ю.А., ВАЛІТОВ В.Г. Жаргонні слова, вирази та татуювання злочинного світу. Словник. Вид. 2-ге, виправ. та дод. Київ, 1997.
• ВАСИЛЬЄВ А.Д. Слово у телеефірі: Нариси нового слововживання у російському телемовленні. Красноярськ, 2000.
• ВОРІВОДА І. Збірник жаргонних слів та виразів, що вживаються в усній та письмовій формі злочинним елементом. Алма-Ата, 1971
• КРИСИН Л. Вивчення сучасної російської під соціальним кутом зору // РЯШ, 1991, № 5.
• ЛЕВІ А. Записки Сірого Вовка. М., Молода гвардія, 1988
• ЛИХАЧОВ Д. Риси первісного примітивізму злодійської мови. Мова та мислення, III – IV, М.-Л., 1935.
• МОКІЄНКО В.М., НІКІТІНА Т.Г.. Великий словник російського жаргону. "Норинт", Санкт-Петербург, 2001.
• ПОЛІВАНОВ Є. Революція та літературні мови Союзу РСР // Історія радянського мовознавства. Хрестоматія. М., Вища школа, 1981.
• ХАРЛИЦЬКИЙ М.С. Нові явища у лексиці сучасної мас-медіа. Мова та соціум. Ч. 1. Мінськ, 1998
• ШВЕЙЦЕР А.Д., “Іноземні мови у шкільництві”, №3, 1969.
• Велика радянська енциклопедія том 9, 1972.
• ЗАГАЛЬНЕ МОВІЗНАННЯ. Форми існування, функції, історія мови. М., 1970.
• Злочинність та правопорушення в СРСР. Статистичний збірник. М., Юрилічна література, 1990.
• Тлумачний словник української мови кінця XX століття. Мовні зміни. СПб., 1998.
• Матеріали із сайту

  Ця науково-дослідна робота містить поняття «жаргонізми», їхню історію, класифікацію, докладно розглядаються приклади вживання жаргонних слів у літературі та житті. Тут розглядається формування жаргонної лексики, її впровадження у мову різних верств суспільства. Так само ми з'ясували вирази, що найчастіше використовуються, і визначили яким чином вони впливають на ще не сформовані мовлення і виховання підростаючого покоління.

Що таке жаргонізми? Це слова, що стосуються одного із соціальних діалектів. Приклади жаргонізмів ми чуємо щодня. Ненормативну лексику у повсякденній мові використовує більшість людей, незалежно від освіти, віку, соціального статусу. Більше того, вона трапляється і в художній літературі. Існує класифікація жаргонізмів. Приклади таких слів наведено у статті.

Визначення

Що таке жаргонізм? Кожен дослідник визначає це поняття по-своєму. В одному з тлумачних словників жаргон названий "мовою невеликої соціальної групи". Він відрізняється від загальнонародного лексикою, фразеологією, при цьому не має власної фонети-ческой і граматичної системою. Жаргон перебуває поза літературної мови. Він не визнаний і не нормативний.

Навіщо і кому потрібні слова-жаргонізми?

Популярність лексичних одиниць, більшу частину яких знайти в словниках Даля і Ожегова, вражає. Яке призначення слів-жаргонізмів? Чому вони настільки поширені?

Серед безлічі причин їхньої популярності можна виділити основну, найважливішу. Використання жаргонізмів дозволяє позбавитися напруги, офіційності. З їх допомогою створюється атмосфера ближчого спілкування. Наприклад, характерно російський жаргонізм є у фразі: «Хряпнем по сто грам?» Після цих слів офіційність і стриманість миттєво розсіюються.

Види

Зрозуміти, що таке жаргонізми допоможе класифікація цих слів, точніше, соціолектів, до яких вони належать. Майже у кожному колі фахівців є своя мова. Професійні жаргонізми можуть бути:

• військовими;
• журналістськими;
• комп'ютерними;
• шахтарськими;
• міліцейськими.

Для того щоб зрозуміти, що таке жаргонізми, варто лише відвідати будь-який форум чи спільноту в соціальній мережі. Видів сленгу безліч. Жаргонізми у мовленні використовують люди нерідко у спілкуванні з колегами. Але для лінгвістів більший інтерес становить сленг, створений молоддю чи кримінальниками. Існує ще так званий жаргон покидьків. Що це за діалект? Він поширений у Рунеті. Його характерна ознака – навмисне неправильне написання слів. «Зайчег», «ведмідь», «ржунімаг» - багатьом відомі ці жаргонізми. Їхнє значення спіткати здатний і непосвячений.

Історія

Коли з'явився термін «жаргонізм»? Кілька століть тому. Використання жаргонізмів уперше було помічено у колі коробейників задовго до того, як Даль видав свій багатотомний словник. Ці торговці становили окремий клас. Безумовно, на них нерідко нападали розбійники. Οфені (тобто коробейники) і придумали своєрідне прислівник, яке могли розуміти тільки вони самі, - феню.

Шифрований мова передавався нащадкам. Згодом став застосовуватися жебраками, повіями, конікрадами. Жаргон проник у злодійські зграї, потім на Калиму. Ця дивна мова трансформувалася у злодійський сленг, який сьогодні і називають «фенею».

Блатний жаргон

Більше десяти років у розмовній мові існують такі слова, як «мандра», «пахан», «драйка», «стибзити», «мацати». І зовсім недавно люди почали розуміти, що блатний жаргон - не мода, а хвороба, якої потрібно позбавлятися. Блатний жаргон для деяких людей в радянські часи став частиною стилю, так само, як і манера носити кепку, насунувши на очі, особлива, надто важлива похід-ка, специфічна жестикуляція, нарешті, татуювання, на якійсь смертній красу.

На початку століття феня налічувала близько чотирьох тисяч слів і фраз. Сталінські репресії подарували Росії відповідні неологізми. Табірна політика створила цілий світ, шматочки якого пов'язувало ланково - блатне арго. Чи були термін нерідко і інтелігентні, талановиті люди, визнані «ворогами» народу. І почасти завдяки їм створилися неологізми, які до цих пір існують в лексиці «братанів». Деякі увійшли до нашої мови і залишилися в ній назавжди, наприклад слова «шахрай», «бариг».

Молодіжний сленг

Особливо актуальна сьогодні проблема шкільного жар-гону. Викладачі часом не розуміють учнів. Що являє собою сучасний молодіжний жаргон? З літературною мовою вона має мало спільного. Це змішання різних жаргонів: кримінального, комп'ютерного, лексики нормативної і ненормативної. Приклади: хиляти, бакланити.

Часто слова і фрази молодіжного сленгу запозичені з лексики іноземних, як правило, англомовних, школярів і студентів. Незабаром, можливо, в моду увійдуть понівечені слова німецького походження.

Навіщо школярам вигадувати щось нове? Адже можна говорити нормативною, визнаною мовою. Сленг - те, що відрізняється підростання від більш дорослих людей. Згідно з дослідженнями, більше половини старшокласників не мислять своєї мови без жаргону. Без них школярам буде важко розуміти одне одного. Інші приклади з молодіжної лексики: "чад", "туфта", "гасити світло", "угоряти".

Комп'ютерний жаргон

Це відносно новий вид сленгу. Як він сформувався? У кінці вісімдесятих одночасно з комп'ютерним обвалом в мова проникли іноземні терміни, абревіатури, в більшості випадків неперекладні. І поступово e-mail став «милим», а Pentium – «пентюхом». Одночасно з жаргоном програмістів став формуватися специфічний сленг людей, небайдужих до техніки.

Комп'ютерний жаргон містить розмовну промову з фамільярним забарвленням. У ній, як і в інших жаргонах, багато англіцизмів. Не тільки за допомогою їх обрушення формувався цей вид сленгу. Багато слів запозичено-вани з інших професійних груп. Наприклад, «чайник» - зі сленгу автомобілів.

Способи освіти

Як виникають жаргонізми? Найпопулярнішим способом винаходу таких слів є метафоризація. З чим зазвичай ассо-ціюються перешкоди в термінальній мережі? З му-сором і мотлохом. Звідси і жаргонізм «сміття». Не менш поширені дієслівно-асоціативні метафори. Наприклад, «гальмувати», що означає «повільно, погано зрозуміють».

Бандитський жаргон

Вище сказано про фен. Її історія почалася кілька століть тому. Деякі кримінальні жаргонізми стали майже невід'ємною частиною російської. Але є ще один сленг – бандитський. Він мало спільного має із кримінальним. Його лексична основа сформувалася у дев'яності роки минулого століття.

Сьогодні дуже популярна тема про псування російської мови. І в якості одного з головних аргументів наводиться поява великої кількості «бандитських» слів. Це явище іноді називають "криміналізацією" мови. Філологи вимагають заборони жаргонів, насамперед бандитського. Тобто таких слів, як «свавілля», «відморозок», «дах», «наїзд», «стрілка». Багато хто з них, до речі, давно став частиною молодіжного сленгу.

Мова «нових росіян» колись, як не дивно, привернула до себе громадську увагу. Це виявилося у великій кількості анекдотів про нього. Червоні піджаки, розпалювання та інші явища дев'яностих пішли в небуття. Але бандитські слова лишилися. І сьогодні їх нерідко використовують люди, які не мають проблем із законом.

У Росії останні десятиліття відбулася низка важливих політичних та суспільних подій. Мова не змінюється так швидко. У цьому й причина наявності в сучасній мові лексики, що сформувалася у «лихих 90-х».

На думку лінгвістів, бандитський жаргон є чималим інтересом з наукової точки зору. Багато слів з'явилися завдяки яскравим метафорам, наприклад «дах», «фільтрувати ринок», «наїзд». Останній жаргонізм існував і в давньоруській мові. Безумовно, не це слово збереглося, пройшовши через століття. Мова по існуючій моделі створив лексичну одиницю приблизно з тим самим змістом. Однак стосовно нової дійсності. За старих часів наїзд здійснювався на конях, у 90-х - на «Мерседесах», тобто на «меринах» (ще один бандитський жаргонізм).

Військовий жаргон

Цей сленг колись був найменш вивченою областю вітчизняного мовознавства. Особливо якщо йшлося про жаргони ГРУ, КДБ та інших радянських секретних організацій. Розглянемо кілька періодів історія розвитку військового сленгу. Особливо активно він поповнювався новими словами після чергового конфлікту.

На XVIII століття припали Російсько-турецькі війни і Північна війна. На початку століття почалося формування російського військового жаргону. З'явилися такі слова та вирази:

• "дати карачун" (вбити);
• «жовтопузик» (червонец);
• "дурня" (гармата);
• "м'яч" (ядрο);
• «розгризти горіх» (взяти фортецю Шліссельбург).

У період Російсько-шведської війни в розмовній мові солдатів з'явилися «караульня» (караульне приміщення), «гарнізонний щур» (штабний чи нестроївий офіцер чи солдат), «летюча армія» (авангардні частини).

У вісімдесяті роки вісімнадцятого століття військовий жаргон збагатився такими елементами, як «бусурман» (солдат турецьких військ), «вітер» (солдатський ранець), «кавалерія» (орден, медаль), «обмишулітися» (промахнутися), «отлути» маршем).

У період життєвої війни сленг значно розширився новими словами і висловлюваннями, а саме: «бантик» (нагорода), «великі ковпаки» (вище начальство), «дієсловити» (стріляти з гармати), «до дна» (до підлоги) (до підлоги) «кутейник» (обличчя духовного звання), «м'ячик» (ядро), «понтирування» (хваля).

Як бачимо, військові жаргонізми не набули широкого поширення. Якби сучасна людина потрапила в минуле і почув діалог солдатів ХІХ століття, вона, швидше за все, нічого не зрозуміла б.

Журналістський жаргон

Професіоналізм служать для розмежування близьких понять, що використовуються в певному вигляді діяльності людей. Професійна лексика незамінна для лаконічного і точного висловлювання думки і дуже важлива в корпоративній культурі.

Лексика журналістського жаргону розвивається дуже повільно. Вся справа в його обмеженій сфері споживання. Жаргонізми не мають широкого поширення у звичайній повсякденній розмовній мові, вони спрямовані на вузький колектив і несуть у собі приховану інформацію, важкодоступну для людей іншого роду діяльності.

Лексичні засоби професійної мови не тільки відображають особливості цієї корпоративної культури, але і служать індикатором низки тенденцій у її розвитку. Лінгвісти регулярно проводять дослідження, що сприяють більш глибокому проникненню в маловивчені системи відносин і цінностей, а також зняття комунікативних бар'єрів у спілкуванні з представниками інших культур.

При появі нового технічного обладнання та знарядь праці з'являються і нові найменування. Працівники ЗМІ особливими термінами наділяють і людей, з якими їм доводиться спілкуватись за обов'язком служби.

Словник журналіста

Працівники ЗМІ використовують у промові чимало слів, які можуть поставити в глухий кут людини необізнану. Приклади:

• Агент - людина, який може розповісти багато цікавої інформації.
• ВВК - ведучий поза кадром, що читає текст, який на екрані супроводжує картинка.
• Горби - тип людей, які, відповідаючи на запитання, говорять багато, але нестримно і практично безглуздо. Термін походить від прізвища президента СРСР, який обурював радянських громадян багатослівністю і неясністю суджень.
• Данетки - люди, які відповідають на питання односкладовими фразами. Найчастіше вживають слова «так» чи «ні».
• Звукач - звукорежисер, людина, який забезпечує правильність накладання звукоряду на відеоряд, відповідає за настроювання, регулювання, чистоту звуку.
• Вестюки – співробітники телевізійної програми «Вісті».
• Переглянути - переглянути змонтований матеріал.
• Зателефонувати дядькові – взяти коментарі щодо певної події у чиновника, спеціаліста чи посадової особи.
• Зіпсувати галявину - виділити рекламне місце за заниженою ціною, демпінгувати.
• Вбити – вирізати з матеріалу.
• Консерви – матеріал, який не втрачає актуальності. Зберігається для заповнення ефіру.
• Хрипушка - включення кореспондента до прямого ефіру.
• Шпалери – нейтральний план, який підходить для будь-якого сюжету.

Отже, жаргонізми представляють собою особливий мовний пласт, що характеризується наступними властивостями: експресивністю, залежністю від контексту, ненормативністю, слоєвообразующей продуктивністю. Як правило, ці слова виступають як стилістичні синоніми журналістських термінів.

Присутність професійних жаргових елементів у мові фахівців свідчить про те, що вони займаються цим видом діяльності протягом більш-менш тривалого часу і, відповідно, володіють певним набором професійних знань,. Інформативна цінність таких найменувань втрачається, якщо з ними стикається нефахівець.

Основне завдання жаргової лексики працівників засобів масової інформації - бути пізнавальним знаком професіоналізму, «ключом» до професії. Незважаючи на те, що значення цих слів зрозуміло далеко не всім, вони привертають увагу своєю оригінальністю, нестандартністю, експресивністю.

Вступ

Мова м'яка: що хоче, те й лопоче.

Російське народне прислів'я

"Англійська мова, як і будь-яка мова, взагалі, - це постійна і неухильна зміна, розвиток, творчість, оскільки мова супроводжує, обслуговує, а нерідко і стимулює матеріальне та духовне творення, виробництво та відтворення, оновлення старого та породження нового в матеріальному житті, у науці, у духовній культурі".

Ці слова, що належать Спенсеру, досить ясно відображають важливість вивчення простої розмовної мови. На його думку, необхідно вивчення простої мови, "як явища, як живого організму, який, існуючи відносно самостійно, водночас є частиною загального мовного простору, тим ґрунтом, який значною мірою живить і власне літературну мову".

Усна мова є дуже цінне джерело для дослідження культури в цілому. " Гранична вільність, розкутість і анонімність масового словотворчості, не обмеженого жорсткими нормами, не обробленого зусиллями фахівців художнього мовлення, становлять своєрідний феномен культури " .

"Нова хвиля" журналістів, що ринула в нашу пресу, на радіо і телебачення, виявилася професійно не готовою до дійсності, що стрімко змінюється, в тому числі і до само собою зрозумілої для журналіста ролі - за будь-яких змін залишатися вірними зберігачами рідної мови, за допомогою якого ЗМІ спілкуються із мільйонами своїх співгромадян. І насамперед з екранів телевізорів, радіоприймачів та газетних шпальт полилася жаргона лексика.

Метою даної є розгляд особливостей вживання жаргонних слів і виразів у засобах масової інформації.

Але світ ЗМІ великий, тому ми розглянемо лише його друковану частину, а саме журнали. Адже на телебаченні інтер'єр можна створити відповідними декораціями, а в газетах та журналах лише словом. Нами були обрані журнали "Rolling Stones", "Woman", "People" як об'єкт вивчення у зв'язку з тим, що їх темами є проблеми не лише дорослого покоління, а й молоді.

Цікаво те, що в наукових статтях жаргон практично не зустрічається, зате в статтях розважального характеру його достатньо. На нашу думку, подібне явище ґрунтується на тому, яку аудиторію розрахована та чи інша стаття. Якщо вона має науковий характер, то аудиторія, насамперед, - читачі старшого покоління. Якщо розважального – молодіжна. Звідси й прагнення стати ближчими і зрозумілішими читачам.

Що таке жаргон?

Загальна характеристика жаргону. Класифікація

"Жаргон" – від фр. "jargon" - мова щодо відкритої соціальної чи професійної групи, яка відрізняється від літературної мови особливим складом слів та виразів. Це умовна мова, зрозуміла лише у певному середовищі, у ній багато штучних, іноді умовних слів та виразів. Проте в даний час спостерігається тенденція виходу жаргону за рамки професійних чи соціальних груп, що породили його, з одного боку, і збільшення прірви між літературною та жаргонною мовою, з іншого боку, що чималою мірою пов'язано з демократизацією і навіть "вульгаризацією" суспільного життя. Жаргон витісняє респектабельну мову не без допомоги засобів масової інформації та поширення масової культури, які накладають відбиток на мову всієї нації.

У ХХ столітті відбулася технічна революція, помітно прискорився темп життя, збільшився словниковий запас, адже кожному новому поняттю має відповідати щонайменше одне слово. Відповідно розширюється словниковий запас жаргону, додалися тисячі нових слів, що відобразили політичні та соціальні зміни. Нові слова виникають й у тому, щоб освіжити старі поняття.

Жаргони поділяються на класово-прошаркові, виробничі, молодіжні, жаргони угруповань людей за інтересами та захопленнями. До виробничих відносяться жаргони будь-яких професій, які непосвяченому зрозуміти дуже важко. Наприклад, жаргон шоферів: "бублик" - кермо, "дальнобій" - міжміські рейси на далекі відстані, "водила" - шофер; жаргон комп'ютерників та користувачів мережі Інтернет: "глюки" - позаштатна робота апаратури, "завис" - збій у роботі комп'ютера, "геймер" - любитель комп'ютерних ігор.

Молодіжні жаргони поділяються на виробничі та побутові. Виробнича лексика учнів тісно пов'язана з процесом навчання ("викладач" - викладач, "курсовик" - курсова робота, "матан" - математичний аналіз, "технар" - технікум). Захоплення наркотиками узвичаїло такі слова, як "машинка" - шприц, "колеса" - таблетки, що містять наркотичні речовини і т.п.

Існують і набули широкого поширення жаргони неформальних молодіжних угруповань. Більшість цих слів запозичена з англійської мови та адаптована до російської фонетики. Ці жаргони тісно переплітаються зі сленгом музикантів, оскільки вся неформальна культура побудована музикою.

Жаргони угруповань людей за інтересами включають жаргони гравців ("забити козла" - пограти в доміно), колекціонерів, спортивних уболівальників тощо. Найчастіше жаргони використовуються для забави та збільшення темпу мовлення, у них відсутня секретність чи умовність.

Чим ширше поширюється у суспільстві те чи інше соціальне явище, тим ширше впроваджується у розмовну мову лексика відповідного жаргону.

Жаргон кидає виклик "правильного" життя, що є мовним відображенням таких соціальних явищ у молодіжному середовищі як "хіпі", "битники". Жаргон прагне збільшити темп промови, при цьому застосовуються скорочення, укорочені слова, абревіатури. Навіть самі лінгвістичні терміни "жаргон" та "арго" все частіше стали замінюватися більш коротким - "сленг".

Актуальність цієї проблеми підтверджується авторами незліченних непрофесійних словників жаргону, які часто передують публікації вказівками на унікальність, винятковість, первинність і єдиність своїх робіт. В. Биков пише, що "донедавна "феня" була забороненим плодом для російської лексикографії".

Видавці словника В. Балдаєва запевняють, що його словник - "єдине у своєму роді видання, зроблене в Росії за всі роки Радянської влади...". Тим часом, всі ці малограмотні словники, видані за останні десять років, не є ні "першими", ні "новими". Такі словники у Росії складаються щонайменше півтора століття. Наприклад: Музика чи словник кишенькових злодіїв, тобто столичних злодіїв (1871 рік). З того часу було видано кілька сотень таких словників.

До наведеного вище списку можна додати і словник, складений студентами відділення журналістики філологічного факультету ОДУ Владиславом Числовим та Миколою Лежепековим.

У різній літературі термін жаргон визначається по-різному. Наприклад, у лінгвістичному енциклопедичному словнику йому дається таке визначення:

"ЖАРГОН (франц. jargon) - різновид мови, що використовується переважно в усному спілкуванні окремою щодо стійкою соціальною групою, що об'єднує людей за ознакою професії, становища в суспільстві, інтересів або віку. Від літературної мови жаргон відрізняється специфічною лексикою та фразеологією та особливим використанням словотвірних . Частина жаргонної лексики - приналежність не до однієї, у тому числі і вже зниклим соціальним групам. , але більша її частина створюється шляхом переоформлення, а частіше - переосмислення загальновживаних слів. замкнутий характер, органічно входить у суспільство чи протиставляє себе йому. У відкритих групах (наприклад, молодь) жаргон – це "колективна гра". У замкнутих групах жаргон - також сигнал, що розрізняє "свого" та "чужого", а іноді засіб конспірації. Жаргонізми найчастіше відображають гумористичне чи фамільярне ставлення до предметів дійсності. Вирази жаргону швидко замінюються на нові. Лексика жаргону проникає у літературу: через просторіччя і мову художньої літератури, де вона використовується як мовної характеристики. Боротьба з жаргонізмами за чистоту мови та культуру мови відбиває неприйняття мовного відокремлення суспільством загалом.

Тлумачний словник російської дає таке визначення жаргону:

"ЖАРГОН - мова якоїсь соціальної чи іншої об'єднаної загальними інтересами групи, що містить багато слів і виразів, відмінних від загальної мови, у тому числі штучних, іноді умовних".

І.Б. Голуб у своєму навчальному посібнику "Стилістика сучасної російської мови" так характеризує жаргонну лексику:

"На відміну від професійної лексики жаргона лексика завжди використовується для позначення понять, які в загальнонародній мові вже мають найменування. якими користуються люди, поставлені в особливі умови життя та спілкування.

Значення жаргонізму часто дуже широке, воно варіюється залежно від контексту.

Експресивність жаргонної лексики сприяє тому, що слова із жаргонів переходять у загальнонародну розмовно-побутову мову, не пов'язану суворими літературними нормами. Більшість слів, що набули поширення за межами жаргонів, можна вважати жаргонізмами тільки з генетичної точки зору, а в момент їх розгляду вони вже належать до просторіччя.

Виникнення та поширення у мовленні жаргонізмів оцінюється як негативне явище в житті суспільства та розвитку національної мови. Однак введення жаргонізмів у літературну мову у виняткових випадках припустимо: ця лексика може знадобитися письменникам для створення мовних характеристик персонажів.

Прагнення письменників захистити літературну мову від впливу жаргонізмів продиктовано необхідністю непримиренної боротьби з ними: неприпустимо, щоб жаргонова лексика популяризувалась через художню літературу.

Звернення до жаргонізму над сатиричних контекстах, продиктоване прагненням авторів оживити розповідь, розцінюється як стилістичних недолік.

Зафіксоване у словнику Даля слово " жаргон " сприймається як запозичення з французької мови і просто перекладається (без пояснювальних російських прикладів) як " прислівник " , " говор " , " вимова " , " місцева мова " . У цьому тлумаченні підкреслюється відмінність жаргону від кодифікованої мови, проте значення терміна немає зневажливого відтінку.

У Брокгауза та Ефрона до такого розуміння додається нове: "зіпсоване прислівник", а також пояснення "жаргони іноді вигадуються для відомої мети, наприклад, жаргони злодіїв, злиденних і так далі".

В даний час жаргон нерідко подається як протилежність культурі мови. Він, зазвичай, вживається у тих соціальної стратифікації ( " жаргон злодіїв " , " жаргон студентів " тощо) і позбавлений узагальнено-культурологічного фону.

До традиції, що склалася ще в 19 столітті, дослідити професійні жаргони примикає новий напрямок: жаргони соціально-вікові. Причому, якщо провести кордон між професійним жаргоном та загальнонаціональною лексикою не важко, то визначити рамки соціально-вікових жаргонів є проблематичним.

Про природу молодіжного жаргону, який привертає пильну увагу дослідників, є різні думки. Деякі лінгвісти відмовляють жаргону в систематичності та цілісності, представляючи його як "особливий словник" певної соціальної групи. Наприклад, М. Копиленко пише: "Значна частина носіїв російської мови у віці від 14-15 до 24-25 років вживає у спілкуванні з однолітками кілька сотень специфічних слів і сильноідіоматичних словосполучень, іменованих молодіжним жаргоном". Багато хто відзначає, що жаргон обслуговує лише найважливіші для його носіїв ситуації. У такому трактуванні жаргон - це сукупність слів, що розширюють мовний репертуар групи носіїв тієї чи іншої конкретної мови, структурних аспектів якої жаргон не зачіпає, реалізуючись лише на лексичному рівні для опису найбільш значущої групи ситуації.

Інші дослідники бачать у жаргоні частину, досить складну підсистему російської мови, яка виділяється вибірковістю семантичних полів, зниженим стилем і обмеженістю кола носіїв. Спираючись на мовну систему загалом, жаргон є частиною цієї системи - частиною, яка живе та розвивається за законами, загальним для всієї системи. Разом про те жаргону властиві деякі особливості, які дозволяють виділити їх у окрему підсистему.

Подібна думка висловлює Є. Уздинська: "Молодіжний жаргон - це особливий підмова у складі загальнонаціональної мови, що використовується людьми у віці від 14 до 25 років у невимушеному спілкуванні з однолітками. Молодіжний жаргон характеризується як особливим набором лексичних одиниць, так і спеціальних. - це соціально-демографічна група у складі народу, яку поєднує, передусім, вік”.

Дослідники, які вважають принципово важливим провести межу між арго та жаргоном, як правило, йдуть за Л. Скворцовим, який стверджував, що ці терміни відрізняються за рівнем відкритості. Арго - це таємна мова, якою користуються члени закритої групи, низи суспільства, а жаргон - це соціальний діалект певної вікової спільноти чи професійної корпорації.

У зв'язку з цим деякі вчені відзначають, що оскільки сучасні кримінальні угруповання використовують швидше вульгарну, ніж езотеричну лексику, то арго припинило своє існування. Деякі філологи прагнуть не виділити жаргон у підсистему, а навпаки розглянути його у складі загальнонаціональної мови. Проте навіть їм жаргон бачиться соціально маркованим. В даний час (з середини 60-х років) вже не можна говорити про жаргон як замкнутий мовний побут будь-якої соціальної групи: жаргон молоді - швидше знижений стиль мови, засіб невимушеного спілкування в колі однолітків.