Деніел кіз таємнича історія біллі міліган. Таємнича історія біллі мілігану Множинні уми біллі мілігану fb2

ДЕНІЕЛ КІЗ

МНОЖИВІ РОЗУМИ Біллі Міллігана

ПЕРЕДМОВА

Ця книга є достовірним описом життя Вільяма Стенлі Міллігана, першої людини в історії Сполучених Штатів Америки, якого суд визнав невинним у серйозних злочинах через психічний розлад підсудного у формі множинності його особистості.

На відміну від інших людей з множинною особистістю, описаних у психіатричній та популярній літературі, чиї імена зазвичай змінені, Мілліган став відомий широкому загалу з моменту свого арешту та переказу суду. Його обличчя з'явилося на перших сторінках газет та на обкладинках журналів, результати судово-психіатричних експертиз передавалися у вечірніх теле новинах. Міліган – перший пацієнт із множинною особистістю, який був ретельно досліджений, перебуваючи під цілодобовим наглядом у клініці. Множинність його особи була підтверджена під присягою на суді чотирма психіатрами та психологом.

Вперше я зустрівся з двадцятитрирічним хлопцем в Афінському центрі психічного здоров'я, штат Огайо, невдовзі після його направлення туди за рішенням суду. Коли Мілліган попросив мене написати про нього, я погодився зробити це за умови, що в моєму розпорядженні виявиться більший і достовірніший матеріал, ніж інформація, що з'явилася на той час у пресі. Біллі запевнив мене, що досі найпотаємніші таємниці його особистостей не були відомі нікому, включаючи адвокатів та психіатрів, які тестували його. А тепер він хотів, щоб люди зрозуміли його душевну хворобу. Я був налаштований скептично, але зацікавився.

Через кілька днів після нашої розмови моя цікавість зросла. Я побачив статтю в «Ньюсуїк», під назвою «Десять осіб Біллі», і звернув увагу на останній абзац:

Проте залишаються без відповіді такі питання: звідки у Міллігана здатність тікати, як Гудіні, продемонстрована Томмі (одна з його особистостей)? Чому в розмовах зі своїми жертвами він оголошував себе «партизаном» та «найманним убивцею»? Лікарі думають, що в Мілігані вживаються й інші, ще не виявлені особи і деякі з них могли вчинити злочини, поки не розкриті.

Під час нових відвідувань психіатричної клініки я виявив, що Біллі, як його зазвичай називали, зовсім відрізнявся від того врівноваженого парубка, якого я бачив уперше. Тепер він говорив невпевнено, коліна його нервово тремтіли. Він страждав на провали в пам'яті. Про ті періоди його минулого, які Біллі пам'ятав слабо, він міг говорити лише загалом. Голос його часто тремтів, коли спогади були болісні, але при цьому він не міг пригадати багатьох деталей. Після марних спроб більше дізнатися про його минуле життя я вже був готовий від усього відмовитися.

І раптом одного разу трапилося щось вражаюче.

Вперше Біллі Мілліган став цілісною людиною, виявляючи нову індивідуальність – сплав усіх його особистостей. Такий Мілліган чітко пам'ятав майже все про своїх особистостей з моменту їх появи: їхні думки, дії, стосунки з людьми, трагічні випадки та комічні пригоди.

Я говорю про це на самому початку, щоб читач зрозумів, чому мені вдалося записати всі події минулого життя Міллігана, його почуття та міркування. Весь матеріал цієї книги я отримав від цього цілісного Міллігана, від інших його особистостей та від шістдесяти двох людей, чиї дороги перетнулися з ним на різних етапах його життя. Сцени та діалоги відтворені за спогадами Міллігана. Сеанси терапії взяті безпосередньо із відеозапису. Я нічого не вигадав.

Коли я почав писати книгу, ми зіткнулися із однією серйозною проблемою – відтворенням хронології подій. З раннього дитинства Мілліган часто "втрачав час", він рідко звертав увагу на годинник або дати і часом був спантеличений тим, що не знав, який сьогодні день чи місяць. Зрештою, я зміг побудувати хронологію, використовуючи рахунки, страховки, шкільні табелі, записи про прийом на роботу та інші документи, які мені надали його мати, сестра, роботодавці, адвокати та лікарі. Хоча Мілліган рідко датував свою кореспонденцію, його колишня подруга зберегла сотні листів, які він написав їй під час дворічного перебування у в'язниці, і я зміг датувати їх штемпелями на конвертах.

У процесі роботи ми з Мілліганом домовилися про дотримання двох основних правил.

По-перше, всі люди, місця та установи будуть названі реальними іменами, за винятком трьох груп осіб, чиє особисте життя має бути захищене псевдонімами. Це: інші пацієнти психіатричної лікарні; не засуджені злочинці, з якими Мілліган мав справу ще підлітком і вже дорослою людиною і з ким я не міг поговорити безпосередньо; і нарешті три жертви насильства з Університету штату Огайо, включаючи двох, які погодилися відповісти на мої запитання.

По-друге, щоб Мілліган був упевнений у тому, що він не завдасть собі шкоди, повідомивши про злочини деяких зі своїх особистостей, за які його все ще можуть засудити, ми домовилися, що я «пофантазую» в описі низки сцен. У той же час в описах злочинів, за які Міллігана вже судили, будуть подані подробиці, досі нікому не відомі.

З тих, хто зустрічався з Біллі Мілліганом, працював разом з ним або виявився його жертвою, більшість погодилися з його діагнозом множини. Багато хто з цих людей, згадуючи щось сказане чи зроблене ним, зрештою змушені були визнати: «Він просто не міг би так вдавати». Інші досі вважають його спритним шахраєм, який імітує душевний розлад, щоб уникнути в'язниці. І серед тих, і серед інших знайшлися охочі поговорити зі мною, висловити свою думку та пояснити, чому саме вони так гадають.

Я також стояв на позиціях скептицизму. Моя думка кардинально змінювалася чи не щодня. Але за два останні роки, зайняті роботою з Мілліганом над цією книгою, сумніви, які я відчував, коли дії і переживання, які вони пригадували, здавались мені неймовірними, розвіялися, оскільки проведене мною розслідування показало, що все це правда.

Тим не менш, у пресі штату Огайо все ще триває полеміка, про що свідчить стаття в Дейтон дейлі ньюс від 2 січня 1981 року - через 3 роки і 2 місяці після скоєння останніх злочинів:

ЖУЛИК ЧИ ЖЕРТВА? ДВІ ТОЧКИ ЗОРУ НА СПРАВУ МІЛІГАНА

Вільям Стенлі Мілліган – складна людина, яка веде складне життя. Він або шахрай, який обманює суспільство і уникає покарання за тяжкі злочини, або реальна жертва своїх численних особистостей. У будь-якому випадку справа погана.

Лише час покаже, ким був Мілліган: шахраєм, який обдурив увесь світ, або однією з самих

ДЕНІЕЛ КІЗ

МНОЖИВІ РОЗУМИ Біллі Міллігана

ПЕРЕДМОВА

І раптом одного разу трапилося щось вражаюче.

У процесі роботи ми з Мілліганом домовилися про дотримання двох основних правил.

З тих, хто зустрічався з Біллі Мілліганом, працював разом з ним або виявився його жертвою, більшість погодилися з його діагнозом множини. Багато хто з цих людей, згадуючи щось сказане або зроблене ним, зрештою змушені були визнати: «Він просто не міг би так вдавати». Інші досі вважають його спритним шахраєм, який імітує душевний розлад, щоб уникнути в'язниці. І серед тих, і серед інших знайшлися охочі поговорити зі мною, висловити свою думку та пояснити, чому саме вони так гадають.

ЖУЛИК ЧИ ЖЕРТВА? ДВІ ТОЧКИ ЗОРУ НА СПРАВУ МІЛІГАНА

Ця історія, що вражає уяву, заснована на реальних подіях, розкриває перед нами розколотий світ свідомості Біллі Міллігана, людини з множинною особистістю. 24 окремі особистості, різні за інтелектом і устремлінням: дорослі та діти, чоловіки та жінки, особи з кримінальними нахилами та тонко відчувають художні натури, - ведуть боротьбу за володіння його тілом, не дозволяючи йому контролювати свої дії.

Множина - своєрідний експеримент природи над людиною. Вивчення цього загадкового стану свідомості може багато розповісти про нас самих, допомагає зрозуміти щось важливе з погляду контролю над тілом і розумом.

ПЕРЕДМОВА

На відміну від інших людей з множинною особистістю, описаних у психіатричній та популярній літературі, чиї імена зазвичай змінені, Мілліган став відомий широкому загалу з моменту свого арешту та переказу суду. Його обличчя з'явилося на перших сторінках газет та на обкладинках журналів, результати судово-психіатричних експертиз передавалися у вечірніх теле новинах. Мілліган - перший пацієнт з множинною особистістю, який був ретельно досліджений, перебуваючи під цілодобовим наглядом у клініці. Множинність його особи була підтверджена під присягою на суді чотирма психіатрами та психологом.

І раптом одного разу трапилося щось вражаюче.

Вперше Біллі Мілліган став цілісною людиною, виявляючи нову індивідуальність - сплав усіх його особистостей. Такий Мілліган чітко пам'ятав майже все про своїх особистостей з моменту їх появи: їхні думки, дії, стосунки з людьми, трагічні випадки та комічні пригоди.

Коли я почав писати книгу, ми зіткнулися з однією серйозною проблемою – відтворенням хронології подій. З раннього дитинства Мілліган часто "втрачав час", він рідко звертав увагу на годинник або дати і часом був спантеличений тим, що не знав, який сьогодні день чи місяць. Зрештою, я зміг побудувати хронологію, використовуючи рахунки, страховки, шкільні табелі, записи про прийом на роботу та інші документи, які мені надали його мати, сестра, роботодавці, адвокати та лікарі. Хоча Мілліган рідко датував свою кореспонденцію, його колишня подруга зберегла сотні листів, які він написав їй під час дворічного перебування у в'язниці, і я зміг датувати їх штемпелями на конвертах.

У процесі роботи ми з Мілліганом домовилися про дотримання двох основних правил.

З тих, хто зустрічався з Біллі Мілліганом, працював разом з ним або виявився його жертвою, більшість погодилися з його діагнозом множини. Багато хто з цих людей, згадуючи щось сказане або зроблене ним, зрештою змушені були визнати: «Він просто не міг би так вдавати». Інші досі вважають його спритним шахраєм, який імітує душевний розлад, щоб уникнути в'язниці. І серед тих, і серед інших знайшлися охочі поговорити зі мною, висловити свою думку та пояснити, чому саме вони так гадають.

ЖУЛИК ЧИ ЖЕРТВА? ДВІ ТОЧКИ ЗОРУ НА СПРАВУ МІЛІГАНА

Вільям Стенлі Мілліган - складна людина, яка веде складне життя. Він або шахрай, який обманює суспільство і уникає покарання за тяжкі злочини, або реальна жертва своїх численних особистостей. У будь-якому випадку справа погана.

Лише час покаже, ким був Мілліган: шахраєм, який обдурив увесь світ, або однією з найсумніших жертв цього світу...

Гадаю, цей час настав.

Особи Міллігана

ДЕСЯТЬ

Це ті, хто став відомий психіатрам, адвокатам, поліції та пресі під час суду.

1. Вільям Стенлі Мілліган (Біллі), 26 років. «Першоджерело» або «ядро»; особистість, далі іменована «нерозпався Біллі», або «Біллі-Н». Кинув школу. Зріст 183 см, вага 86 кг. Очі блакитні, волосся каштанове.

2. Артур, 22 роки. Англієць. Розважливий, врівноважений, говорить із британським акцентом. Самостійно вивчив фізику та хімію, вивчає медичну літературу. Бігло читає і пише арабською. Твердий консерватор вважає себе капіталістом, проте відкрито висловлює атеїстичні погляди. Перший, хто виявив існування решти особистостей. У безпечних ситуаціях домінує, вирішуючи, кому з «сім'ї» з'являтися у кожному разі та володіти свідомістю Міллігана. Носить окуляри.

3. Рейджен Вадасковініч, 23 роки. Зберігач ненависті. Ім'я складено із двох слів (Ragen = rage + again - знову лють). Югослав говорить по-англійськи з помітним слов'янським акцентом. Читає, пише і говорить сербсько-хорватською. Володіє зброєю, фахівець з карате, має виняткову силу, яка стримується завдяки його здатності контролювати в собі потік адреналіну. Комуніст, атеїст. Вважає своїм покликанням бути захисником «сім'ї» та взагалі всіх жінок та дітей. Опанує свідомість у небезпечних ситуаціях. Спілкувався зі злочинцями та наркоманами, для нього характерна кримінальна, а іноді й садистсько-жорстока поведінка. Вага 95 кг. Дуже великі, сильні руки, довге чорне волосся, вуса, що звисають. Малює чорно-білі малюнки, оскільки страждає на дальтонізм.

4. Аллен, 18 років. Шахрай. Будучи маніпулятором, він є тим, хто найчастіше має справу із сторонніми людьми. Агностик, його девіз: «Бери все найкраще від життя». Грає на барабані, малює портрети, єдиний із усіх осіб курить цигарки. Знаходиться у добрих стосунках із матір'ю Біллі. Зростання таке ж, як у Біллі, хоча вага менша (75 кг). Волосся носить на проділ (праворуч). Єдиний із усіх – правша.

5. Томмі, 16 років. Майстер з пагонів. Його часто плутають із Алленом. Як правило, агресивний і нетовариський. Грає на саксофоні, малює краєвиди. Фахівець з електроніки. Світло-русяве волосся, очі кольору темного бурштину.

6. Денні, 14 років. Той, хто зляканий. Боїться людей, особливо чоловіків. Якось його змусили копати собі могилу і поховали живцем. З того часу малює лише натюрморти. Світле волосся до плечей, блакитні очі, невисокий і худорлявий.

7. Девід, 8 років. Зберігач болю; той, хто співпереживає. Бере він біль і страждання всіх особистостей. Дуже чутливий та сприйнятливий, але розсіяний. Більшу частину часу перебуває у збентеженні. Темне рудувато-русяве волосся, очі блакитні, зріст невеликий.

8. Крістін, 3 роки. «Дитина для кута». Названа так тому, що саме вона у школі стояла у кутку. Кмітлива маленька англійка, вміє читати і писати друкованими літерами, але страждає на порушення мови. Любить малювати та розфарбовувати картинки з квітами та метеликами. Світле волосся до плечей, блакитні очі.

9. Крістофер, 13 років. Брат Крістін. Говорить із британським акцентом. Слухняний, але неспокійний. Грає на губній гармоніці. Волосся світло-коричневе, як у Крістін, але чубчик коротший.

10. Адалана, 19 років. Лесбіянка. Сором'язлива і самопоглиблена, пише вірші, готує їжу і займається господарством за решту. У Адалани довге пряме чорне волосся. Оскільки її карі очі іноді мимоволі рухаються з боку в бік внаслідок ністагму, про неї говорять, що в неї очі, що «танцюють».

НЕБАЖАЛЬНІ

Ці особи пригнічуються Артуром, оскільки мають небажані риси. Вперше їх було виявлено доктором Девідом Колом з Афінського центру психічного здоров'я, штат Огайо.

11. Філіп, 20 років. Головоріз. Житель Нью-Йорка має сильний бруклінський акцент, говорить на жаргоні. Згадка імені «Філ» дала поліції та пресі підставу вважати, що, крім десяти вже відомих особистостей, існують й інші. Вчинив кілька дрібних злочинів. Кучеряве каштанове волосся, карі очі, гачкуватий ніс.

12. Кевін, 20 років. Планувальник. Дрібний злочинець планував пограбування аптеки. Любить писати. Блондинка з зеленими очима.

13. Волтер, 22 роки. Австралієць. Уявляє себе мисливцем на велику дичину. Має відмінне чуття, часто використовується як навідник. Пригнічує емоції. Ексцентричний. Носить вуса.

14. Ейпріл, 19 років. Стерва. Бостонський акцент. Виношує плани диявольської помсти вітчиму Біллі. Інші кажуть, що вона божевільна. Вміє шити, допомагає у господарстві. Чорне волосся, карі очі.

15. Семюель, 18 років. "Вічний жид". Ортодоксальний єврей, єдиний із усіх особистостей, хто вірить у Бога. Скульптор, різьбяр по дереву. Чорне Кучеряве волосся, борода, карі очі.

16. Марк, 16 років. Робоча конячка. Безініціативний. Робить щось тільки якщо хтось змусить. Віддає перевагу монотонній роботі. Якщо робити нічого, просто сидить, дивлячись у стінку. Іноді його називають "зомбі".

17. Стів, 21 рік. Затятий обманщик. Сміється з людей, пародуючи їх. Самозакоханий, егоцентричний. Єдиний із усіх, хто не згоден з діагнозом множини. Його глузливі наслідування часто приносять іншим неприємності.

18. Лі, 20 років. Комік. Путівник, клоун, дотепник, його розіграші дратують інших, змушуючи вступати в бійку, внаслідок чого вони потрапляють у карцер у в'язниці. Життям не дорожить, про наслідки своїх вчинків не думає. Темно-каштанове волосся, карі очі.

19. Джейсон, 13 років. "Нагнітальний клапан". Своїми істеричними реакціями та спалахами роздратування, які часто закінчуються покаранням, він ніби «випускає пару». Блокує погані спогади, викликаючи в інших амнезію. Шатен, карі очі.

20. Роберт (Боббі), 17 років. Фантазер. Постійно мріє про подорожі та пригоди. Мріє зробити світ кращим, але не має амбіцій або будь-яких інтелектуальних інтересів.

21. Шон, 4 роки. Глухий. Нездатний зосередитись, його часто вважають розумово відсталим. Видає звуки, що дзижчать, щоб відчути вібрації в голові.

22. Мартін, 19 років. Сноб. Житель Нью-Йорка любить покрасуватися. Хвастун напускає на себе важливість. Хоче багато мати, але не хоче працювати. Блондинка, сірі очі.

23. Тімоті (Тіммі), 15 років. Працював у квітковій крамниці, де зустрівся з гомосексуалістом, який налякав його своєю увагою. Пішов у себе, замкнувся.

ВЧИТЕЛЬ

24. Вчитель, 26 років. Сума всіх двадцяти трьох осіб об'єднаних в одну. Навчив інших, що вони знають. Блискучий розум, сприйнятливий, має тонке почуття гумору. Він каже: "Я - Біллі, все в одному" і відноситься до інших як до андроїдів, яких сам створив. Вчитель пам'ятає майже все. Саме його прояв та співробітництво уможливило створення цієї книги.

КНИГА ПЕРША Поплутаний час

ГЛАВА ПЕРША

. 1 .

У суботу, 22 жовтня 1977 року Джон Клеберг (начальник поліції Університету штату Огайо) наказав посилити охорону території медичного коледжу. Озброєні поліцейські патрулювали територію і машинами, і пішки. Навіть на дахах були озброєні спостерігачі. Жінок попередили, щоб вони не ходили поодинці і остерігалися чоловіків, у машини яких сідають.

Протягом останніх восьми днів на території університетського містечка, прямо біля пункту охорони, було викрадено двох молодих жінок. Судячи з розповідей потерпілих, все відбувалося між сімома та восьмою годиною ранку. Першою була двадцятип'ятирічна студентка факультету оптометрії, друга – двадцятичотирирічна медсестра. Обох відвезли за місто, зґвалтували, змусили перевести в готівку чек і відібрали гроші.

Газети опублікували фоторобот злочинця, зроблений поліцією, і населення відгукнулося сотнями телефонних дзвінків, імен, описів - але все марно. Жодних зачіпок, жодних підозрюваних. Напруга серед співробітників університету зростала. Відповідно посилювався тиск на начальника поліції. Студентські організації та спільноти вимагали зловити людину, яку газети та телебачення штату встигли охрестити Університетським ґвалтівником.

Очолити полювання на цю людину Клеберг доручив молодому слідчому Еліоту Боксербауму. Боксербаум, який вважає себе лібералом, ще в 1970 році, будучи студентом університету, брав участь у роботі поліції, коли у зв'язку зі студентськими хвилюваннями університетське містечко було тимчасово закрите. У тому ж році Еліот закінчив університет, і йому запропонували роботу у відділі поліції цього університету, але за умови, що він укоротить своє довге волосся і збреє вуса. Підстригтися він підстригся, але голити вуса відмовився навідріз. Втім, його взяли й так.

Вивчивши фоторобот і деякі відомості, отримані від обох постраждалих, Боксербаум і Клеберг дійшли висновку, що ґвалтівником був білий американець 23 - 27 років, волосся рудувато-каштанове, вага 80 - 84 кілограми. Обидва рази чоловік був одягнений у коричневу спортивну куртку, джинси та білі кросівки.

Керрі Драйєр, перша жертва, згадала, що ґвалтівник був у рукавичках і тримав невеликий револьвер. Іноді очі у нього судомно рухалися з боку на бік - мабуть, симптом ністагма. Насильник прикував дівчину наручниками до внутрішньої сторони дверцят її власної машини і відвіз у пусте місце за містом, де й зґвалтував. Після цього він сказав:

Якщо підеш у поліцію, не надумай описувати мою зовнішність. Якщо побачу щось у газетах, пошлю до тебе ще когось.

Наче бажаючи довести, що не жартує, він виписав кілька імен із її записника.

Донна Вест, невисока пухка медсестра, повідомила, що у людини, яка її зґвалтувала, був автоматичний пістолет. На руках у нього вона помітила якісь плями – не бруд і не жир, а щось на кшталт олійної фарби. Насильник сказав, що його звуть Філ. Він багато лаявся. Око його вона не роздивилася, бо на ньому були надіті темні окуляри. Гвалтівник записав імена її родичів і попередив, що якщо вона впізнає його, то вона чи хтось із її родичів постраждають від «братства». Вона, а слідом за нею і поліція припустили, що хлопець вихвалявся, ніби входить у терористичну групу або є членом мафії.

Клеберга і Боксербаума спантеличила одна, але істотна відмінність в описах. Перша людина мала акуратно підстрижені вуса. У другого – триденна щетина на щоках і жодних вусів.

Напевно, між першою та другою справою він їх просто поголив, – усміхнувся Боксербаум.

У Центральному управлінні поліції, розташованому в діловій частині міста Коламбус, детектив Ніккі Міллер із відділу сексуальних злочинів заступила на чергування у другу зміну о 3 годині дня, у середу, 26 жовтня, що було зазначено в журналі. Вона щойно повернулася з Лас-Вегаса, де провела двотижневу відпустку, і тепер почувала себе і виглядала посвіжілою. Засмага дуже йшла до її карих очей і стриженого світлого волосся.

Детектив Гремліч із першої зміни повідомив їй, що він відвіз до університетської лікарні жертву зґвалтування. Оскільки цю справу треба було вести Міллер, Гремліч ознайомив її з деякими деталями, які він мав.

Поллі Ньютон, двадцятирічна студентка Університету штату Огайо, приблизно о 8 годині ранку була викрадена біля своєї квартири, розташованої неподалік території університету. Не встигла постраждала припаркувати блакитний «корвет» свого друга, як її одразу впхнули назад у машину і наказали їхати в якесь безлюдне місце за містом. Там її було зґвалтовано. Потім ґвалтівник змусив її повернутися в Коламбус, щоб перевести в готівку два чека, перш ніж вона відвезе його назад на територію університету. Потім він запропонував їй перевести в готівку ще один чек, припинити платежі і тримати гроші при собі.

Оскільки Ніккі Міллер була у відпустці, вона не читала про Університетського ґвалтівника і не бачила його фоторобота. Детективи з першої зміни ввели її до справи.

"Факти у новій справі, - зазначила Міллер у своєму рапорті, - збігаються з подробицями двох викрадень і згвалтувань, які розслідує поліція Університету штату Огайо, оскільки вони сталися на її території".

Ніккі Міллер та її напарник офіцер Е. Дж. Бессел поїхали до університетської лікарні, щоб поговорити з Поллі Ньютон, дівчиною з темно-рудим волоссям.

За словами Поллі, людина, яка її викрала, сказала, що він є членом Метеорологічного товариства, а крім того, бізнесмен і водить «мазерати». Після того, як Поллі була надана допомога, вона погодилася поїхати з Міллер і Бесселлом, щоб знайти місце, куди її змусили поїхати. Але на той час стало темніти, і вона зрозуміла, що не знайде цього місця. Було вирішено вирушити туди наступного ранку.

Дактилоскопісти з виїзної бригади провели пошук відбитків пальців у машині Поллі. Було виявлено три часткові відбитки, досить виразні для порівняння з відбитками майбутніх підозрюваних.

Міллер і Бессел відвезли Поллі до слідчого відділу, щоб разом із художником скласти портрет злочинця. Потім Міллер попросила Поллі переглянути фотографії білих чоловіків, винних у зґвалтуваннях. Поллі вивчила три альбоми з фотографіями, по сотні в кожному, але ніякого успіху. Лише о 10 годині вечора, вичавлену як лимон після семигодинного перебування в поліції, її нарешті дали спокій.

Наступного ранку, о 10 годині 15 хвилин, детективи ранкової зміни заїхали за Поллі і повезли її в округ Делавер. За денного світла вона змогла знайти місце, де її зґвалтували. На березі ставка було знайдено гільзи від дев'ятиміліметрових куль. Поллі сказала, що саме звідти людина стріляла у пляшки з-під пива, які кидала у воду.

Коли вони повернулися в ділянку, Ніккі Міллер саме заступала на чергування. Вона привела Поллі в невелику кімнату, що була навпроти столу секретаря, і дала ще один альбом із фотографіями. Залишивши Поллі одну, Ніккі зачинила за собою двері.

Через кілька хвилин до слідчого відділу прибув Еліот Боксербаум з медсестрою Донною Вест, другою жертвою насильства. Він хотів, щоб вона теж переглянула фотографії. Еліот і начальник поліції Клеберг вирішили притримати студентку факультету оптометрії для впізнання ґвалтівника серед інших осіб, якщо фотографії виявляться марними для суду.

Ніккі Міллер посадила Донну Вест за стіл у коридорі, заставленому вздовж стін шафами для документів, і принесла три альбоми з фотографіями.

Боже мій! - Вигукнула Донна. - Невже так багато сексуальних маніяків розгулюють вулицями?

Боксербаум і Міллер чекали неподалік, поки Донна роздивлялася обличчя в альбомах. Сердитий і засмучений, вона швидко переглядала фотографії. Дізнавшись одну з осіб - не ту людину, яка її зґвалтувала, а колишнього однокласника, що днями зустріла на вулиці, - Донна глянула на зворотний бік фотографії і прочитала, що той був заарештований за непристойну поведінку.

Господи, - пробурмотіла вона, - хто б міг подумати!

Дійшовши до середини альбому, Донна раптом спіткнулася на фотографії симпатичного юнака з бачками та важким, пильним поглядом. Вона схопилася, мало не перекинувши стілець:

Це він! Він! Я впевнена!

Міллер попросила її написати своє ім'я на звороті фотографії, потім подивилася ідентифікаційний номер, звірила його із записом і написала: Вільям С. Мілліган. То була стара фотографія. Потім вона вклала фотографію в альбом, який ще не був переглянутий Поллі Ньютон. Ніккі, Боксербаум, детектив на ім'я Браш і офіцер Бессел попрямували до кімнати, де сиділа Поллі, і передали їй альбом.

Ніккі Міллер відчувала: Поллі здогадується, що детективи очікують на її реакцію на одну з фотографій в альбомі. Поллі уважно розглядала фотографії, і коли вона переглянула половину альбому, Міллер напружилася в очікуванні. Якщо Поллі відзначить ту саму фотографію, Університетський ґвалтівник буде у них в руках.

Поллі зупинилася на фотографії Міллігана, потім продовжила далі. Міллер відчула, що вся тремтить від напруги. Поллі повернулася назад і знову почала розглядати фотографію парубка з бачками.

Цей хлопець схожий на нього, - сказала вона, - але я не певна.

Боксербаум сумнівався, чи варто виписувати ордер на арешт Міллігана. Хоча Донна Вест упізнала його впевнено, Еліота турбував той факт, що фотографія була трирічною давністю. Він хотів дочекатися результатів дактилоскопії. Детектив Браш передав ідентифікаційну картку Міллігана на перший поверх, в ідентифікаційний відділ, щоб порівняти його відбитки пальців із відбитками, знайденими на машині Поллі.

Ніккі Міллер дратувала вся ця метушня. Вона відчувала, що вони знайшли потрібну людину, і хотіла якнайшвидше схопити злочинця. Але оскільки Поллі Ньютон була впевнена у точності впізнання, залишалося лише чекати. Результат прийшов за дві години. Відбитки правого вказівного пальця на зовнішній стороні скла дверцят корвета з боку пасажира і правого безіменного пальця, а також правої долоні належали Міллігану. Можна сказати, у десятку! Для суду цілком достатньо.

Але Боксербаум і Клеберг все ще вагалися. Вони хотіли бути цілком впевненими, перш ніж затримувати підозрюваного, і попросили викликати незалежного експерта.

Оскільки відбитки пальців Міллігана збігалися з відбитками на машині його жертви, Ніккі Міллер вирішила йти вперед і порушити кримінальну справу за фактом викрадення, пограбування та зґвалтування. Вона отримає ордер на арешт, Міллігана доставлять у ділянку, і тоді Поллі зможе впізнати його.

Боксербаум погодився зі своїм начальником Клебергом, який наполягав на тому, щоб почекати висновку експерта. Це займе годину-дві, не більше, зате з'явиться впевненість. Було вже 8 годин вечора, коли незалежний експерт погодився, що всі відбитки належать Міллігану.

О "кей, - сказав Боксербаум, - я висуваю звинувачення у викраденні. Це єдиний злочин, скоєний на нашій території. Згвалтування скоєно в іншому місці.

Він записав інформацію, що надійшла з ідентифікаційного відділу: Вільям Стенлі Мілліган, 22 роки, колишнього засудженого, достроково звільнено з Ліванського виправного закладу, штат Огайо. Відомий і адреса: 933, Спрінг-стріт, Ланкастер, Огайо.

Міллер викликала групу захоплення. Усі зібралися у відділі сексуальних злочинів на розробку плану операції. Спочатку потрібно було з'ясувати, скільки людей живе в одній квартирі з Мілліганом. Дві постраждалі повідомили, що він називав себе терористом та бойовиком; у присутності Поллі він стріляв із пістолета. Отже, він озброєний та небезпечний.

Офіцер Крейг із групи захоплення запропонував наступний план. Він скористається порожньою коробкою з-під піци, вдавши, що хтось на цю адресу замовив піцу, і коли Мілліган відчинить двері, Крейг спробує заглянути всередину. Заперечень не було.

З того моменту, як Боксербаум дізнався адресу, він був здивований. З якого дива колишній засуджений тричі за два тижні здійснюватиме поїздки за 45 миль від Ланкастера до Коламбуса, щоб здійснити зґвалтування? Щось не сходилося. Коли всі вже збиралися йти, Еліот підняв трубку, набрав номер адресної служби і запитав, чи не було нових записів по Вільяму Міллігану. Він вислухав відповідь і швидко записав адресу.

Мілліган переїхав, - оголосив він. - Нова адреса – 5673, Оулд-Лівінгстон-авеню, Рейнолдсбург. За десять хвилин їзди звідси, на східній стороні. У цьому вже є якийсь сенс.

Усі полегшено зітхнули.

О 9 годині Боксербаум, Клеберг, Міллер, Бессел і четверо з групи захоплення виїхали на трьох машинах, рухаючись зі швидкістю 20 миль на годину пустельною дорогою.

Фари машин насилу пробивали туман. Такого густого туману ніхто ще не бачив.

Першою прибула на місце група захоплення. П'ятнадцятихвилинна поїздка розтяглася на годину. Ще п'ятнадцять хвилин пішли на пошук потрібної адреси звивистою, знову прокладеною вулицею житлового комплексу «Ченнінгуей». Чекаючи, поки під'їдуть решта тих, хто прибув, поговорили з деякими із сусідів. У квартирі Міллігана горіло світло.

Коли під'їхали детективи та офіцери університетської поліції, всі посіли свої місця. Ніккі Міллер сховалася з правого боку внутрішнього двору. Бессел зайшов за ріг будівлі. Троє із групи захоплення зайняли позиції з іншого боку. Боксербаум і Клеберг забігли за будинок і стали біля подвійних скляних розсувних дверей.

Крейг вийняв з багажника порожню коробку з-під піци і написав на ній чорним фломастером: "Мілліган, 5673 Оудд-Лівінгстон". Він витяг сорочку з джинсів, щоб прикрити револьвер, і неквапливо пішов до одного з чотирьох дверей, що виходять надвір. Натиснув на дзвінок – ніхто не відповів. Зателефонував знову і, почувши шум усередині, набув нудного вигляду, однією рукою тримаючи піцу, а іншу поклавши на стегно поруч з пістолетом.

Зі свого місця за будинком Боксербаум бачив молодого чоловіка, який сидів у коричневому кріслі перед великим кольоровим телевізором. З лівого боку від центральних дверей він помітив червоне крісло. Вітальня, вона ж їдальня, мала форму літери Р. Більше нікого було видно. Молодий чоловік, що дивився телевізор, підвівся і пішов відчиняти двері.

Коли Крейг зателефонував ще раз, крізь скло біля дверей він помітив силует. Двері відчинилися, і перед ним опинився симпатичний хлопець.

Отримайте вашу піцу, – сказав офіцер.

Я не замовляв піцу.

Крейг спробував заглянути в глиб кімнати і побачив Боксербаума, що стоїть перед скляними задніми дверима з незадернутими шторами.

Мені дали цю адресу. Для Вільяма Міллігана. Це ваше ім'я?

Хтось зателефонував звідси і зробив замовлення, – сказав Крейг. - Хто ви?

Це квартира мого друга.

А де ваш друг?

Його зараз немає.

Молодий чоловік говорив тьмяним голосом.

Тоді, де він? Хтось замовив піцу. Білл Мілліган, за цією адресою.

Я не знаю. Його сусіди знають, може вони скажуть. Може, й піцу вони замовили.

Чи не покажете де?

Молодий чоловік кивнув, підійшов до дверей навпроти, постукав, зачекав кілька секунд, знову постукав. Ніхто не відповів. Крейг кинув коробку, вихопив револьвер і приставив його до потилиці підозрюваного.

Замри! Я знаю, що ти Мілліган!

Клацнули кайданки. Молодий чоловік був вражений:

За що? Я нічого не зробив!

Крейг тицьнув револьвером йому між лопаток, потягнувши за його довге волосся, наче за віжки.

Зайдемо до кімнати.

У цей час інші члени групи оточили їх, тримаючи зброю напоготові. Підійшли Клеберг та Боксербаум. Ніккі Міллер вийняла фотографію Міллігана, на якій було видно родимку у нього на шиї.

У нього така сама родимка. І обличчя те саме. Він точно!

Міллігана посадили в червоне крісло. Ніккі помітила, що він дивиться прямо перед собою з відсутнім виразом, ніби перебуває в трансі. Сержант Демпсі нахилився і заглянув у крісло.

Тут револьвер, - сказав він, висуваючи зброю за допомогою олівця. - "Сміт-Вессон", калібр дев'ять міліметрів.

Поліцейський із групи захоплення перевернув сидіння коричневого крісла, що стояло перед телевізором, і почав піднімати обойму та пластиковий пакет із патронами, але Демпсі зупинив його.

Почекай. Адже у нас ордер на арешт, а не на обшук. - Він повернувся до Міллігану: - Ви дозволяєте обшукати?

Мілліган продовжував дивитися в одну точку.

Клеберг вирішив, що йому не потрібен ордер на обшук, щоб подивитися, чи є хтось в інших кімнатах, пройшов до спальні і побачив на неприбраному ліжку коричневий спортивний костюм. У кімнаті панував безлад, на підлозі валялася білизна. Клеберг заглянув у відкриту стінну шафу і там, на полиці, виявив акуратно складені кредитні картки на ім'я Донни Вест та Керрі Драйєр. Навіть клаптики паперу, відібрані у жінок. Затемнені окуляри та гаманець лежали на туалетному столику.

Клеберг пішов розповісти про побачений Боксербаум і знайшов його в столовому куточку, перетвореному на студію художника.

Подивіться на це!

Боксербаум вказав на велику картину, на якій була зображена чи то королева, чи то знатна дама вісімнадцятого століття, одягнена в блакитну сукню з мереживним оздобленням, що сидить за піаніно з нотами в руках. Точність деталей дивувала. Картина була підписана "Мілліган".

Яка краса! – сказав Клеберг. Він глянув на інші полотна, виставлені вздовж стіни, на пензлі, на тюбики з фарбами.

Боксербаум ляснув себе по лобі:

Плями на його руці, про які говорила Донна Вест! Отож, звідки вони. Він пише олійними фарбами.

Ніккі Міллер, яка теж бачила портрет, підійшла до підозрюваного, який все ще сидить у кріслі.

Ти Мілліган, правда?

Той підвів голову і глянув на неї невидимим поглядом.

— Ні, — промимрив він.

Там висить чудова картина. Це ти намалював? Він кивнув головою.

Що ж, – посміхнулася Ніккі, – вона підписана «Мілліган».

Боксербаум підійшов до Міллігану:

Слухай, Білле, я Еліот Боксербаум з поліції Університету штату Огайо. Чи можна поговорити з тобою?

Жодної відповіді. Не було посмикування очей, про яке говорила Керрі Драйєр.

Хтось зачитав йому права?

Ніхто не відповів. Боксербаум вийняв картку, де було записано права затриманого, і голосно прочитав їх. Він хотів бути впевненим у всьому.

Ти звинувачуєшся в викраденні дівчат з території університету, Білле. Хочеш розповісти про це?

Мілліган здивовано подів голову.

Що відбувається? Я що, когось образив?

Ти сказав дівчатам, що до них прийдуть інші. Хто вони?

Сподіваюся, я нікому не зробив нічого поганого. Побачивши, що поліцейський попрямував до спальні, Мілліган стрепенувся.

Не чіпайте коробку! Вона вибухне!

Бомба? - швидко спитав Клеберг.

Вона там…

Покажеш мені? – попросив Боксербаум. Мілліган повільно підвівся з крісла і пішов до спальні. Він зупинився на порозі і кивнув у бік невеликої картонної коробки на підлозі біля туалетного столика. Клеберг залишився з Мілліганом, а Боксербаум увійшов подивитися. Інші зібралися позаду Міллігана у дверях. Боксербаум опустився навколішки біля коробки. Через відкритий верх було видно дроти і щось схоже на годинник. Він позадкував з кімнати і звернувся до сержанта Демпсі:

Краще викличте когось із відділу розмінування. Клеберг і я повертаємось у ділянку і забираємо Міллігана з собою.

Клеберг підігнав університетську поліцейську машину. Рокуел із групи захоплення сів поруч із ним. Боксербаум сів на заднє сидіння поруч із Мілліганом, який ніяк не реагував на питання про зґвалтування. Він нахилився вперед, перебуваючи в незручному положенні через кайданки за спиною, і безладно бурмотів:

Мій брат Стюарт мертвий... Я образив когось?

Ти знав когось із цих дівчат? - спитав Боксербаум. - Ти знав медсестру?

Моя мама медсестра, - запинаючись, відповів Мілліган.

ДЕНІЕЛ КІЗ

МНОЖИВІ РОЗУМИ Біллі Міллігана

ПЕРЕДМОВА

І раптом одного разу трапилося щось вражаюче.

У процесі роботи ми з Мілліганом домовилися про дотримання двох основних правил.

З тих, хто зустрічався з Біллі Мілліганом, працював разом з ним або виявився його жертвою, більшість погодилися з його діагнозом множини. Багато хто з цих людей, згадуючи щось сказане або зроблене ним, зрештою змушені були визнати: «Він просто не міг би так вдавати». Інші досі вважають його спритним шахраєм, який імітує душевний розлад, щоб уникнути в'язниці. І серед тих, і серед інших знайшлися охочі поговорити зі мною, висловити свою думку та пояснити, чому саме вони так гадають.

ЖУЛИК ЧИ ЖЕРТВА? ДВІ ТОЧКИ ЗОРУ НА СПРАВУ МІЛІГАНА

Гадаю, цей час настав.

Особи Міллігана

ДЕСЯТЬ

Це ті, хто став відомий психіатрам, адвокатам, поліції та пресі під час суду.

3. Рейджен Вадасковініч, 23 роки. Зберігач ненависті. Ім'я складено із двох слів (Ragen = rage + again – знову лють). Югослав говорить по-англійськи з помітним слов'янським акцентом. Читає, пише і говорить сербсько-хорватською. Володіє зброєю, фахівець з карате, має виняткову силу, яка стримується завдяки його здатності контролювати в собі потік адреналіну. Комуніст, атеїст. Вважає своїм покликанням бути захисником «сім'ї» та взагалі всіх жінок та дітей. Опанує свідомість у небезпечних ситуаціях. Спілкувався зі злочинцями та наркоманами, для нього характерна кримінальна, а іноді й садистсько-жорстока поведінка. Вага 95 кг. Дуже великі, сильні руки, довге чорне волосся, вуса, що звисають. Малює чорно-білі малюнки, оскільки страждає на дальтонізм.

ПЕРЕДМОВА

На відміну від інших людей з множинною особистістю, описаних у психіатричній та популярній літературі, чиї імена зазвичай змінені, Мілліган став відомий широкому загалу з моменту свого арешту та переказу суду. Його обличчя з'явилося на перших сторінках газет та на обкладинках журналів, результати судово-психіатричних експертиз передавалися у вечірніх теле новинах. Мілліган - перший пацієнт з множинною особистістю, який був ретельно досліджений, перебуваючи під цілодобовим наглядом у клініці. Множинність його особи була підтверджена під присягою на суді чотирма психіатрами та психологом.

І раптом одного разу трапилося щось вражаюче.