Зазвичай, вивчення іноземних мов непогано розпочати із самих основ, тобто. з алфавіту та правил читання. Німецька мова – не виняток. Німецький алфавіт, Як і англійська, заснований на латиниці, але має і деякі відмінності, які потрібно знати.

Отже, алфавіт німецької мовимає у своєму складі 26 літер. Відмінною рисою вважаються умлаути (голосні літери з точками, наприклад: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) та лігатура ß. Наочно це виглядає так:

Німецький алфавіт вимова

Знати просто алфавіту недостатньо, тому що в деяких поєднаннях не всі літери читаються так, як пишуться. Ось кілька жорстких правил читання німецької мови:

Ну ось, із правилами читання трохи розібралися. Хочеться ще дати поради щодо вимови в німецькій мові. Але це є в інших статтях на нашому сайті.

Основне заняття школяра та студента – це навчання. Понад 50 відсотків свого часу діти проводять за підручниками, зошитами та комп'ютерами – це невід'ємна частина життя сучасного підлітка.

Але далеко не завжди дітям доводиться вивчати те, що їм подобається - більша частина предметів викликає нудьгу, доводиться змушувати дитину вчити уроки, складати з нею розклад та багато іншого. У сайтрозкажуть, як зробити німецьку мову цікавою для учня будь-якого віку.

Викладачі сайтрозробили спеціальні поради, які допоможуть зацікавити дитину новим для неї предметом. Малята та підлітки – це найважчий вік, коли змусити вчитися найскладніше.

• Ніколи не буває такого, що дитина не хоче вчитися просто так. На все є причина. Потрібно опрацювати всі аспекти – психологічний план, програму, викладача, школу. Потрібно усунути причину, тоді з'явиться бажання вчитися, наприклад, вибрати іншого вчителя чи перейти іншу програму освоєння предмета.
• Без хороших навичок читання іноземною мовою дитина не рухатиметься далі. Переконайтеся, що цей етап він освоїв на всі сто відсотків – інакше найміть репетитора, поговоріть із педагогом.
• Важливо правильно організувати своє робоче місце. У розпорядку дня підлітка має бути чіткий графік. Певний час відводиться на навчання, дозвілля, спорт, додаткові заняття, гуртки та секції. Дозвілля має бути обов'язковим, інакше дитина швидко втомиться і втратить інтерес до навчання.
• Необхідно бути прихильним до малюка, підтримувати його у його непростій роботі. Не треба з кожним днем ​​сидіти з ним за домашніми завданнями, але Вашу підтримку він повинен відчувати завжди. Цікавтеся, як у нього йдуть справи. У разі потреби допомагайте.

Роздрукуйтенімецька у картинках,або основні методи вивчення

Зверніть увагу, як проходять заняття німецькою у дитини із педагогом. Добре, якщо в процесі використовуватимуться такі методи.

• Нові знання повинні застосовуватися на практиці: бесіди німецькою, перегляди дитячих фільмів, читання книг, вірші напам'ять та ін.
• Використовувати картки з картинками для вивчення нових слів і літер.
• На конкретних прикладах дитині треба говорити, що володіти новою мовою – це зручно і корисно. Він знадобиться йому в майбутньому для роботи та подорожей за кордон.
• Під час розмовних занять німецькою повинні торкатися різні теми: спорт, комп'ютерна техніка, навколишній світ та ін.

Дитина має отримувати задоволення, освоюючи німецьку мову. Це допоможе йому вивчити нову дисципліну ґрунтовно та надовго, а також дозволить зробити Ваші з ним стосунки більш довірливими.

Німецький алфавіт було створено з урахуванням греко-романського алфавіту. Він складається з 26 букв, представлених у німецькій таблиці алфавіту. Як правило, до неї входять малі та великі літери німецького алфавіту, вимова, російський аналог вимови літер німецького алфавіту та приклади німецьких слів, у яких та чи інша буква добре чутна і яскраво виражена.

При вивченні німецького алфавіту важливо звернути увагу на специфічні літериумляут (умлаут, Umlaut), яких немає у стандартному латинському алфавіті. Йдеться про літери ä, ö, ü, ß.

Рядкові літери німецького алфавіту

Для тих, хто починає вивчати німецьку мову, важливо знати великі літери німецького алфавіту.

Кожна мова має свій особливий, властивий тільки йому звуковий лад, з яким необхідно познайомитися, тому що людина, яка не володіє правильною вимовою, не зможе правильно сприймати іноземну мову на слух і не зможе бути правильно зрозуміла. Німецька мова, поряд зі звуками, властивими тільки йому, має цілу низку звуків, вимова яких практично збігається з відповідними звуками російської.

німецькою мовою 42 звуки, для запису яких використовуються 26 буквлатинського алфавіту. Як у німецькій, і у російській, розрізняють голосні і приголосні звуки. Німецька мова має 15 простих голосних звуків, 3 складні двоголосні звуки (дифтонга) і 24 приголосних.

Німецький алфавіт

ха

іпсилон

Додаткові німецькі літери до латинського алфавіту:

а-умлаут

у-умлаут

о-умлаут

есцет

Голосні звукинімецької мови мають дві особливості:

1. На початку слова чи кореня голосні вимовляються із сильним нападом, що нагадує легке клацання, яке надає німецькій мові уривчастість звучання, не властиву російській мові.

2. Голосні поділяються на довгі і короткі, ніж їх більша кількість у порівнянні з російською мовою.

Довгі голоснівимовляються більш напружено, ніж голосні російської, і змінюють свого характеру протягом усього часу звучання. Наступний за довгим голосним приголосний звук вільно примикає до нього, як би з невеликою паузою. При передачі німецьких звуків російськими літерами довгота голосних позначається двокрапкою після відповідної літери.

Короткі голоснівимовляються коротше, ніж російські голосні. Наступний за коротким голосним приголосний звук щільно примикає до нього, ніби обриваючи його.

Обновіть / змініть браузер у разі виникнення проблем з аудіо-плеєром нижче.

Довгота і стислість голосних мають часто сенсорозрізнювальне значення і визначають загальний характер і ритм німецької мови:

Голоснийвимовляється довго:

а.у відкритому складі, т. е. складі, що закінчується на голосний:

Vater ф а:та

Leben л е:бен

б.в умовно-закритому складі, тобто складі, який при зміні слова може бути відкритий:

Tag т а:до

Ta-ge т а:ге

На листі довгота голосного позначається:

а.подвоєнням літери

Meer ме:а

б.літерою h, що стоїть після голосного

Uhr у:а

в.літерою e після i

Sie зи:

Голоснийвимовляється коротко, якщо за ним слід приголосний або група приголосних:

Приголосні звукинімецької мови мають такі особливості:

а. вони вимовляються напружені відповідних російських приголосних;

б. німецькі глухі згодні p, t, kвимовляються з придихом, особливо наприкінці слова;

в. німецькі приголосні, на відміну від відповідних російських приголосних, ніколи не пом'якшуються;

буд.на відміну від російської мови, де глухий приголосний дзвонить під впливом наступного за ним дзвінкого приголосного (з істунелю, але: з звдома), у німецькій мові відбувається зворотне явище: глухий приголосний частково оглушує наступний за ним дзвінкий, залишаючись глухим (das Bad дас бпа:т).

Наголосу німецькій мові падає, зазвичай, на корінь слова чи приставку, т. е. перший склад. При зміні слова наголос не змінюється. Вимова німецьких слів передається у цьому посібнику російськими літерами без використання загальноприйнятих транскрипційних символів. Транскрипція слова та ударний голосний виділяються різними шрифтами. Така транскрипція дозволяє (за деякими винятками) досить правильно вимовляти німецькі слова та речення.

Зверніть увагу, що при наведенні на російську транскрипцію відобразиться IPA-транскрипція. Це для особливо просунутих учнів, якщо вам вона не потрібна, використовуйте лише російську.

Вимова німецьких голосних

Звук, позначений літерами а, аа, ah, вимовляється як російська а(довгий) у слові "брат" або а(короткий) у слові "такт": baden б а:ден, Saal за:ль, Fahrt фа:ат, Satz зац .

Звук, позначений літерами ä , äh, вимовляється як російська еу слові "ера": Väter ф е.:та, wählen в е.:льон,Мännеr м ена .

Звук, позначений літерами i, ie, ih, вимовляється як російська іу слові "синій": mir мі:а, sieben з і:бен, Ihr і:а, Mitte м іте, Tisch тиш .

Звук, позначений літерами е, її, eh, вимовляється як російська еабо еу словах "ці", "вірити", "міряти": nehmen н е.:Мен, See зе:, gehen г е:ен, Geld гельт, sechs секс. У ненаголошеному кінцевому складі (закінченнях -en, -er), а також у деяких приставках (наприклад: ru-, ge- та ін) цей звук вимовляється нечітко і схожий на російську еу слові "повинен": fahren ф а:рен, beginnen біг інен .

Однак, особливо уважні слухачі могли помітити звук звуку "і" в словах Leben і See. Такого звуку немає ні російською, ні англійською мовами, звертайте на нього увагу, коли слухаєте німецьку мову. Вимовляйте його подібно до російської [е/е], причому положення губ - як для [і]. Також можна спробувати вимовляти дифтонг [ей], повністю не вимовляючи другу частину звуку, тобто. перша частина звуку це [е/е], а друга [й], [й] якраз і не вимовляється. Послухаємо ще раз:

Звук, позначений літерами о, оо, oh, вимовляється як російська про(довгий) у слові "воля" або про(короткий) у слові "клоун": Oper про :па , ohne про :не , Boot бо:т, Rolle р проле .

Звук, позначений літерами u, uh, вимовляється як російська уу слові "буду": du ду:, Uhr у:а, hundert х ундат .

Звук, позначений літерами ü, üh, у російській мові відсутня. Він вимовляється як російська юу словах "журі", "пюре": führen ф ю:рен, fünf фюнф, Übung ю:бун(г). Округливши губи, як для [у], вимовляємо [і]. Хоча в російській транскрипції він позначатиметься як [ю], звуком [ю] він неє.

Звук, позначений літерами ö, öh, у російській мові також відсутня. Округливши губи, як для [о], вимовляємо [е]. Нагадує російську е : schön ш е:н, Söhne з е:не, Löffel л ефель, öffnen е фнен . Хоча в російській транскрипції він позначатиметься як [е], звуком [е] він неє.

ei, ai, вимовляється як російська айу слова "дай": drei драй, Weise в айзе .

Дифтонг, що позначається літерами au, вимовляється як російська ауу слові "гаубиця": blau бл ау, Faust ф авуст .

Дифтонг, що позначається літерами eu, äu, вимовляється як російська ойу слові "твій": neu ної, Нäusеr х ойза .

Вимова німецьких приголосних

Багато приголосних звуків німецької мови вимовляються практично так само, як і відповідні звуки російської мови: b б, p п, w в, f ф, s cабо з(перед голосним або між двома голосними), k до, g г, n н m м, z ц.

Звук, позначений літерами ch(після е, i, ö, ü і після l, m, n) вимовляється як м'яка російська хьу слові "хімія": welche в ельхе, Richtig р іхтихь , manchmal м анхьмаль .

Звук, що позначається буквою h(на початку слова чи складу) вимовляється як галасливий видих на наступну голосну. У російській мові цей звук відсутній, однак, досить вимовляти російську [х] легким видихом: halt хальт, Herz херц .

Звук, позначений літерами l, ll, вимовляється як середнє між російським м'яким л(у слові "літо") та твердим л(У слові "лак"): Ball баль, alt альт .

Звук, що позначається буквою j, вимовляється як російська йперед відповідними голосними (наприклад: "ялинка", "яма", "південь"): Jacke йаке, Jemand йє:Мант .

Вимова R r

Згідний звук, позначений буквою r, може звучати і як голосний звук, близький до російського звуку а.

1. Після довгих голосних (за винятком довгого "а") в ударних і ненаголошених складах, які є кінцевими, наприклад:
   Faktor ф ахто:а, wir в і:а, Klavier клав і:а, Natur нат у:а .

   Можуть бути і винятки:
   Haar ха:р, ха: ; Bart барт, ба:ат ; Arzt арцт, а:цт ; Quark кварк, ква: до ; Quarz кварц, ква:ц ; Harz харц

2. У ненаголошених приставках: er-, her-, ver-, zer-, наприклад:
   erfahren еаф а: Рен , verbringen феабр і:н(г)ен , zerstampfen цеашт ампфен , hervor хеаф про:а .
3. У кінцевому ненаголошеному - er, а також коли після нього слідують приголосні, наприклад:
   Vater ф ата, immer і:ма, besser б е:са, anders андас, Kindern до індан, auf Wiedersehen ауф у і: Дазе: він .

В інших випадках вимовляється як приголосний звук. Існує три види вимови приголосного звуку «r» (другий варіант сьогодні є найбільш вживаним):

1. Якщо торкнутися пальцями в основі шиї і спробувати вимовити «r» те щоб це чувстовали кінчики пальців, вийде перше «r».
2. Якщо вимовляючи "g", спробувати продовжити звук ("gggggg..r.."), вийде другий звук ("гарчання тигра").
3. Звук, що вимовляється за допомогою кінчика мови, є тим самим "російським" "r".

Запам'ятайте правила читання деяких буквосполучень:

chпісля a, o, u читається як російська х: Buch бу:х, Fach фах; після всіх інших голосних, а також після l, m, n читається як хь: recht рехьт, wichtig в іхтихь , Milch мильхь .

chs, а також літера х, читаються як російська кс: wechseln в ексельн .

ckчитається як російська до: Stück штюк, Ecke е ке .

schчитається як російська ш: Schuh шу:, waschen в а:шен .

st шт: Stelle шт еле .

spчитається на початку слова чи кореня як російська шп: Spiel шпи:ль, sprechen шпрехен .

tzчитається як російська ц: Platz плац, sitzen з іцін .

ngчитається як... англійський звук [ŋ]. Задня спинка язика змикається з опущеним м'яким піднебінням, повітря проходить через носову порожнину. Для того, щоб досягти потрібного положення органів мови, можна зробити вдих через ніс із широко відкритим ротом, потім вимовити звук [ŋ], видихаючи повітря через ніс. У російській транскрипції будемо позначати як н(г), т.к. гтам все одно іноді вимовляють, як у першому слові: Übung ю:бунг, verbringen феабр і:н(г)ен , Ding дин(г). Також цей звук є у поєднанні nk: Bank бак, links Лікс, tanken т аОкен .

Від букви до звуку

Настав час підкріпити цю навичку з іншого боку — навчитися писати німецькі літери від руки. Причому не друковані літери, а саме письмові.

Для чого це потрібно?

1. По-перше, записуючи слова рукою, ми підключаємо до процесу навчання моторну пам'ять. Це цінний ресурс щодо іноземної мови, його обов'язково треба задіяти!
2. По-друге, не для віртуальних цілей ви вчите німецьку мову, а для реального життя. А в реальному житті вам справді може знадобитися заповнювати якісь форми, анкети німецькою мовою, можливо, писати від руки заяви тощо.

І ви частково маєте рацію: звичайно, це ті ж самі літери, але, як і належить для самобутніх культур, у німецькому письмовому шрифті зустрічаються деякі особливості. І їх корисно знати, щоби зіткнувшись, зуміти прочитати написане.

А ще у багатьох людей почерк далекий від шкільної норми, м'яко кажучи. І щоб розбирати такого роду рукописні "шрифти", важливо мати свою власну навичку листа, що еволюціонував через різні ситуації - записування в поспіху, на клаптиках паперу, у незручних положеннях, на шкільній дошці крейдою або маркером та ін. Але найголовніше - потрібно чітко уявляти собі оригінал, який кожен, хто пише від руки, піддає своїм індивідуальним змінам. Про цей оригінал далі й йтиметься.

Німецькі письмові шрифти

Латинський письмовий шрифт(Lateinische Ausgangsschrift) був прийнятий до ФРН у 1953 році. Практично, він мало відрізняється від свого попередника 1941 року, найпомітніше - це нового виду велика літера S і нове скорописне написання букв X, x (з великої X також пішла горизонтальна рисочка по центру), плюс скасувалися "петельки" - в центрі великих букв E, R та у сполучних рисочках (дугах) букв O, V, W та Ö.

У НДР також було внесено коригування до навчальних програм для початкової школи, і в 1958 році було прийнято письмовий шрифт Schreibschrift-Vorlage, який я тут не показую, оскільки він повторює наведений вище варіант майже один в один, за винятком таких нововведень:

• нове скорописне написання малої літери t (див. наступний шрифт)
• трохи змінене написання букви ß (див. наступний шрифт)
• права половина літери X, x тепер трохи відокремлювалася від лівої
• точки над i і j стали рисочками, аналогічно рисочкам над умлаутами
• зникла горизонтальна риса у великої Z

Шкільний письмовий шрифт(Schulausgangsschrift):

Спрощений письмовий шрифт(Vereinfachte Ausgangsschrift):

Варто згадати ще один варіант, під ґрунтовною назвою "базовий шрифт" (Grundschrift), всі літери якого, і малі та великі більше схожі на друковані, і пишуться вони окремо один від одного. Цей варіант, розроблений у 2011 році, проходить апробацію в деяких школах і, у разі прийняття на національному рівні, може замінити три вищеназвані шрифти.

Австрійські письмові шрифти

Австрійський шкільний шрифт 1969 р.:

Який німецький письмовий шрифт використовувати?

• Якщо ви вивчаєте німецьку мову з метою застосування її в конкретній країні, наприклад, в Австрії, вибирайте між письмовими зразками цієї країни. В іншому випадку вибирайте між німецькими варіантами.
• Для тих, хто самостійно вивчає німецьку мову в свідомому віці, я б порекомендував "латинський" письмовий шрифт. Це справжня класика та традиційний німецький лист. Для дорослої людини не складе особливих труднощів її освоїти. Так чи інакше, ви можете спробувати кожен з наведених варіантів і вибрати для себе той, що вам більше сподобається.
• Для дітей, які тільки-но вчаться писати літери, і важливо навчити їх швидше, можна вибирати між "шкільним" та "спрощеним" шрифтами. Останньому, можливо, віддають більшу перевагу.
• Для тих, хто вивчає мову в загальноосвітній школі, це питання особливо не стоїть, потрібно слідувати тому зразку, що дає (і вимагає дотримуватися) вчитель або підручник. Як правило, у наших школах це "латинський" письмовий шрифт. Іноді — його НДРівська модифікація 1958 року, яку видає те, як пишуть малу t.

1. Ви повинні визначитися з тим німецьким шрифтом, яким ви слідуватимете на листі. Спробуйте різні варіанти та зробіть свій вибір.
2. Ви повинні навчитися писати від руки всі літери алфавіту, великі та малі. Повторіть урок , потім потренуйтеся у написанні всіх букв алфавіту (по порядку) на згадку. При самоперевірці уважно злічуйте кожен ваш штрих із зразком. Повторюйте цей пункт до тих пір, поки не припуститеся жодної помилки — ні в написанні літер, ні в їх порядку.