Кішка під дощем короткий зміст брифлі. Короткий виклад кішка під дощем Хемінгуей. Михальська Н.П. "Кітка під дощем". Аналіз оповідання Е. Хемінгуея

Е. Хемінгуей
Кішка під дощем
Дія відбувається в Італії, у приморському готелі.
Головні герої – американці, подружжя. Чоловіка звуть Джордж, ім'я його дружини автор не згадує. Чоловік лежить на ліжку у номері готелю та читає книгу. Американка стоїть біля вікна та дивиться в сад. Йде дощ. На вулиці, під вікнами їхньої кімнати, під зеленим столом, з якого капає вода, сховалася кішка. Вона намагається стиснутись у грудочку, щоб на неї не потрапляли краплі дощу.
Американці шкода кішку, і вона хоче принести її в номер. Спустившись сходами, вона помічає

Хазяїна готелю, який шанобливо кланяється. Хазяїн готелю подобається американці. У його присутності вона почувається “дуже значною”.
Американка разом із служницею виходять надвір, під дощ, але кішки вже немає. Американка повертається до номера. Джордж, на секунду відриваючись від книги, питає, куди поділася кішка.
“Мені так хотілося її, – відповідає американка. – Не знаю чому, але мені так хотілося цю бідну кицьку. Погано такій бідній кицьці під дощем”. Але чоловік не слухає, він знову заглибився у читання.
Дружина сідає перед дзеркалом і каже, що хоче змінити зачіску, хоче їсти за своїм столом, хочеться мати свої ножі та виделки, хоче свою кішку, яка сиділа б на колінах і муркотіла, коли її гладять.
Чоловік байдужий. “Замовкни. Візьми почитай книжку!” - Ось його відповідь на прохання дружини.
Стукають у двері. На порозі служниця міцно притискає до себе велику плямисту кішку, яка важко звішується у неї на руках. “Вибачте, – каже вона – Господар готелю посилає це синьйоре”.

Схожі твори:

1. В мене є кішка. Звати її Сюзанна. Вона вже доросла кішка, їй близько двох років. У неї темно-сіра спинка, рожевий животик, шийка темно-рожева, носик чорненький, вуса довгі, хвостик димчастий. Наша...
2. Еге. Хемінгуей Мати і мати Роман, що з трьох новел, належить до часу економічної депресії 1930-х гг. Флоридський рибалка Гаррі Морган із Кі-Уеста заробляє на життя тим, що здає...
3. І. А. Бунін Пан із Сан-Франциско Пан із Сан-Франциско, який в оповіданні жодного разу не названий на ім'я, оскільки, зауважує автор, імені його не запам'ятав ніхто ні в Неаполі,...
4. Ернеста Хемінгуея ((1899-1961) можна назвати одним з найбільш популярних і впливових американських письменників 20 ст., що здобув популярність в першу чергу своїми романами та розповідями. Ім'я видатного американського письменника Ернеста Хемінгуея...
5. А. Т. Аверченко Широка масниця До Кулакова має прийти “потрібний” гість, зважати на витрати не доводиться. І ось він стоїть перед господарем гастрономічного магазину: “Шість із половиною? З глузду з'їхати...
6. А. П. Чехов Хамелеон Через базарну площу йде поліцейський наглядач Очумелов. Він бачить собаку, що біжить, яку наздоганяє і вистачає мужик, що лається. Збирається натовп. Чоловік (золотих справ майстер Хрюкін) показує натовпу.
7. “Це незвичайна комедія! – попереджає актор, який вимовляє пролог. – У ній немає ніяких непристойностей, немає ні звідника, ні розпусниці, ні хвалької воїни, ні підкидьків, ні закоханого, що викрадає кохану, а тільки...
8. А. М. Володін П'ять вечорів Дія відбувається у Ленінграді. Вечір перший. У кімнаті сидять Зоя та Ільїн. Зоя – продавщиця у гастрономі. Ільїн у Ленінграді у відпустці, живе він десь...
9. А. П. Чехов Спати хочеться Ніч. Нянька Варка, дівчинка років 13, хитає колиску і ледь чутно співає колискову. Дитина плаче і не засинає, Варьке хочеться спати, але якщо вона засне, то...
10. Діючі особи: Колесов. Букін. Фролів. Гомира. Рєпніков. Золотуєв. Таня. Марійка. Репнікова. Веселий, Серйозний – студенти. Красуні. Комсорг. Сувора. Міліціонер. Дія перша На вулиці біля автобусної зупинки в очікуванні транспорту стоїть...
11. А. Н. Арбузов Жорстокі ігри Дія відбувається наприкінці 70-х років. нашого сторіччя. Москва. Будинок на Тверському бульварі. У просторій трикімнатній квартирі мешкає Кай Леонідів. Його мати з вітчимом за...
12. Ежен Йонеско Лиса співачка Буржуазний англійський інтер'єр. Англійська вечірка. Англійська подружня пара – містер та місіс Сміт. Англійський годинник відбиває сімнадцять англійських ударів. Місіс Сміт говорить про те, що...
13. Л. Н. Андрєєв Петька на дачі Десятирічний хлопчик Петька відданий у вчення до перукаря Осипа Абрамовича. У дешевій перукарні він підносить воду, на нього постійно кричать і лаються хазяїн і...
14. М. А. Булгаков Зойкіна квартира Травневий вечір. Зоя Денисівна Пельц, тридцятип'ятирічна вдова, одягається перед дзеркалом. До неї у справі приходить голова домкому Алілуя. Він попереджає Зою про те, що...
15. Л. Г. Зорін Царське полювання Москва. Рання весна 1775 р. Будинок графа Олексія Григоровича Орлова. Граф Григорій Григорович Орлов завдяки тому, що перебуває у свиті імператриці Катерини, яка приїжджає до...
16. Гі де Мопассан Життя Північний захід Франції. Руан. Травневий ранок 1819 р. Жанна, білява дівчина з очима, схожими на блакитні агати, дочка барона Ле Пертюі де Во, сама укладає валізи і...
17. Сосеки Нацуме Ваш покірний слуга кіт Оповідач – кіт, просто кіт, який не має імені. Він не знає, хто його батьки, пам'ятає лише, як кошеням заліз на кухню якогось будинку...

Е. Хемінгуей
Кішка під дощем

Дія відбувається в Італії, у приморському готелі.

Головні герої – американці, сімейна пара. Чоловіка звуть Джордж, ім'я його дружини автор не згадує. Чоловік лежить на ліжку у номері готелю та читає книгу. Американка стоїть біля вікна та дивиться в сад. Йде дощ. На вулиці, під вікнами їхньої кімнати, під зеленим столом, з якого капає вода, сховалася кішка. Вона намагається стиснутись у грудочку, щоб на неї не потрапляли краплі дощу.

Американці шкода кішку, і вона хоче принести її в номер. Спустившись сходами, вона помічає господаря готелю, який шанобливо кланяється. Хазяїн готелю подобається американці. У його присутності вона почувається «дуже значною».

Американка разом із служницею виходять надвір, під дощ, але кішки вже немає. Американка повертається до номера. Джордж, на секунду відриваючись від книги, питає, куди поділася кішка.

«Мені так хотілося її, - відповідає американка - Не знаю чому, але мені так хотілося цю бідну кицьку. Погано такій бідній кицьці під дощем». Але чоловік не слухає, він знову заглибився у читання.

Дружина сідає перед дзеркалом і каже, що хоче змінити зачіску, хоче їсти за своїм столом, хочеться мати свої ножі та виделки, хоче свою кішку, яка сиділа б на колінах і муркотіла, коли її гладять.

Чоловік байдужий. «Замовкни. Візьми почитай книжку! - Ось його відповідь на прохання дружини.

Стукають у двері. На порозі служниця міцно притискає до себе велику плямисту кішку, яка важко звішується у неї на руках. «Вибачте, - каже вона - Господар готелю посилає це синьйоре».

Заздрість відіграє у нашому житті. Буває заздрість двох видів: так звана біла заздрість та так звана чорна заздрість. Біла заздрість, коли ми заздримо людині, визнаючи її успіхи. І тут ми просто прагнемо навчитися робити так, як він. Наприклад, молодий піаніст заздрить віртуозу, бачачи, як віртуоз майстерно виконує складні твори. У цьому випадку молодий піаніст вправлятиметься, щоб зрівнятися у майстерності з віртуозом, працюватиме над собою. А є чорна заздрість, вона безплідна. Наприклад, можна заздрити комусь, у кого більше грошей чи

Виходжу один я на дорогу; Крізь туман крем'яний шлях блищить; Ніч тиха. Пустеля слухає Бога, І зірка з зіркою говорить. М. Лермонтов Михайлу Юрійовичу Лермонтову історія російської літератури належить особливе і значне місце. Будучи продовжувачем традицій А. С. Пушкіна, поет не став його наслідувачем. Він знайшов свої теми, думки та настрої, які повною мірою відобразились у його прекрасній ліриці. Поезія Лермонтова багатотемна, мені хочеться зупинитися з його віршах про природу. Поет любив російську природу, з дитинства був оточений її красою, і вже ранні

Кімната моєї мрії дуже велика та затишна. У ній багато різних меблів. У кімнаті є одне вікно, що займає всю стіну. На лівій стіні навпроти дивана висить телевізор. На підлозі жовтий килим. Поруч із диваном стоїть великий скляний стіл. На якому стоїть чорний ноутбук та гарна ваза з квітами. На всій правій стіні наклеєні шпалери із зображенням космасу. На стелі зображення нічного неба. Вздовж довгої стіни моєї кімнати є книжкова шафа з безліччю полиць для книг та компакт-дисків. Є кілька плакатів із моїми улюбленими поп-виконавцями на стінах. Поруч із вікном мій стіл, де я роблю домашній

В основі повісті Гоголя «Ніч перед різдвом» лежить малоросійська казка про коваля і межу - «Коваль». Однак у сюжеті цієї казки відсутній любовний конфлікт. Чорт і коваль – головні дійові особи «Ковальця». Вся дія пов'язана навколо картини із зображенням нечистого: коваль Яремка псує портрет чорта, чорт намагається помститися йому, проте спроба не вдається. У фіналі коваль спалює зображення чорта, а чорт вилітає у трубу. У гоголівському сюжеті знаходимо відповідність і із сюжетом російської чарівної казки. Як і Іванко в російських казках, коваль Вакула отримує важке, на перший погляд,

У готелі було лише двоє американців. Вони не знали нікого з тих, з ким зустрічалися на сходах, підводячись до своєї кімнати. Їхня кімната була на другому поверсі, з вікон було видно море. З вікон було видно також громадський садок і пам'ятник жертвам війни. У саду були високі пальми та зелені лави. У хорошу погоду там завжди сидів якийсь художник із мольбертом. Художникам подобалися пальми та яскраві фасади готелів із вікнами на море та сад. Італійці приїжджали здалеку, щоб подивитись на пам'ятник жертвам війни. Він був бронзовий і блищав під дощем. Йшов дощ. Краплі дощу падали з пальмового листя. На посипаних гравієм доріжках стояли калюжі. Хвилі під дощем довгою смугою розбивалися об берег, відкочувалися назад і знову набігали і розбивалися під дощем довгою смугою. На площі біля пам'ятника не лишилося жодного автомобіля. Навпаки, у дверях кафе, стояв офіціант і дивився на спорожнілу площу.

Американка стояла біля вікна і дивилась у садок. Під вікнами їхньої кімнати, під зеленим столом, з якого капала вода, сховалася кішка. Вона намагалася стиснутись у грудку, щоб на неї не потрапляли краплі.

Я піду вниз і принесу кицьку, – сказала американка.

Давай я піду, - обізвався з ліжка її чоловік.

Ні я сама. Бідолашна кицька! Ховається від дощу під столом.

Дивись не промокни, - сказав він.

Американка спустилася сходами, і коли вона проходила через вестибюль, господар готелю встав і вклонився їй. Його конторка стояла у дальньому кутку вестибюля. Хазяїн готелю був високий старий.

Il piove [дощ йде (іт.)], - сказала американка. Їй подобався господар готелю.

Si, si, signora, brutto tempo [так, так, синьйора, жахлива погода (іт.)]. Сьогодні дуже погана погода.

Він стояв біля конторки в дальньому кутку напівтемної кімнати. Він подобався американці. Їй подобалася надзвичайна серйозність, з якою він вислуховував усі скарги. Їй подобався його поважний вигляд. Їй подобалося, як він намагався прислужитися їй. Їй подобалося, як він ставився до свого стану господаря готелю. Їй подобалося його старе масивне обличчя та великі руки.

Думаючи про те, що він їй подобається, вона відчинила двері і визирнула назовні. Дощ лив ще сильніше. Порожньою площею, прямуючи до кафе, йшов чоловік у гумовому пальті. Кішка має бути десь тут, праворуч. Можливо, пощастить пройти під карнизом. Коли вона стояла на порозі, над нею раптом розкрилася парасолька. За спиною стояла служниця, яка завжди прибирала їхню кімнату.

Щоб ви не промокли, - посміхаючись, сказала вона італійською. Звісно, ​​це господар послав її.

Разом із служницею, яка тримала над нею парасольку, вона пішла стежкою під вікно своєї кімнати. Стіл був тут, яскраво-зелений, вимитий дощем, але кішки не було. Американка раптом відчула розчарування. Служниця глянула на неї.

Ha perduta qualque cosa, signora? [Ви що-небудь втратили, синьйоре? (Іт.)]

Тут була кішка, – сказала молода американка.

Si, il gatto [так, кішка (іт.)]

Кішка? - служниця засміялася. - Кішка під дощем?

Так, – сказала вона, – тут, під столиком. - І потім: - А мені так хотілося її, так хотілося кицьку ...

Коли вона розмовляла англійською, обличчя служниці ставало напруженим.

Ходімо, синьйоре, - сказала вона, - краще повернемося. Ви промокнете.

Ну що ж, ходімо, - сказала американка.

Вони пішли назад по усипаній гравієм доріжці та увійшли до будинку. Служниця зупинилася біля входу, щоб закрити парасольку. Коли американка проходила через вестибюль, padrone [господар (іт.)] вклонився їй через свою конторку. Щось у ній судомно стиснулося в грудку. У присутності padrone вона відчувала себе дуже маленькою та водночас значною. На хвилину вона відчула себе надзвичайно значною. Вона піднялася сходами. Відчинила двері до кімнати. Джордж лежав на ліжку та читав.

Ну, принесла кішку? - спитав він, опускаючи книгу.

Її вже нема.

Куди ж вона поділася? - Сказав він, на секунду відриваючись від книги.

Вона сіла на край ліжка.

Мені так хотілося її, - сказала вона. - Не знаю чому, але мені так хотілося цю бідну кицьку. Погано такій бідній кицьці під дощем.

Джордж уже читав.

Вона підійшла до туалетного столу, сіла перед дзеркалом і, взявши ручне дзеркальце, почала розглядати себе. Вона уважно розглядала свій профіль спочатку з одного боку, а потім з іншого. Потім почала розглядати потилицю та шию.

Як ти думаєш, чи не відпустити мені волосся? - Запитала вона, знову дивлячись на свій профіль.

Джордж підняв очі і побачив її потилицю з коротко остриженим, як у хлопчика, волоссям.

Мені подобається так, як зараз.

Мені набридло, - сказала вона. - Мені так набридло бути схожим на хлопчика.

Джордж змінив позу. З того часу, як вона заговорила, він не зводив з неї очей.

Ти сьогодні дуже гарненька, - сказав він.

Вона поклала дзеркало на стіл, підійшла до вікна і почала дивитися в сад. Ставало темно.

Хочу міцно стягнути волосся, і щоб воно було гладке, і щоб був великий вузол на потилиці, і щоб можна було його доторкнутися, - сказала вона. - Хочу кішку, щоб вона сиділа у мене на колінах і муркотіла, коли я її гладжу.

Мм, - сказав Джордж з ліжка.

І хочу їсти за своїм столом, і щоб були свої ножі та виделки, і хочу, щоб горіли свічки. І хочу, щоб була весна, і хочу розчісувати волосся перед дзеркалом, і хочу кішку, і хочу нову сукню.

Замовчи. — Почитай книжку, — сказав Джордж. Він уже читав.

Американка дивилася у вікно. Вже зовсім стемніло, і в пальмах шумів дощ.

А все-таки я хочу кішку, - сказала вона. - Хочу кішку зараз же. Якщо вже не можна довге волосся і щоб було весело, то хоч кішку можна?

Джордж не слухав. Він читав книгу. Вона дивилася у вікно, на площу, де запалювалися вогні.

У двері постукали.

Avanti [увійдіть (іт.)], - сказав Джордж. Він звів очі від книги.

У дверях стояла служниця. Вона міцно притискала до себе велику плямисту кішку, яка тяжко звисала у неї на руках.

Вибачте, - сказала вона. - Padrone посилає це синьйоре.

Уступний урок з літератури в 11-му класі можна провести за невеликим оповіданням Е. Хемінгуея «Кішка під дощем» (з книги оповідань «В наш час», 1925). Так ми запроваджуємо випускників у літературу ХХ століття.

Про що ж це оповідання?Це розповідь про чоловіка та дружину, які подорожують Європою та зупиняються в італійському готелі. У центрі оповідання - дрібниця «ні про що».

Але чи це предмет зображення?Учням за творами О.Чехова знайоме поняття “підтексту”, “підводної течії”, тому спробуємо з'ясувати прихований зміст оповідання, звертаючи особливу увагу на взаємодію сказаного та на увазі. “Якщо письменник добре знає те, про що пише, він може опустити багато з того, що знає, і якщо він пише правдиво, читач відчує все опущене так само сильно, якби письменник сказав про це. Величавість руху айсберга у цьому, що він лише одну восьму височить над поверхнею води” - так характеризує сам Э.Хемингуэй власну художню манеру.

Отже, цей твір про самотність – самотність удвох. Розповідь пронизує атмосфера душевної порожнечі та назріває кризи у відносинах двох близьких людей. Розмова подружжя - це діалог "глухих". Дві близькі люди не розуміють одна одну.

Автор знає своїх героїв, їх життя, почуття, інтереси та будує розповідь як музичний твір, чергуючи звуки та паузи. Елементи оповідання тісно пов'язані, і "підводне" протягом сюжету повідомляє сенс видимому. Особливого значення набувають паузи, окремі деталі, символи. Ліричною домінантою оповідання стає символічний образ дощу.

Чи можна забрати без шкоди для розуміння твору перший абзац?Відокремленість, ізольованість героїв, їхня відчуженість, якесь інтуїтивне бажання відгородитися від чужого світу, чужої культури підкреслено вже у першій фразі: “У готелі було тількидвоє американців” (тут і далі курсив наш. - З.Л.). Крім цього, “вони не знали нікого…” Але слід зазначити, що на початку оповідання герої ближчі один одному (“двоє”, “вони”, “їхня кімната”). Починаючи з другого абзацу йдеться лише про американку та її взаємини з тим, що її оточує.

На початку оповідання описана не лише яскрава італійська природа (море, хвилі якого “відкочувалися і зновунабігали”, високі пальми), а й громадський сад, пам'ятник жертвам війни. Для чого це письменнику? Нам здається, тут все говорить про усталену європейську культуру, про дбайливе ставлення до своєї історії. Не дарма з'являється слово “завжди”, що стосується і художників, і італійців-туристів, а американці лише гості у тому стійкому світі, вони поза ним.

Що відчуває героїня?З появою героїні до ліричного звучання розповіді починає домішуватися щемливе тривожне почуття смутку, неприкаяності та невлаштованості. Американка бачить кішку, яка "сховалася" і "стиснулася в грудку". Ця фраза повториться в оповіданні вже у зв'язку з самою героїнею: "Щось у ній судомно стиснулося в грудку". І читач починає розуміти, чому американка так хоче взяти цю кішку: героїня почувається такою ж беззахисною та безпритульною. Пристрасне бажання змінити щось у своєму безпритульному житті, перестати кочувати з готелю до готелю, мати свій дім, дітей, бути щасливою відображено в словах, які вона повторює як заклинання: “Хочу міцно стягнути волосся… Хочу кішку… хочу їсти за своїм столом … хочу, щоб горіли свічки… і хочу кішку, і хочу нову сукню…”

Як розкривається образ героя?Герой дано у сприйнятті героїні. Якщо вона просто "американка", то він має ім'я (Джордж), яке вперше згадується тоді, коли героїня відчула себе "дуже маленькою і в той же час значною". Здається, саме в цей момент вона відчуває бажання змінити щось у стосунках із чоловіком.

Американка уважна та відкрита для діалогу, тоді як герой говорить зовсім мало. Два слова, що часто повторюються, домінують у його характеристиці: "книга" і "читав". Все, що говориться про героя, створює враження статичності, нерухомості, небажання щось змінювати у своєму житті: він "відізвався з ліжка", "продовжував читати", "лежав на ліжку і читав", "запитав, опускаючи книгу… на секунду відриваючись від книги”, “вже знову читав”, “змінив позу”, “не слухав”. У цьому - повна неувага до дружини, її проблем та переживань. Він мимохідь помічає лише зовнішні зміни у ній (“Ти сьогодні хороша”, “Мені подобається так, як зараз”).

Публікацію статті здійснено за підтримки технічного центру «Кунцево». Перейшовши за посиланням http://www.mitsubishi-kuntsevo.ru/auto/pajero-sport/, Ви можете дізнатися все про покупку Mitsubishi Pajero Sport в Москві. На сайті Ви також отримаєте детальну інформацію про всі можливі комплектації цього автомобіля, запишіться на тест-драйв або ТО. ТЦ Кунцево є офіційним дилером Mitsubishi і пропонує повний спектр послуг, пов'язаних з придбанням та обслуговуванням автомобілів цієї марки.

Яку роль відіграє образ хазяїна готелю?Господар готелю - єдиний персонаж, якого ми можемо уявити, "побачити", оскільки дано його портрет: це "високий старий", у нього "поважний вигляд", "старе масивне обличчя та великі руки". Саме ця людина зрозуміє переживання героїні та постарається їй по-справжньому допомогти. Хазяїн готелю з'являється тільки в маленькому епізоді, але складається враження його постійної присутності: він посилає до героїні служницю, передає парасольку, надсилає кішку... Спочатку про господаря сказано: "Він стояв біля конторки... Він подобався американці". Потім рефреном йде фраза: "Їй подобалася... Їй подобалося... Їй подобалося..." Героїня ніби відчула споріднену душу в цій людині. З чоловіком вона розмовляє однією (англійською) мовою, з господарем готелю - італійською. Парадокс у тому, що чужа людина розуміє героїню з півслова.

Як ви поясните зміст назви?У художньому світі Е. Хемінгуея, як і у світі Чехова, деталі належать двом сферам: реальній та символічній. Героїня оповідання почувається “кішкою під дощем” - беззахисною та слабкою, яка мріє про свій будинок, про тепло та ласку. Невипадково зовсім чужа людина, господар готелю, відчувши це, прислав “синьйоре” кішку.

Отже, в результаті розмови з розповіді ми приходимо до думки, що безподійність, недомовленість, підтекстовий зміст, символіка деталей – це особливості літератури ХХ століття. В якості домашнього завданняучні отримують завдання розкрити символічний образ дощу в оповіданні.

Ернест Хемінгуей

Кішка під дощем

У готелі було лише двоє американців. Вони не знали нікого з тих, з ким зустрічалися на сходах, підводячись до своєї кімнати. Їхня кімната була на другому поверсі, з вікон було видно море. З вікон було видно також громадський садок і пам'ятник жертвам війни. У саду були високі пальми та зелені лави. У хорошу погоду там завжди сидів якийсь художник із мольбертом. Художникам подобалися пальми та яскраві фасади готелів із вікнами на море та сад. Італійці приїжджали здалеку, щоб подивитись на пам'ятник жертвам війни. Він був бронзовий і блищав під дощем. Йшов дощ. Краплі дощу падали з пальмового листя. На посипаних гравієм доріжках стояли калюжі. Хвилі під дощем довгою смугою розбивалися об берег, відкочувалися назад і знову набігали і розбивалися під дощем довгою смугою. На площі біля пам'ятника не лишилося жодного автомобіля. Навпаки, у дверях кафе, стояв офіціант і дивився на спорожнілу площу.

Американка стояла біля вікна і дивилась у садок. Під вікнами їхньої кімнати, під зеленим столом, з якого капала вода, сховалася кішка. Вона намагалася стиснутись у грудку, щоб на неї не потрапляли краплі.

- Я піду вниз і принесу кицьку, - сказала американка.

– Давай я піду, – озвався з ліжка її чоловік.

- Ні я сама. Бідолашна кицька! Ховається від дощу під столом.

- Дивись не промокни, - сказав він.

Американка спустилася сходами, і коли вона проходила через вестибюль, господар готелю встав і вклонився їй. Його конторка стояла у дальньому кутку вестибюля. Хазяїн готелю був високий старий.

– Il piove, – сказала американка. Їй подобався господар готелю.

- Si, si, signora, brutto tempo. Сьогодні дуже погана погода.

Він стояв біля конторки в дальньому кутку напівтемної кімнати. Він подобався американці. Їй подобалася надзвичайна серйозність, з якою він вислуховував усі скарги. Їй подобався його поважний вигляд. Їй подобалося, як він намагався прислужитися їй. Їй подобалося, як він ставився до свого стану господаря готелю. Їй подобалося його старе масивне обличчя та великі руки.

Думаючи про те, що він їй подобається, вона відчинила двері і визирнула назовні. Дощ лив ще сильніше. Порожньою площею, прямуючи до кафе, йшов чоловік у гумовому пальті. Кішка має бути десь тут, праворуч. Можливо, пощастить пройти під карнизом. Коли вона стояла на порозі, над нею раптом розкрилася парасолька. За спиною стояла служниця, яка завжди прибирала їхню кімнату.

- Щоб ви не промокли, - посміхаючись, сказала вона італійською. Звісно, ​​це господар послав її.

Разом із служницею, яка тримала над нею парасольку, вона пішла стежкою під вікно своєї кімнати. Стіл був тут, яскраво-зелений, вимитий дощем, але кішки не було. Американка раптом відчула розчарування. Служниця глянула на неї.

- Ha perduta qualque cosa, signora?

- Тут була кішка, - сказала молода американка.

- Si, il gatto.

- Кішка? – служниця засміялася. - Кішка під дощем?

– Так, – сказала вона, – тут, під столиком. – І потім: – А мені так хотілося її, так хотілося кицьку…

Коли вона розмовляла англійською, обличчя служниці ставало напруженим.

- Ходімо, синьйоре, - сказала вона, - краще повернемося. Ви промокнете.

- Ну що ж, ходімо, - сказала американка.

Вони пішли назад по усипаній гравієм доріжці та увійшли до будинку. Служниця зупинилася біля входу, щоб закрити парасольку. Коли американка проходила через вестибюль, padrone вклонився їй через свою конторку. Щось у ній судомно стиснулося в грудку. У присутності padrone вона відчувала себе дуже маленькою та водночас значною. На хвилину вона відчула себе надзвичайно значною. Вона піднялася сходами. Відчинила двері до кімнати. Джордж лежав на ліжку та читав.

- Ну, принесла кішку? - Запитав він, опускаючи книгу.

– Її вже нема.

- Куди ж вона поділася? - Сказав він, на секунду відриваючись від книги.

Вона сіла на край ліжка.

- Мені так хотілося її, - сказала вона. - Не знаю чому, але мені так хотілося цю бідну кицьку. Погано такій бідній кицьці під дощем.

Джордж уже читав.

Вона підійшла до туалетного столу, сіла перед дзеркалом і, взявши ручне дзеркальце, почала розглядати себе. Вона уважно розглядала свій профіль спочатку з одного боку, а потім з іншого. Потім почала розглядати потилицю та шию.