Цинкова мазь рецепт латинською. Латинська мова та основи медичної термінології: Навчальний посібник. Рецепти на закріплення

Задати питання чи залишити відгук про ліки (будь ласка, не забудьте вказати назву препарату в тексті повідомлення) можна.

Препарати, що містять оксид Цинку (Zinc Oxide, код АТХ (ATC) D02AB):

Деситин (Цинка оксид) - інструкція із застосування.

Клініко-фармакологічна група:

Препарат з в'язкою та підсушуючою дією для зовнішнього застосування.

Фармакологічна дія

Комбінований препарат із протизапальними властивостями для зовнішнього застосування. Попереджає розвиток пелюшкового дерматиту, захищає шкіру від подразнюючої дії сечі та інших речовин, пом'якшує шкіру.

Властивості препарату обумовлені ефектами його компонентів. Цинка оксид, олія печінки тріски у поєднанні з вазеліно-ланоліновою основою мазі створюють фізичний бар'єр, утворюючи захисне покриття на шкірі або слизових оболонках, що зменшує вплив подразнюючих речовин на уражену ділянку і запобігає появі висипу. Деситин дає помітний ефект при пелюшковому висипі протягом 24 годин після початку застосування.

Деситин забезпечує тривалий захисний ефект від вологи, особливо у нічний час, коли дитина може перебувати у мокрих пелюшках.

Має також слабку в'яжучу дію, тому її застосовують як протизапальний та захисний засіб при невеликих опіках, порізах, подряпинах, а також при екземі та ураженнях шкіри легкого ступеня.

Показання для застосування.

• лікування та профілактика пелюшкового висипу;
• як засіб надання першої допомоги при легких ушкодженнях шкіри (невеликі опіки, порізи, подряпини та сонячні опіки).

Режим дозування

Препарат призначений лише для зовнішнього застосування.

Для профілактики пелюшкового висипу препарат наносять на шкіру, що покривається пелюшкою або памперсом до появи ознак подразнення, особливо перед сном, коли дитина може тривалий час перебувати в мокрих пелюшках.

При порізах, невеликих опіках, подряпинах та сонячних опіках препарат наносять тонким шаром лише на поверхневі та неінфіковані ураження. При необхідності застосовують марлеві пов'язки.

Побічна дія

Побічна дія препарату Десітін не описана.

Протипоказання до застосування препарату ДЕСИТИН

• Підвищена чутливість до компонентів препарату.

Застосування у дітей

Для лікування пелюшкового висипу у дітей (починаючи з грудного віку) при появі перших ознак почервоніння, попрілості або невеликого подразнення шкіри наносять мазь 3 або більше разів на добу за потребою. Як правило, мазь наносять на вимиту та висушену уражену ділянку при будь-якій зміні пелюшок.

особливі вказівки

Не слід допускати попадання мазі у вічі. Якщо при застосуванні препарату висип не зникає протягом 48-72 годин, слід заново оцінити клінічну ситуацію.

Мазь не слід завдавати при інфікованості пошкоджених ділянок шкіри.

Передозування

Передозування препарату Десітін не описане.

Лікарська взаємодія

Лікарська взаємодія препарату Десітін не описана.

Умови відпустки з аптек

Препарат дозволений до застосування як засіб безрецептурної відпустки.

Умови та термін зберігання

Препарат слід зберігати у недоступному для дітей місці при температурі не вище 30°С. Термін придатності – 3 роки.

152 Facile dictu, difficile factu – Легко сказати, важко зробити Найменування найважливіших кислот 1. Acidum aceticum – оцтова кислота 2. Acidum acetylsalicylicum – ацетилсалицилова кислота 3. Acidum adenylicum – аденілова кислота 4. 5. Acidum adipinicum – адипінова кислота 6. Acidum ascorbinicum - аскорбінова кислота 7. Acidum arsenicum - миш'якова кислота 8. Acidum arsenicosum - миш'яковиста кислота 9. Acidum arsenicosum anhydricum - безводна миш'яковиста кислота Acidum barbituricum 1з бар. Acidum butyricum - олійна кислота 13. Acidum carbolicum - карболова кислота 14. Acidum carbonicum - вугільна кислота 15. Acidum citricum - лимонна кислота 16. Acidum folicum - фолієва кислота 17. Acidum formicicum - мурашина кислота 11. micum - бромистоводнева кислота 20. Acidum hydroiodicum - йодистоводнева кислота 21. Acidum hydrochloricum - хлористоводнева кислота 22. Acidum hydrocyanicum - синильна (ціаніста) кислота 23. Acidum hydrosulfuricum - сірководнева кислота 24. Acidum hydroflu 2 кислота 26. Acidum lipoicum - ліпоєва кислота 27. Acidum maleicum - малеїнова кислота 28. Acidum manganicum - марганцева кислота 29. Acidum nalidixicum - налідіксова кислота 30. Acidum nicotinicum - нікотинова кислота 31. Acidum nitricum 2 азот. cleinicum - нуклеїнова кислота 34. Acidum oleicum - олеїнова кислота 35. Acidum oxalicum - щавлева кислота 36. Acidum phosphoricum - фосфорна кислота 37. Acidum phtalicum - фталієва кислота 38. Acidum propionicum - пропіонова кислота 39. Acidum propionicum - пропіонова кислота 39. nicum - янтарна ксилота 41. Acidum sulfuricum - серная кислота 42. Acidum sulfurosum - сернистая кислота 43. Acidum tartaricum - винная (виннокаменная) кислота 44. Acidum undecylenicum - ундециленовая кислота 153 Nil fit ad nihilum Ничто не превращается в нито Наменования оксидов, пероксидов, гидроксидов Наименования оксидов, пероксидів, гідроксидів будуються за схемою: катіон + аніон - Gen. Sing. у відмінку контексту Катіони (атоми окислюваних хімічок) завжди стоять на першому місці в Genetivus singularis. Аніони (атоми кисню) виражені іменниками II відмінювання середнього роду і вживаються в відмінку контексту: oxydum, i n - оксид hydroxydum, i n - гідроксид peroxydum, i n - пероксид Наприклад: Zinzi oxydum - оксид цинку Hydrogenii Назви закисів будуються за схемою: найменування хімічного узгоджене визначення елемента в відмінку контексту oxydulatus, a, um Наприклад: Nitrogenium oxydulatum - закис азоту (закисний азот) Ferrum oxydulatum - закис заліза (закисне залізо). Перекладіть з російської на латинську: a) ундециленова кислота – протигрибковий засіб; чиста сірчана кислота; мазь жовтого оксиду ртуті; кристалічна карболова кислота; обложена сірка, відновлене залізо; перекис водню – зовнішній антисептичний засіб; сіра ртутна мазь, складний свинцевий пластир; палена магнезія; виннокам'яна кислота у порошку; закис азоту – наркотичний засіб; очищена сірка; таблетки аскорбінової кислоти, вкриті оболонкою; спиртовий розчин йоду; суспензія гідроксиду алюмінію; b) пропиши таблетки нікотинової кислоти; розбав концентровану сірчану кислоту; налий у склянку 50 мл розведеної оцтової кислоти; намаж мазь борної кислоти; прийміть таблетки глютамінової кислоти, покриті оболонкою; нехай бензойна та саліцилова кислоти застосовуються як антисептики; видай розведену соляну кислоту у темній склянці; не розчиняй сірку у воді; оксид цинку та вазелін є в цинковій мазі. 2. Утворіть найменування кислот від слів: carboneum (вугілля); citrus (лимон); succinum (бурштин); formica (мураха); butyrum (олія); lac, lactis (молоко); adeps, ipis (жир); nicotinum (нікотин), Tartarus (підземне царство), acetum (оцет). 154 Nil fit ad nihilum Ніщо не перетворюється на ніто 3. Запишіть рецепти латинською: Візьми: Мазі ртутної білої 5% - 30,0 Візьми: Емульсії синтоміцинової 50,0 Видай. Видай. Познач: Зовнішнє Познач: Зовнішнє Візьми: Води свинцевої Візьми: Кислоти фолієвої 0,02 Води дистильованої по 50,0 Цукру 0,2 Кислоти борної 2,0 Змішай, нехай вийде порошок Змішай. Видай. Видай такі дози числом 18 Познач: Примочка Познач: По 1 порошку 3 р/день Візьми: Кислоти соляної розведеної 6,0 Візьми: Кислоти ацетилсаліцилової Пепсину 3,0 Фенацетину по 0,25 Настоянки беладони 2,0 Кофе перцевий 3,0 Змішай, нехай утворюється порошок Води дистильованої 200,0 Нехай видадуть такі дози Змішати. Видати. числом 10 Позначити: По 1 ст. 3 р/день Познач: По 1 порошку 3 р/день Візьми: Кислоти миш'яковистої 0,1 Візьми: Дігтя березового Перцю чорного 3,0 Сірки обложеної по 5,0 Екстракту та порошку солодки Вазеліну до 50,0 скільки потрібно, щоб одержати- Змішай, нехай утворюється мазь лися таблетки числом 100 видай. Видай. Познач: Змащувати уражені Познач: По 1 пігулці 2 р/день ділянки шкіри Візьми: Мазі цинкової 30,0 Візьми: Пластир талієвий 3% - 30,0 Видай. Видай. Познач: Наносити на вражений- Познач: Змащувати уражені ділянки шкіри 2 р/день ділянки шкіри 1 раз на 5-7 днів Візьми: Порошок окису цинку дрібного Змішай, нехай вийде порошок Змішай, щоб утворилася мазь Нехай видадуть такі дози Видай. числом 15 Познач: Наносити на уражень- Познач: По 1 порошку 3 р/денні ділянки шкіри 2 р/день перед їжею 5 днів поспіль Візьми: Таблетки окису магнію 0,5 чис. 20 Візьми: Розчину перекису водню 50,0 Видай. Видай. Познач: по 1-2 таб. 2-3 р/день Познач: 1 ст.л. на 1 склянку води Чи знаєте Ви, що… Вазелін (Vaselinum) – лікарський засіб. Запозичення із французької мови. Французьке vaseline нібито є неологізмом, американської фірми Р. Чізборо (який створив його додаванням скорочених основ німецького wasser «вода» та грецького elaion «масло» і суфікса –ine, або як французька суфіксальна освіта на базі vase «мул, тина» і грецького elaion «масло» Веронал (Veronal) - снодійний засіб Слово походить від назви міста Верона, де відбувалися події п'єси Шекспіра «Ромео і Джульєтта», трагічний результат яких пов'язаний із застосуванням сильного снодійного. готовий ЗАНЯТТЯ 26 Хімічна номенклатура (продовження) Найменування солей, вуглеводневих радикалів Найменування солей Найменування солей будуються за наступною схемою: катіон + аніон – в Gen. Sing. у відмінку контексту 1. Найменування солей кисневих кислот ) в Gen.Sing.і найменування аніону (кислотного залишку), яке в лат.яз. Gen.) у російській мові - -ат (Ім.п.), -ата (Род.п.) Наприклад: Argenti nitras - нітрат срібла Calcii carbonas - карбонат кальцію У рецептурному рядку найменування солей приймають відмінки, характерні для рецепту. Наприклад: Recipe: Magnesii sulfatis 30,0 Візьми: Сульфату магнію 30,0 Da. Signa: На один прийом у Видай. Познач: На один прийом у напівсклянці теплої води півсклянки теплої (проносне) води (проносне) 2. Найменування солей кисневих кислот з меншим вмістом кисню включають найменування катіону (замінного елемента) в Gen.Sing. і найменування аніону (кислотного залишку), що у лат. яз. виражається іменником з суфіксом –is, itis у відмінку контексту: аніон: в латинській мові - -is (Nom.), -itis (Gen.) у російській мові - -іт (Ім.п.), іта (Род. п.) Наприклад: Barii sulfis - сульфіт барію Natrii nitris - нітрит натрію У рецептурному рядку найменування солей приймають відмінки, характерні для рецепту. Наприклад: Recipe: Solutionis Natrii arsenitis 1% 1,0 Візьми: Розчину арсеніту натрію 1% 1,0 Dentur tales doses numero 6 in Видати такі дози числом 6 в ам- ampullis пулах Signetur: По 0,25 мл підшкірно Позначити: По 0 ,25 мл підшкірно 156 In dubio abstine - При сумніві утримайся 3. Найменування солей безкисневих кислот (з неорганічними основами) включають найменування катіону в Gen.Sing. і найменування аніона, яке в латинській мові виражається іменником з суфіксом – id(um), id(i) у відмінку контексту: аніон: в латинській мові - -id (Nom.), -idi (Gen.) у російській мові - -ід (Ім.п.), іда (Рід.п.) Наприклад: Kalii iodidum - йодид калію Natrii bromidum - бромід натрію У рецептурному рядку найменування солей приймають відмінки, характерні для рецепту. Наприклад: Recipe: Natrii bromidi Візьми: Броміду натрію Kalii iodidi ana 3,0 Йодіду калію по 3,0 Aquae destillatae 150,0 Дистильованої води 150,0 Mise. Da. Змішай. Видай. Signa: По 1 ст. л. 3 р/день Познач: по 1 ст. л. 3 р/ день 4. Найменування солей з первинними органічними, вторинними, третинними підставами включають найменування катіону в Gen.Sing. та найменування аніону, яке в лат. яз. виражається іменником з префіксом hydro-суфіксом –id(um), id(i) у відмінку контексту: аніон: латинською мовою - hydro- …. -id (Nom.), -idi (Gen.) у російській мові - гідро- ..... -ід (Ім.п.), іда (Род.п.) Наприклад: Adrenalini hydrochloridum - гідрохлорид адреналіну Galanthamini hydrobromidum - гідробромід галантаміну У рецептурному рядку найменування солей приймають відмінки, характерні для рецепту. Наприклад: Recipe: Salsolidini hydrochloridi 0,03 Візьми: Гідрохлориду салсолідину Dentur tales doses numero 10 Видати такі дози числом 10 in tabulettis. у таблетках Signetur: По 1 таблетці 3 р/день Позначити: По 1 таблетці 3 р/день 5. Найменування кислих солей включають найменування катіону Gen.Sing. і найменування аніону, в латинській мові виражається іменником з префіксом hydro- + найменування середньої солі в відмінку контексту. аніон: латинською мовою - hydro- …. -as (Nom.), -atis (Gen.) у російській мові - гідро- ….. -ат (Ім.п.), ата (Род.п.) Наприклад: Natrii hydrocarbonas - гідрокарбонат натрію 157 Homo proponit, deus disponit – Людина передбачає, а Господь має У рецептурному рядку найменування кислих солей приймають відмінки, характерні для рецепту. Наприклад: Recipe: Tabulattas Natrii hydrocarbonatis 0,5 Візьми: Таблетки гіброкарбонату натрію numero 20 0,5 числом 20 Da. Signa: По 1таблетці Видай. Познач: По 1таблетці 2рази на день 2рази на день 6. Найменування основних солей включають найменування катіону в Gen.Sing. та найменування аніону, яке в латинській мові виражається суще- ним із префіксом sub- + найменування середньої солі у відмінку контексту. У російській мові префіксу sub- відповідає прикметник «основний» або префікс гідрокси-: аніон: в латинській мові - sub- …. -as (Nom.), -atis (Gen.) в російській мові - основний (гідрокси-) ..... -ат (Ім.п.), ата Наприклад: Bismuthi subnitras - основний нітрат вісмуту Magnii subcarbonas - основний карбонат магнію В рецептурному рядку найменування основних солей приймають відмінки, характерні для рецепту. Наприклад: Recipe: Magnesii subcarbonatis 0,5 Візьми: Основного карбонату магнію Dentur tales doses numero 10 Видати такі дози числом 10 in tabulettis таблетках. Signetur: По 1 порошку 3 рази на день Познач: По 1 порошку 3 рази на день 7. Найменування калієвих і натрієвих солей будуються за схемою: найменування основи Kalium у відмінку в відмінку контексту Natrium контексту Наприклад: Nistatinum-natrium - ністатин-натрій Fura kalium - фурагін-калій У рецептурному рядку найменування натрієвих і калієвих солей приймають відмінки, характерні для рецепту. Наприклад: Recipe: Aethaminali-natrii 0,1 Візьми: Етамінала-натрію 0,1 Dentur tales doses numero 10 Видати такі дози числом 10 in tabulettis у таблетках Signetur: По 1 таблетці на ніч Познач: По 1 таблетці на ніч 158 Hoc nihil ad rem - Це до справи не відноситься Найменування вуглеводневих радикалів Найменування вуглеводневих радикалів будуються за схемою: Корінь вуглеводню + -yl + -ium (кислоти) Наприклад: вуглеводень aeth- + yl + ium aethylium (етил) acet- + yl + ium ) benz- + yl + ium benzylium (бензил) meth- + yl + ium methylium (метил) phen- + yl + ium phenylium (феніл) Найменування вуглеводневих радикалів зазвичай входять до складу складних слів – назв лікарських речовин: Trichloraethylenum - трихлор Benzylpenicillinum - бензилпеніцилін Вкрай рідко найменування вуглеводневих радикалів виступають в якості самостійних слів (як правило, в найменуваннях ефірів): Amylii nitris - амілнітрит Methylii salicylas - метилсаліцилініт 1 мови на латинську: a) мазь метилсаліцилат ; тіосульфат натрію; амілнітрит у темній склянці; сульфат барію для рентгену; бензилпеніциліну натрієва сіль; очна мазь хлортетрацикліну; мазь цитрату міді; таблетки парааміносаліцилату магнію; розчинний кристалічний хініну гідрохлорид; сіра мазь амідо-хлориду ртуті; таблетки олеандоміцину фосфату, покриті оболонкою; розчин кристалічного хлориду калію; 1 мл масляного розчину дезоксикортикостерону ацетату; аденозинтрифосфат натрію для ін'єкцій; b) випиши гідротартрат платифіліну для дорослих; видай розчин кодеїну фосфату в ампулах для дітей; приготуйте суспензію тиоридазину гідрохлориду; розчини 20,0 сульфату магнію у воді; прийми таблетку глюконату кальцію; додай до 1,0 саліцилату ртуті 200,0 персикової олії; приготуй ліній з метилсаліцилату та хлороформу; змішай йодид калію з гідрокарбонатом натрію, додай дистильовану воду, щоб вийшли краплі очей; простерилізуй ізотонічний розчин хлориду натрію. 159 Ad meliora tempora – До кращих часів 3. Запишіть рецепти латинською: Візьми: Вісмута нітрату основного 0,35 Візьми: Прокаїну гідрохлориду 0,25 Магнію карбонату основного 0,4 Розчину натрію хлориду 0,85% - На0 100,0 Порошка кори жостеру Нехай буде простерилізовано! Розчин адреналіну гідрохлориду порошок 0,1% крапель X Нехай такі дози будуть видані Змішай. Видай. числом 30 Познач: Для інфільтраційної Познач: По 1 порошку 3 р/день анестезії Візьми: Заліза відновленого Візьми: Цинку сульфату Кальцію гліцерофосфату по 0,1 Квасців по 0,3 Змішай, нехай утвориться порошок Кокаїну гідрохлори Води дистильованої 10,0 числом 18 желатинових капсулах Змішай. Видай. Познач: По 1 капсулі 3 р/день Познач: Очні краплі Візьми: Гранул парааміносаліцилату Візьми: Кристалічного сульфату магнію натрію 100,0 30,0 Видати. Видай у коробочці. Позначити: по 1 ч.л. 3 р/день Познач: На 1 прийом у склянці води Візьми: Ртуті монохлориду 100,- Візьми: Цинка валер'янату 1,0 Цукру молочного 0,03 Екстракту валеріани 3,0 Змішай, нехай утворюється порошок Маси пілюльної скільки потрібно, 24 щоб утворилися пігулки ч. 60 Познач: по 1 порошку через 2 видай. години Познач: По 2 пігулки 2 р/день Візьми: Саліцилат ртуті 1,0 Візьми: Срібла нітрату 0,12 Персикового масла до 180 мл Води дистильованої 200,0 Змішай. Простерилізуйте. Видай. Змішай. Видай. Познач: По 1 мл внутрішньом'язово Познач: По 1 десерт.л. 3 р/день Візьми: Настою кореня валеріани 6,0: 200,0 Візьми: Метилсаліцилат 10,0 Натрію броміду Хлороформу Натрію фосфату по 2,0 Скіпідару по 15,0 Кодеїну фосфату 0,15 Масла білий , Нехай утворюється лінімент Змішай. Видай. Видай. Познач: По 1 ст.л. 3 р/день Познач: Зовнішнє Візьми: Фенілсаліцилату 0,5 Візьми: Калію ацетату 30,0 Видай такі дози числом 12 Води дистильовано1 200,0 Познач: По 1 порошку 3 р/день Видай. Познач: по 1 ст.л. 4 р/день Чи знаєте Ви, що... Панацея (грец. panakeia) - універсальний лікарський засіб, що зцілює від усіх хвороб, пошуком якого в середні віки займалися алхіміки. Термін вживається у переносному значенні, в образному значенні, коли хочуть підкреслити заздалегідь задану приреченість на неуспіх будь-якого засобу, що претендує на універсальний лікувальний ефект. Панакея – давньогрецька богиня, дочка Асклепія, що має дар всецілення. 160 Ad multos annos – На багато років ЗАНЯТТЯ 27 Найважливіші рецептурні скорочення СКОРОЧЕННЯ У РЕЦЕПТАХ скорочення повне написання значення āā ana порівну, за ac., acid. acidum кислота add. Adde / Addatur Додай / Додати ad us. int. ad usum internum для внутрішнього вживання ad us ext. ad usum externum для зовнішнього вживання aq. aqua вода aq. dest. aqua destillata дистильована вода bol. bolus глина but.Cac. butyrum cacao олія какао comp., cps., cpt. складний складний концентрат. концентрат концентрований conc., concis. concisus різаний, подрібнений cont. contusus розтертий кришталь. Кришталевий кристалічний корт. cortex кора D. Da/Detur/Dentur Видай/Видати (од.ч./мн.ч.) dec., dct. відвар decoctum dep. depuratus очищений dil. dilutus розведений div. in p. aeq. Divide in partes aequales поділи на рівні частини D.S. Da. Signa. / Detur. Signetur Видай. Познач. / Видати. Позначити D.t.d. Da/Dentur tales doses Видай/Видати такі дози em., emuls. emulsum емульсія empl. emplastrum пластир extr. екстракт екстракту f. fiat / fiant нехай утворюється / нехай утворюються fl. flos квітка fluid. fluidus рідкий fol. folium лист fr. fructus плід gel. gelatinosus желатиновий glob. vag. globulus vaginalis вагінальна кулька (свічка) gran. granulum гранула gtt., gtts. guttam(Acc.S.)/Guttas(Acc. Pl.) краплю /краплі h., hb. herba трава in amp., in ampul. in ampullis в ампулах in caps. amyl. in capsulis amylaceis у крохмальних капсулах in caps. gel. in capsulis gelatinosis у желатинових капсулах in ch. cer. in charta cerata у ващеному папері in ch. paraff. in charta paraffina у парафіновому папері inf. infusum настій in lag. orig. in lagena originali у спеціальних пляшечках in obl. in oblatis в облатках in scat. orig. in scatula originali у спеціальній коробочці 161 Durum patientia frango – Проблеми долаю терпінням in tab. in tabulettis у таблетках in vitr. nigr. in vitro nigro у темній склянці l.a. lege artis за всіма правилами науки linim. Лінімент лінімент liq. liquor рідина, розчин M. Misce/Misceatur Змішай/Змішати M.D.S. Misce. Da. Signa/Misceatur. De-Змішай. Видай. Познач / Змішати. tur. Signetur Видати. Позначити M. f. Misce, fiat / Misce, fiant Змішай, нехай утворюється / Змішай, нехай утворюються m.pil. massa pillularum пилюльна маса mixt. mixtura мікстура mucil. mucilago слиз obd. obductus покритий оболонкою O. D. Oculo dextro у правому оці O.S. Oculo sinistro у лівому оці O. ultro Oculo ultro у кожному оці ol. oleum олія past. pasta паста pil. pilula пігулка praec., pct., ppt. praecipitatus обложений pro inject. pro injectionibus для ін'єкцій pulv. pulvis порошок pulver. pulveratus порошкоподібний q.s. quantum satis скільки потрібно r., rad. radix корінь Rp. recipe Візьми rectif. rectificatus очищений Rep. Repete / Repetatur Повтори / Повторити rhiz. rhizoma кореневище S. Signa / Signetur Познач / Позначити sem. semen насіння sicc. siccus сухий simpl. simplex простий sir. sirupus сироп. solutio розчин sp. species збір spir. spiritus спирт Steril. Sterilisa! / Sterilisetur! Простерилізуйте! / Простерилізувати! stigm. stigmata приймочки supp. suppositorium свічка Susp. suspensio суспензія tab. tabulattam Acc.Sing.) / таблетку / таблетки tabulettas (Acc.Pl.) t-ra, tinc., tct. tinctura настоянка tr. tritus тертий ung. unguentum мазь V. Verte / Vertatur Переверни / Перевернути vitr. vitrum склянка

У цій статті Ви дізнаєтеся що таке мазь, основні її види, як правильно виписувати рецепт мазі латинською залежно від її виду. Наприкінці Ви знайдете тести та вправи для закріплення матеріалу. Загальні правила виписки рецепту латинською можете прочитати. Шукайте приклади виписки у цій статті та у нашій великій таблиці – .

Мазь (Unguentum) – це вид лікарського засобу, що відноситься до рідких лікарських форм. Мазі складаються з двох частин: базис (basis) – тобто лікарська речовина, вона має становити не більше 25% від усієї мазі, та конституція (constituens), тобто речовини, що надають мазі її форми. Конституція називається “мазева основа”. Мазі бувають прості та складні. Прості мазі - це ті мазі, в яких конституція і базис містять по одній речовині (тобто всього дві речовини входять до складу мазі), а складних кілька речовин (більше двох). Спосіб застосування мазей – зовнішній. Найчастіше мазі не мають будь-якого дозування і виписується лише певною кількістю. Однак у рецепті мазі резорбтивної дії необхідно вказувати дозування. Якщо мазь випускається у різному відсотковому співвідношенні, його необхідно вказувати.

Зараз безліч видів мазі є в аптеці у готовому вигляді. Рецепт мазі в даному випадку виписується у скороченій формі та не вимагає вказівок дозування та складу. Починаємо рецепт після Rp. (Recipe – візьми) зі слова Unguenti (можна скорочувати – Ung.) – це слово “мазь” у родовому відмінку, однині латинською (дослівно: візьми мазі). Далі вказуємо назву мазі, на яку заповнюємо рецепт, пишемо з великої літери, беремо в лапки. Після цього відображаємо кількість мазі в грамах (до десятих), заповнюємо розділи D. (Da – видай) та S. (Signa – познач). Давайте розберемо докладніше виписку рецепту мазі на прикладі.

Скажімо, нам потрібно виписати готову мазь ацикловір 100г.

Латинською ацикловір буде – Acyclovir. Ацикловіру в мазі міститься 5%, однак ми не будемо вказувати процентний вміст діючої речовини та мазевої основи, оскільки ця мазь існує в готовому вигляді та іншого відсоткового співвідношення немає. Приступимо до розв'язання задачі.

Rp. : Unguenti "Acyclovir" 100,0
D.S. Наносити на уражені ділянки 3 десь у день.

Наразі ми виписали рецепт мазі з комерційною назвою “ацикловір”. Давайте тепер розберемо, як виписувати рецепт мазі, яка не мають комерційної назви.

Рецепт мазі простого типу

Мазь простого типу складається лише з двох речовин – базису та конституції, як говорилося вище. Рецепт мазі у разі, якщо конституцією є вазелін, виписується в скороченій формі. Якщо мазева основа інша (не вазелін), необхідно писати рецепт мазі в розгорнутій формі.

Скорочена форма рецепту

Рецепт мазі у разі, якщо конституцією є вазелін, виписується в скороченій формі. Після Rp (Recipe - візьми) вказуємо лікарську форму, в родовому відмінку однині латинською - у нашому випадку це Unguenti (можна скорочувати - Ung.). Далі вказуємо назву базису - діючої речовини, також у родовому відмінку з великої літери і вказуємо його відсотковий вміст у відсотках, грамах або ОД (одиниці дії), далі через тире вказуємо загальну вагу мазі. Потім заповнюємо D. (Da – видай) та S. (Signa – познач).

• Rp.: Unguenti Resorcini 2,0 - 20,0
  
• Rp.: Unguenti Furacilini 0,2% - 30,0
  
• Rp.: Unguenti Erythromycini 100 000 ОД - 10,0
  
• Rp.: Unguenti Calcii pantotenas 10% - 50,0
  D. S. Змащувати уражені ділянки шкіри.
• Rp.: Unguenti Aethazoli 5% - 5,0
  D. S. Закладати за нижню повіку на ніч.

Існують також види мазей, які є офіцинальними та є в готовому вигляді в аптеці, проте не мають комерційної назви. Рецепт мазі в такому випадку необхідно виписувати у скороченій формі, не вказуючи концентрацію, оскільки концентрація вказана у фармакопеї та в іншій концентрації цієї мазі не існує. Необхідно вказати діючу речовину, вагу мазі та заповнити D. та S..

Rp.: Unguenti Zinci 20,0
D. S. Наносити на уражені ділянки шкіри.

Розгорнута форма рецепту

Якщо мазева основа інша (не вазелін), необхідно виписати рецепт мазі в розгорнутій формі. Після Recipe вказуємо назву діючої речовини, оскільки ми виписуємо рецепт простої мазі, воно буде одне. Далі необхідно зазначити його кількість. Далі в цьому ж Recipe з нового рядка пишемо конституцію (мазова основа) у родовому відмінку, з великої літери та вказуємо її кількість у грамах до загальної ваги мазі (вказуємо латинське слово ad – до). Далі з нового рядка пишемо Misce fiat Unguentum (скорочено M.f. unguentum – змішай, щоб вийшла мазь). Потім зазвичай, заповнюємо Da і сигнатуру (Signa).

Rp.: Neomycini sulfatis O,5
Lanolini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Змащувати уражені ділянки шкіри.

Рецепт мазі складного типу

Як говорилося вище мазі складного складу складаються з кількох речовин (більше двох). Це можуть бути кілька діючих речовин або кілька мазевих основ. Рецепт мазі складного типу виписується у розгорнутій формі аналогічно рецепту мазей простого типу.

Rp.: Methyluracili 2,5
Furacilini 0,1
Vaselini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Для змащування уражених ділянок шкіри.

Рецепти на закріплення

Випишіть в коментарях рецепти мазей на наступні препарати, я перевірю і відповім на всі питання, що Вас цікавлять. Виписати:

1. Рецепт мазі "Ацикловір" - Acyclovir 50 грам. Для змащування уражених ділянок.
2. Рецепт мазі мазі на вазеліні 40 г, що містить 3,0 іхтіолу (Ichthyolum). Для змащування уражених ділянок шкіри.

Зміст

Анотація до препарату Цинкова мазь – інструкція із застосування – описує можливості використання засобу для усунення висипів, лікування діатезу у дітей та загоєння порізів та опіків. Ліки сприяє загоєнню ран, але може застосовуватися для ліквідації перших ознак старіння та позбавлення від акне. Приступаючи до використання засобу, з'ясуйте реакцію організму на нього та переконайтеся у відсутності алергії.

Мазь із цинком

Організм людини у нормі містить до 3 г цинку. Мікроелемент є важливою складовою ланкою ферментів і бере участь у механізмі регенерації тканин. Дефіцит цинку може призвести до порушення основних життєвих процесів, що виявляється у погіршенні стану шкіри, порушенні апетиту та уповільненні статевого дозрівання. Сучасна косметологія використовує цинк як основний або допоміжний компонент, що входить до складу сонцезахисної косметики, засобів від зморшок та вугрів.

склад

Згідно з інструкцією, цинкова мазь має густу пастоподібну консистенцію, що забезпечується вазеліновою основою. Головна діюча речовина засобу, що зумовлює назву мазі, – це цинк. Для цілей фармацевтичної промисловості застосовується оксид цинку. Класичний варіант Цинкової мазі передбачає наявність у складі лише двох основних компонентів у співвідношенні 1 до 10 (1 частина цинку та 10 частин вазеліну).

Виробники можуть додавати інші допоміжні елементи для надання засобу певних властивостей, інформація про які міститься в інструкції із застосування:

Фармакодинаміка та фармакокінетика

При нанесенні на уражену поверхню шкіри оксид цинку активно денатурує білки, у результаті утворюються альбумінати (продукти денатурації білка). Метою цього процесу є усунення ексудації (виділення запальної рідини), зняття запалення тканин. Фармакологічна дія складу обумовлена ​​лікувальними властивостями цинку та, згідно з інструкцією, полягає в:

• регенерації тканин;
• утворення дерматопротекторної плівки;
• пом'якшення подразненої шкіри;
• знищення патогенних мікроорганізмів у ранах.

Навіщо потрібна Цинкова мазь

Терапевтичний ефект препарату полягає у загоєнні наявних шкірних запалень, ран та попередженні поширення інфекції при порушенні цілісності шкірного покриву. Мазь з цинком для обличчя застосовується для лікування акне та юнацьких прищів, усунення дрібних мімічних зморшок. Цинковмісний засіб здатний ефективно підсушувати шкіру і знімати подразнення. За інструкцією, показаннями для застосування медикаменту є:

• алергічний дерматит (засіб знімає свербіж та набряклість);
• механічні ушкодження шкіри;
• попрілості (пелювальний дерматит);
• лікування опіків;
• некроз м'яких тканин (пролежні);
• екзема (знімає почервоніння, перешкоджає поширенню інфекції).

Поряд із зовнішнім використанням цинкової пасти необхідно застосування та інших спеціалізованих засобів при наступних станах:

• трофічна виразка;
• початкові стадії геморою (для лікування геморою слід використовувати комплексний підхід);
• шкірні інфекції, що є наслідком вірусних захворювань (вітряна віспа, краснуха);
• герпес (лікування герпесу передбачає прийом противірусних препаратів поряд із зовнішніми засобами);
• стрептодермія.

Спосіб застосування та дозування

Як зазначено в анотації до Цинкової мазі – або інструкції щодо застосування – засіб призначений для зовнішнього нанесення.Дозування та спосіб використання залежать від стану, симптоми якого необхідно усунути за допомогою цинкового складу:

особливі вказівки

Мазь із цинком призначена тільки для зовнішнього застосування. Не можна допускати попадання кошти на слизові оболонки очей чи ротової порожнини.За інструкцією, нанесення препарату на гнійні прищі і рани не рекомендується, щоб уникнути розмноження шкідливих бактерій, оскільки плівка, що утворюється, перешкоджає проникненню кисню в тканини, що служить сприятливим середовищем для патогенних мікроорганізмів. При використанні для лікування псоріазу слід враховувати, що організм швидко звикає до цинку, тому тривалість терапії не повинна перевищувати 1 місяць.

Цинкова мазь під час вагітності

Завдяки вираженому антисептичному ефекту та безпечному складу, мазь на основі цинку, як сказано в інструкції, може застосовуватись жінками протягом усього терміну вагітності.Необхідність її використання виникає при появі висипу вугрів, подразнень шкіри в місцях зіткнення частин тіла (область паху, пахвові западини). Застосування будь-яких лікарських засобів під час вагітності потребує попередньої консультації з лікарем. Перед нанесенням складу упевніться у відсутності алергічної реакції на його компоненти.

У дитячому віці

Цинкова мазь для дітей рекомендована при появі перших ознак алергії, подразнення, запалення шкіри. Препарат підходить для лікування дитячого дерматиту у будь-якому віці. За інструкцією, засіб наноситься перед сном на чисту суху поверхню шкіри. Мазь знімає такі симптоми, що турбують дитину, як свербіж, печіння, почуття стягнутості. Цинковмісний засіб добре переноситься дитячим організмом і рідко викликає побічні ефекти.

Для немовлят

При використанні пелюшок та підгузків у новонароджених дітей найчастіше з'являється роздратування через контакт ніжної шкіри малюка з мокрими матеріалами. Цинкова мазь, згідно з інструкцією, перешкоджає появі попрілостей за рахунок поглинання зайвої вологи та утворення захисної плівки, що запобігає розмноженню бактерій у вологому середовищі. Для усунення попрілості слід наносити засіб під час кожної зміни підгузків або пелюшок.

Лікарська взаємодія

Інструкція із застосування не містить інформації про те, як оксид цинку взаємодіє з іншими лікарськими речовинами, оскільки значних даних про результати лабораторних дослідів немає. Одночасне застосування антибіотиків або обробка уражених поверхонь розчином антибактеріальних препаратів посилюють терапевтичний ефект від застосування цинкового складу.

Побічна дія

Цинк добре сприймається організмом та рідко призводить до появи небажаних наслідків. Основна активна речовина може спричиняти побічні ефекти при тривалому використанні засобу. В інструкції із застосування описані такі ознаки, за яких лікування слід припинити:

• подразнення шкіри;
• гіперемія (посилення припливу крові до обробленої маззю ділянки);
• поява висипів;
• алергія;
• свербіж та печіння.

Передозування

Дані про випадки передозування оксидом цинку в медичній практиці не зареєстровані, про що йдеться в інструкції із застосування препарату. Симптоми перевищення рекомендованого дозування можуть виявитися, якщо засіб потрапить у шлунок.Ознаками передозування є нудота, блювання, діарея. Мірою усунення цих симптомів є прийом адсорбентів, промивання шлунка.

Протипоказання

За інструкцією застосування Цинкової мазі протипоказане за наявності індивідуальної непереносимості компонентів препарату та алергії на них. Терапевтична практика показує, що несприйнятливість до цинку або його непереносимість зустрічається рідко, більшість пацієнтів добре переносять лікування із застосуванням засобу. Щоб перевірити реакцію організму на цинк, зробіть попередній тест на чутливість шляхом обробки невеликої ділянки на згині ліктя.

Умови продажу та зберігання

Засіб відпускається із аптеки без рецепта. Властивості мазі зберігаються протягом 4 років з дати виробництва, яка має бути вказана на упаковці. За інструкцією, температурний режим збереження препарату становить від 15 до 25 градусів. Зберігати ліки у холодильнику заборонено, оскільки холод несприятливо впливає на властивості цинку.

Аналоги

Антисептичні властивості цинку можуть посилюватися при введенні до складу мазі додаткових речовин, таких як саліцилова кислота, ундецелінат цинку та ін. Додаткові компоненти визначають терапевтичний ефект засобу. Аналогами Цинкової мазі за основною діючою речовиною є:

• Цинкова паста;
• Діадерм;
• Саліцилово-цинкова мазь;
• Цинкундан;
• Ундецін;
• Десітін;
• Паста Лассара.

Ціна

Вартість кошти вбирається у 40 рублів, однієї баночки обсягом 25 мг вистачає надовго. Препарат має великий попит через його доступність і високу ефективність. Ціни на мазь в аптеках Москви представлені в таблиці:

Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) поліпропіленова 50 г - № 74/331/44, 1974-04-12 - виробник: Тульська фармацевтична фабрика (Росія)

Латинська назва

Діюча речовина

АТХ

Фармакологічні групи

Покази препарату

Дерматит, в т.ч пелюшковий дерматит (лікування та профілактика), попрілість, пітниця-поверхневі рани та опіки (в т.ч. сонячні опіки, порізи, подряпини), виразкові ураження шкіри (в т.ч. трофічні виразки), пролежні - Екзема в стадії загострення, простий герпес, стрептодермія.

Протипоказання

Гіперчутливість.

Запобіжні заходи

Не слід допускати попадання у вічі.

Умови зберігання Цинкова мазь

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Термін придатності Цинкова мазь

Інші варіанти розфасовки препарату – Цинкова мазь.

Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% банку (баночка) 25 г- № 74/331/44, 1974-04-12Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% банку (баночка) 15 г, пачка картонна 1 код EAN: 4810201001593 - № П N015622/01, 2004-04-22 від Борисівський завод медичних препаратів (Республіка Білорусь) - Вийшов термін 2009-08-22Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банка (баночка) 25 г, пачка EAN: 4810201004600 - № П N015622/01, 2004-04-22 від Борисівський завод медичних препаратів (Республіка Білорусь) - Вийшов термін 2009-08-22Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) 25 4601429000891 - № 74/331/44, 1974-04-12 - виробник: Московська фармацевтична фабрика (Росія) Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 25 г - № 9-2 01-14 від Тверська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування алюмінієва 30 г, пачка картонна 1 код EAN: 4602884000419- № ЛС-001411, 2011-05-03 від Біосинтез (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10%- банку (баночка) поліпропіленова 44, 1974-04-12 - виробник: Тульська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 25 г, пачка картонна 1 - № ЛС-000251, 2010-03 фармфабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - туба алюмінієва 30 г, пачка картонна 1- № Р N003474/01, 2009-06-24 від Синтез ВАТ (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10 баночка) темного скла 40 г- № ЛСР-002193/08, 2009-01-14 від Тверська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 50 г- № ЛСР-00 , 2009-01-14 від Тверська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 25 г, пачка картонна 1- № ЛСР-002193/08, 2009-01-14 фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банка (баночка) темного скла 40 г, пачка картонна 1- № ЛСР-002193/08, 2009-01-14 від Тверська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь застосування 10% - банку (баночка) темного скла 50 г, пачка картонна 1- № ЛСР-002193/08, 2009-01-14 від Тверська фармацевтична фабрика (Росія) Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) скла 25 г- № ЛС-000251, 2010-03-30 від Ярославська фармфабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - туба алюмінієва 30 г, пачка картонна 1- № ЛСР-005106/10, 20 від Московська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) поліетиленова 1. 5 кг- № ЛСР-005106/10, 2010-06-01 від Московська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) поліпропіленова 50 г- № ЛСР-005106/10, 2 01 від Московська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) поліпропіленова 50 г, пачка картонна 1- № ЛСР-005106/10, 2010-06-01 від Московська фармацевтична Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) поліпропіленова 450 г - № ЛСР-005106/10, 2010-06-01 г- № ЛСР-005106/10, 2010-06-01 від Московська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 25 г, пачка картонна 1- № ЛСР-00510 2010-06-01 від Московська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 50 г, пачка картонна 1- № ЛСР-005106/10, 2010-06-01 (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 50 г, пачка картонна 1- № ЛСР-005106/10, 2010-06-01 від Московська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь 10% - мішок (мішок) поліетиленовий 15 кг - № ЛСР-005106/10, 2010-06-01 від Московська фармацевтична фабрика (Росія) Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - туба алюмінієва 30 г-0 , 2010-06-01 від Московська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) поліпропіленова 450 г № 74/331/44, 1974-04-12- виробник: Тульська фарма )Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) поліпропіленова 50 г, пачка картонна 1- № 74/331/44, 1974-04-12- виробник: Тульська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь1 %-банка (баночка) темного скла 50 г, пачка картонна 1- № 74/331/44, 1974-04-12- виробник: Тульська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10%- банку (баночка) темного скла 25 г, пачка картонна 1 - № 74/331/44, 1974-04-12 - виробник: Тульська фармацевтична фабрика (Росія) Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 25 г - № 7 331/44, 1974-04-12 - виробник: Тульська фармацевтична фабрика (Росія) Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банку (баночка) темного скла 50 г - № 74/331/44, 1974-04-12 : Тульська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - туба алюмінієва 30 г, пачка картонна 1- № 74/331/44, 1974-04-12- виробник: Тульська фармацевтична фабрика зовнішнього застосування-туба алюмінієва 25 г, пачка картонна 1-№ ЛП-000916, 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-банка (баночка) 25 г, пачка картонна 1- № ЛП-0009 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-флакон (флакончик) полімерний з поршнем для видавлювання 50 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2011-10-18 від Самарамедпрома (Росія) Мазь для зовнішнього застосування 10% - полімерна туба 30 г, пачка картонна 1- № ЛС-001411, 2011-05-03 від Біосинтез (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - туба алюмінієва 25 г, пачка картон EAN: 4603905002238- № ЛП-001817, 2012-08-29 від Тульська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування 10% - банка (баночка) 25 г, пачка картонна 1-8 ЛП-0 29 від Тульська фармацевтична фабрика (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-туба алюмінієва 30 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовні 25 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-туба алюмінієва 50 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2018-10 (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-туба з комбінованих матеріалів 30 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-туба з комбінованих матеріалів 50 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-туба ламінатна 25 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2011-10-18 Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-туба ламінатна 30 г, пачка картонна 1- № ЛП-000916, 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-туба ламінатна 50 г, пачка картонна 000916, 2011-10-18 від Самарамедпром (Росія)Цинкова мазь Мазь для зовнішнього застосування-банку (баночка) 30 г, пачка