Про долю. Російські народні прислів'я та приказки

РОСІЙСЬКІ ОСТАННИКИ ПРО ДОЛЮ

Про долю

Відчепися, худе життя, прив'яжися хороше!
Не впізнавши горя, не впізнаєш і радості.
Іно гірко проковтнеш, та солодко виплюнеш (і навпаки).
Гірко з'їж, та солодко відригається (і навпаки).
Худне бачили, добре побачимо.
Чекали поки що, чекаємо і поту.
Що зачекаємо, те й поживемо. Вік жити, вік чекати.
Все на світі на краще. Що не робиться все на краще.
Пасісь гіркого, а не сподівайся на солодке!
Поки що й ми люди – щастя не пропало.
Хворий чекає на здоров'я навіть до смерті.
Скільки днів у Бога попереду, стільки напастей.
Було б щастя, а дні попереду.
Вбирався служити, було б кому хвалити (або: хулити).
Живий Курилка, живий, не помер (або ще не помер).
Вік живи, вік сподівайся!
Біле світло не клином стало (або: зійшлося).
Не тільки світла, що у вікні (додаток: на вулицю вийдеш – більше побачиш).
Дає Бог та цигану.
Талан - не туман, не мимо йде.
Вдається і черв'ячку на віку.
І дурний мовить слово в лад.
Сонце сяє на добрі та злі.
Дай, Боже, щоб усе було гоже!
На Бога покладешся – не обкладишся.
Бог не без милості, козак не без щастя.
Терпи, козак, отаман будеш.
Відтерпімося, і ми люди будемо.
Сидінням (або: Стоянням) міста беруть.
Пущений корабель на воду, зданий Богові на руки.
Боятися нещастя – і щастя нічого очікувати (чи: не видно).
Твоїм би медом та нас по губах.
Твоїми б устами та мед пити.
Буде і на нашій вулиці свято.
Дасть Бог щастя – і сліпому видіння дарує.
Зійде сонце і до нас надвір.
Прийде сонечко і до наших віконців.
Зійде сонце над нашими воротами.
Де гроза, тут і відро. Відколи гроза, відтолі та відро.
Вечір плач, а вранці радість.
Буде й те, що нам не завадить ніхто.
Не всі негоди, прогляне і червоне сонечко.
Після негоди сонечко.
Не всяке ремесло по злиднях.
Третього разу завжди вирубаєш вогню.
Нещасливий у грі, такий щасливий у коханні.
Щасливий грою та нещасливий дружиною.
Де холодно, там не водно.
Хоч і холодно, та не голодно.
Буде день, буде і ніч (і навпаки).
Мертвий не без труни, а живому нема могили.
Мертвий не без труни, живий не без келії.
Живий не без місця, мертвий не без могили.
Що шашка, то їй місце. Що пішака, те й клітка.
Баба Хавронья збила з подвір'я: нехай воля Господня, а не бути без подвір'я.
Насамперед не помреш.
Не всякий грім б'є, а й б'є та не по нас.
Не всяка куля в кістку та м'ясо, інша й у полі.
Не всяка куля по кістці, інша й марна.
Не велике лихо, коли влізе у ворота.
То не біда, коли на подвір'я зійшла, а то біда, як з двору не вийде.
Встигнеш охнути, як доведеться здохнути.
Доброго потрохи. Доброго поступово.
Худе – оберемками, хороше дрібкою.
Худе валить пудами, гарне каплет золотниками.
Все перемелеться, мука буде.
Не впіймав карася – зловиш щуку.
Будь-яка риба гарна, коли на уду пішла.
Не тужи, наживеш ремені гужі!
Дурному щастю, розумному Бог дає.
Сподівайся добра, а чекай худа! Проси добра, а чекай худа!
На вітер сподіватися – без помелу бути.
Чи не вбити бобра, не нажити (або: не бачити) добра.
Будеш щасливий, паші не ліниво!
Поживеш щасливо, паші не ліниво!
Не всім монахам (або: Не кожному старцю) в ігумнах бути.
Не у всякого Мар'яна дружина – кому Бог дасть.
Буває добро, та не кожному однаково.
Терпучи, горе позначиться.
І солодкий мед, а в спеки кисне.
Скарб не кожному дається.
Не кожен кінь на подвір'я доводиться.
Не всякий прут за законом (або: на замовлення) гнуть.
Іншого за стіл садять, іншого з-під столу ганяють.
Не всім великим під святими сидіти.
Не всі коту масляна, буде і Великий піст.
Те й щастя, що іншому відро, іншій негоді.
Кому що родом написано. Кому Бог дасть.
Кому як, а нам так.
Чому бути того не минути.
Над ким скоїлося, над тим і збулося.
Що буде – те буде, того не минеш.
Де біді бути – там її не оминути.
Коли бути біді, то її не минеш.
Кому вийдеться, тому збудеться, не минає (від підблюдної пісні).
Видно, так написано на роду.
Так Богові завгодно було.
Так доля судив.
Видно, така доля.
Проти притчі не посперечаєшся.
Сужена ряжена не обійдеш і на коні не об'їдеш.
Наречене ряженому. Ряджене нареченому.
Доля прийде – по руках зв'яже.
Доля прийде – ноги зведе, а руки зв'яже.
Підкорися біді, і біда підкориться.
Прийшла біда - не гидувати і нею!
З бідою не перекоряйся, терпи!
Терпіння – краще порятунку.
Добре порятунок, а після порятунку – терпіння.
Скільки кобилці не стрибати, а бути у хомуті.
Бути справі так, як помітив дяк.
Кого мине (доля), того й обнесе.
Бійся не бійся, а року не оминути.
Ловить вовк фатальну вівцю.
Зла напасть – та й то частина.
Рок голови шукає.
Щасливий на обід, фатальний під обух.
Чекай, як віл, обуха!
Недоля сталася – напасть дісталася.
Криву стрілу Бог прямує (чи править).
Дурень стріляє – Бог кулі носить.
Коли бути собакі битою, знайдеться і палиця.
Кому згоріти, той не втопиться.
Овому талан, ому два (додаток: а ні талану, не пришиєш до сарафану).
Солдатові померти на полі, матросу – на морі.

Прислів'я та приказки – широко поширений жанр усної народної творчості. Вони супроводжують людей з давніх-давен. Такі виразні засоби, як точна рима, проста форма, стислість, зробили прислів'я та приказки стійкими, незабутніми і необхідними в мові.

Вони виникли в далекий час, і сягають своїм корінням вглиб століть. Багато хто з них з'явився ще тоді, коли не було писемності. Багато людей звинувачують долю, зокрема у російських прислів'ях і приказках цій темі їх присвячено досить багато. А поряд з долею пліч-о-пліч завжди йдуть терпіння і надія.

Від біди не втекти. Від гріха не втечеш. Від притчі не втекти.

Баба Хавронья збила з подвір'я: та воля ж Господня, а не бути без подвір'я.

Біле світло не клином стало (або: зійшлося).

Бог не без милості, козак не без щастя.

Бійся не бійся, а від частини (від долі) своєї не втечеш.

Бійся не бійся, а року не оминути.

Бійся не бійся, без року смерті не буде.

Хворий чекає на здоров'я навіть до смерті.

Боятися нещастя - і щастя нічого очікувати(чи бачити) (Петро I).

Буде день, буде і ніч (і навпаки).

Буде і на нашій вулиці свято.

Буде й те, що нам не завадить ніхто.

Будеш щасливий, паші не ліниво!

Буває добро, та не кожному, як Якову.

Буває, добро, та не кожному однаково.

Було б щастя, а дні попереду.

Бути справі так, як помітив дяк.

Вік живи, вік сподівайся!

Вечір плач, а вранці радість.

Зійде сонце і до нас надвір.

Зійде сонце над нашими воротами.

Видно, так написано на роду.

Все на світі на краще. Що не робиться все на краще.

Все перемелеться, мука буде.

Будь-яка риба гарна, коли на уду пішла.

Де лихо бути, там її не обминути.

Де гроза, тут і відро. Відколи гроза, відтолі та відро.

Де холодно, там не водно. Холодно, то не оводно.

Дурному щастю, розумному бог дає.

Гірко з'їж, та солодко відригається (і навпаки).

Государова земля не клином зійшлася.

Дає бог та цигану. Дає ж бог і жиду та злому цигану.

Дай боже, щоб все було гоже!

Дав боже день, дасть і їжу.

Дав бог рота, дасть і шматок (або: роточок - шматочок).

Дав бог рибу, дасть хліба (арханг. промишл.).

Дасть бог щастя – і сліпому бачення дарує.

Дурень стріляє - бог кулі носить.

Чекали поки що, чекаємо і поту.

Чекає, що п'яниця скляницю, що собака палицю.

Чекай, як віл, обуха!

Живий бог, жива моя душа.

Живий Курилка, живий, не помер (або ще не помер).

Живий, живий Курилка.

Живий не без місця, мертвий не без могили.

Зла напасть – і то частина.

І кожному, та не як Якову.

І дурний мовить слово в лад.

І солодкий мед, а в спеки кисне.

Іно гірко проковтнеш, та солодко виплюнеш (і навпаки).

Іншого за стіл садять, іншого з-під столу ганяють.

Як не виляй, а не обминути Філей (підмост.).

Як бути, так і бути.

Карась зірветься – щука навернеться.

Скарб не кожному дається.

Скарб зі слівцем кладеться (т. е. із зароком).

Кого мине (доля), того й обнесе.

Коли бути біді, то її не минеш.

Коли бути собакі битою, знайдеться і палиця.

Кому вийдеться, тому збудеться, не минає (від підблюдної пісні).

Кому як, а нам так. Чому бути того не минути.

Кому згоріти, той не втопиться.

Кому бог дасть.

Кому що родом написано.

Криву стрілу бог прямить (чи править).

Хто бажить (ст. е. дуже хоче), тому зустріч біжить.

Ловить вовк фатальну вівцю.

Мертвий не без труни, а живому нема могили.

Мертвий не без труни, живий не без келії.

Мовчи, коли бог убив (про дурість, каліцтво тощо).

На Бога покладешся - не обкладешся.

На вітер сподіватися – без помелу бути.

Над ким скоїлося, над тим і збулося,

Сподівайся добра, а чекай худа! Проси добра, а чекай худа!

Вбирався служити: було б кому Хвалити (або: хулити).

Не велике лихо, коли влізе у ворота.

Не всі коту масляна, буде й великий піст.

Не всі негоди, прогляне і червоне сонечко.

Не всім великим під святими сидіти.

Не всім монахам (або: Не кожному старцю) в ігумнах бути.

Не кожний за стіл, інший під стіл.

Не всяк Іван Іванович, а кому бог дасть (дражнять калмиків).

Не всяка куля по кістці, інша й марна.

Не всяка куля в кістку та м'ясо, інша й у полі.

Не всякий грім б'є, а й б'є та не по нас.

Не всякий прут за законом (або: на замовлення) гнуть.

Не всяке ремесло по злиднях.

Не всякому за Яковом. Не всякому, як Якову.

Не заст, не просвірнин син, не прозираєш.

Не кожен кінь на подвір'я доводиться.

Не впіймав карася - зловиш щуку.

Не просвірнин син, крізь тебе не бачити.

Не просвірнино дитя: не бачити крізь тебе.

Не пасмо вухами, не оминути!

Не сам кував, який бог дав (наприклад, ніс).

Не тільки світла, що у вікні (додаток: на вулицю вийдеш – більше побачиш).

Не тужи, наживеш ремені гужі!

Не у всякого дружина Марія – кому бог дасть.

Чи не вбити бобра, не нажити (або: не бачити) добра.

Не впізнавши горя, не впізнаєш і радості.

Недоля сталася – напасть дісталася.

Нещасливий у грі, такий щасливий у коханні.

Овому талан, ому два (додаток: а ні талану, не пришиєш до сарафану).

Від долі не втечеш. Ніхто від свого року не втече.

Відчепися, худе життя, прив'яжися хороше!

Відтерпімося, і ми люди будемо.

Охнеш, як здохнеш.

Пасісь гіркого, а не сподівайся на солодке!

Третього разу завжди вирубаєш вогню.

Під щасливою (або нещасливою) зіркою (або: планетою, планидою) народився.

Поживеш щасливо, паші не ліниво!

Поки й ми люди – щастя не пропало.

Підкорися біді, і біда підкориться.

Після негоди сонечко.

Насамперед не помреш.

Прийде сонечко і до наших віконців.

Прийшла біда - не гидувати і нею!

Проти притчі не посперечаєшся.

Куля винного знайде.

Пущений корабель на воду, зданий богові на руки.

Рок голови шукає.

З бідою не перекоряйся, терпи!

Сидінням (або: Стоянням) міста беруть.

Скільки днів у бога попереду, стільки напастей.

Скільки кобилці не стрибати, а бути у хомуті.

Солдатові померти в полі, матросу в морі.

Сонце сяє на добрі та злі.

Стріляй у кущ, куля винного знайде.

Доля прийде – по руках зв'яже.

Доля прийде, ноги зведе, а руки зв'яже.

Сужена ряжена не обійдеш і на коні не об'їдеш.

Сужено ряжено не об'їдеш у кузові.

Нареченого (або: Біду) і на кривих, оглоблях не об'їдеш.

Наречене ряженому. Ряджене нареченому.

Щасливий грою та нещасливий дружиною.

Щасливий на обід, фатальний під обух.

Так богові завгодно було. Знати, так уже судилося.

Так доля судив. Видно, така доля.

Талан - не туман, не мимо йде.

Твої промови та богові б у вуха.

Твоїм би медом та нас по губах.

Твоїми б устами та мед пити.

Терпіння – краще порятунку.

Терпи, козак, отаман будеш.

Терпучи, горе позначиться.

Те й щастя, що іншому відро, іншій негоді.

То не біда, коли на подвір'я зійшла, а то біда, як з двору не вийде.

Боярина має сім дочок: буде з них і смерть, і дружина.

У притчі на коні не втекти (або: не втечеш).

Вдається і черв'ячку на віку.

Встигнеш охнути, як доведеться здохнути.

Доброго потрохи. Доброго поступово.

Добре порятунок, а після порятунку – терпіння.

Хоч і холодно, та не голодно.

Худе - оберемками, гарне дряпанням.

Худе валить пудами, гарне каплет золотниками.

Худне бачили, добре побачимо.

Чому бути, тому й статися.

Що буде, те буде, того не минеш.

Що буде те й буде; а буде те, що бог дасть.

Що зачекаємо, те й поживемо. Вік жити, вік чекати.

Що шашка, то їй місце. Що пішака, те й клітка.

Прислів'я та приказки – широко поширений жанр усної народної творчості. Вони супроводжують людей з давніх-давен. Такі виразні засоби, як точна рима, проста форма, стислість, зробили прислів'я та приказки стійкими, незабутніми і необхідними в мові.

Прислів'я та приказки – древній жанр народної творчості. Вони виникли в далекий час, і сягають своїм корінням вглиб століть. Багато хто з них з'явився ще тоді, коли не було писемності. Багато людей звинувачують долю, зокрема у російських прислів'ях і приказках цій темі їх присвячено досить багато. А поряд з долею пліч-о-пліч завжди йдуть терпіння і надія.

Від біди не втекти. Від гріха не втечеш. Від притчі не втекти.

Баба Хавронья збила з подвір'я: та воля ж Господня, а не бути без подвір'я.

Біле світло не клином стало (або: зійшлося).

Бог не без милості, козак не без щастя.

Бійся не бійся, а від частини (від долі) своєї не втечеш.

Бійся не бійся, а року не оминути.

Бійся не бійся, без року смерті не буде.

Хворий чекає на здоров'я навіть до смерті.

Боятися нещастя - і щастя нічого очікувати(чи бачити) (Петро I). Т

Буде день, буде і ніч (і навпаки).

Буде і на нашій вулиці свято.

Буде й те, що нам не завадить ніхто.

Будеш щасливий, паші не ліниво!

Буває добро, та не кожному, як Якову.

Буває, добро, та не кожному однаково.

Було б щастя, а дні попереду.

Бути справі так, як помітив дяк.

Вік живи, вік сподівайся!

Вечір плач, а вранці радість.

Зійде сонце і до нас надвір.

Зійде сонце над нашими воротами.

Видно, так написано на роду.

Все на світі на краще. Що не робиться все на краще.

Все перемелеться, мука буде.

Будь-яка риба гарна, коли на уду пішла.

Де лихо бути, там її не обминути.

Де гроза, тут і відро. Відколи гроза, відтолі та відро.

Де холодно, там не водно. Холодно, то не оводно.

Дурному щастю, розумному бог дає.

Гірко з'їж, та солодко відригається (і навпаки).

Государова земля не клином зійшлася.

Дає бог та цигану. Дає ж бог і жиду та злому цигану.

Дай боже, щоб все було гоже!

Дав боже день, дасть і їжу.

Дав бог рота, дасть і шматок (або: роточок - шматочок).

Дав бог рибу, дасть хліба (арханг. промишл.).

Дасть бог щастя – і сліпому бачення дарує.

Дурень стріляє - бог кулі носить.

Чекали поки що, чекаємо і поту.

Чекає, що п'яниця скляницю, що собака палицю.

Чекай, як віл, обуха!

Живий бог, жива моя душа.

Живий Курилка, живий, не помер (або ще не помер).

Живий, живий Курилка.

Живий не без місця, мертвий не без могили.

Зла напасть – і то частина.

І кожному, та не як Якову.

І дурний мовить слово в лад.

І солодкий мед, а в спеки кисне.

Іно гірко проковтнеш, та солодко виплюнеш (і навпаки).

Іншого за стіл садять, іншого з-під столу ганяють.

Як не виляй, а не обминути Філей (підмост.).

Як бути, так і бути.

Карась зірветься – щука навернеться.

Скарб не кожному дається.

Скарб зі слівцем кладеться (т. е. із зароком).

Кого мине (доля), того й обнесе.

Коли бути біді, то її не минеш.

Коли бути собакі битою, знайдеться і палиця.

Кому вийдеться, тому збудеться, не минає (від підблюдної пісні).

Кому як, а нам так. Чому бути того не минути.

Кому згоріти, той не втопиться.

Кому бог дасть.

Кому що родом написано.

Криву стрілу бог прямить (чи править).

Хто бажить (ст. е. дуже хоче), тому зустріч біжить.

Ловить вовк фатальну вівцю.

Мертвий не без труни, а живому нема могили.

Мертвий не без труни, живий не без келії.

Мовчи, коли бог убив (про дурість, каліцтво тощо).

На Бога покладешся - не обкладешся.

На вітер сподіватися – без помелу бути.

Над ким скоїлося, над тим і збулося,

Сподівайся добра, а чекай худа! Проси добра, а чекай худа!

Вбирався служити: було б кому Хвалити (або: хулити).

Не велике лихо, коли влізе у ворота.

Не всі коту масляна, буде й великий піст.

Не всі негоди, прогляне і червоне сонечко.

Не всім великим під святими сидіти.

Не всім монахам (або: Не кожному старцю) в ігумнах бути.

Не кожний за стіл, інший під стіл.

Не всяк Іван Іванович, а кому бог дасть (дражнять калмиків).

Не всяка куля по кістці, інша й марна.

Не всяка куля в кістку та м'ясо, інша й у полі.

Не всякий грім б'є, а й б'є та не по нас.

Не всякий прут за законом (або: на замовлення) гнуть.

Не всяке ремесло по злиднях.

Не всякому за Яковом. Не всякому, як Якову.

Не заст, не просвірнин син, не прозираєш.

Не кожен кінь на подвір'я доводиться.

Не впіймав карася - зловиш щуку.

Не просвірнин син, крізь тебе не бачити.

Не просвірнино дитя: не бачити крізь тебе.

Не пасмо вухами, не оминути!

Не сам кував, який бог дав (наприклад, ніс).

Не тільки світла, що у вікні (додаток: на вулицю вийдеш – більше побачиш).

Не тужи, наживеш ремені гужі!

Не у всякого дружина Марія – кому бог дасть.

Чи не вбити бобра, не нажити (або: не бачити) добра.

Не впізнавши горя, не впізнаєш і радості.

Недоля сталася – напасть дісталася.

Нещасливий у грі, такий щасливий у коханні.

Овому талан, ому два (додаток: а ні талану, не пришиєш до сарафану).

Від долі не втечеш. Ніхто від свого року не втече.

Відчепися, худе життя, прив'яжися хороше!

Відтерпімося, і ми люди будемо.

Охнеш, як здохнеш.

Пасісь гіркого, а не сподівайся на солодке!

Третього разу завжди вирубаєш вогню.

Під щасливою (або нещасливою) зіркою (або: планетою, планидою) народився.

Поживеш щасливо, паші не ліниво!

Поки й ми люди – щастя не пропало.

Підкорися біді, і біда підкориться.

Після негоди сонечко.

Насамперед не помреш.

Прийде сонечко і до наших віконців.

Прийшла біда - не гидувати і нею!

Проти притчі не посперечаєшся.

Минулого поминаємо, прийдешнього чаєм.

Куля винного знайде.

Пущений корабель на воду, зданий богові на руки.

Рок голови шукає.

З бідою не перекоряйся, терпи!

Сидінням (або: Стоянням) міста беруть.

Скільки днів у бога попереду, стільки напастей.

Скільки кобилці не стрибати, а бути у хомуті.

Солдатові померти в полі, матросу в морі.

Сонце сяє на добрі та злі.

Стріляй у кущ, куля винного знайде.

Доля прийде – по руках зв'яже.

Доля прийде, ноги зведе, а руки зв'яже.

Сужена ряжена не обійдеш і на коні не об'їдеш.

Сужено ряжено не об'їдеш у кузові.

Нареченого (або: Біду) і на кривих, оглоблях не об'їдеш.

Наречене ряженому. Ряджене нареченому.

Щасливий грою та нещасливий дружиною.

Щасливий на обід, фатальний під обух.

Так богові завгодно було. Знати, так уже судилося.

Так доля судив. Видно, така доля.

Талан - не туман, не мимо йде.

Твої промови та богові б у вуха.

Твоїм би медом та нас по губах.

Твоїми б устами та мед пити.

Терпіння – краще порятунку.

Терпи, козак, отаман будеш.

Терпучи, горе позначиться.

Те й щастя, що іншому відро, іншій негоді.

То не біда, коли на подвір'я зійшла, а то біда, як з двору не вийде.

Боярина має сім дочок: буде з них і смерть, і дружина.

У притчі на коні не втекти (або: не втечеш).

Вдається і черв'ячку на віку.

Встигнеш охнути, як доведеться здохнути.

Доброго потрохи. Доброго поступово.

Добре порятунок, а після порятунку – терпіння.

Хоч і холодно, та не голодно.

Худе - оберемками, гарне дряпанням.

Худе валить пудами, гарне каплет золотниками.

Худне бачили, добре побачимо.

Чому бути, тому й статися.

Що буде, те буде, того не минеш.

Що буде те й буде; а буде те, що бог дасть.

Що зачекаємо, те й поживемо. Вік жити, вік чекати.

Що шашка, то їй місце. Що пішака, те й клітка.

Російські народні прислів'я, а також приказки та прислів'я народів світу про долю.

Доля - не собака, палицею не відіб'єшся.

Людська доля і за ніч неодноразово зміниться

Зроби все, що можеш, а в іншому покладись на долю.

Не плач, племінниця, що доля не ладнається, нехай плаче він, що бере біду до хати.

Доля подібна до благородної арабської кобилиці: вона не терпить боягузливого вершника, але мужньому підкоряється

Людина каже, доля сміється

Терпи, козак, отаман будеш.

Якщо доля, то зустрінешся і за тисячу; а не доля, так не побачиш і поряд.

Талановиті люди болючі, а в красунь нещасна доля.

Доля і тінь прямують за нами всюди.

Не пасмо вухами, не оминути!

Все перемелеться, мука буде.

millionstatusov.ru

Про долю

Прислів'я та приказки народів світу

Доля - не собака, палицею не відіб'єшся. Українські прислів'я та приказки

Він знав свою долю – тому й вилетів у трубу. Українські прислів'я та приказки

Доля карає і іменитого, і бідняка. Українські прислів'я та приказки

Не плач, племінниця, що доля не ладнається, нехай плаче він, що бере біду до хати. Українські прислів'я та приказки

Не скаржся на долю, скаржся на себе. Монгольські прислів'я та приказки

Сиднем сидиш – доля до тебе сама не прийде. Туркменські прислів'я та приказки

Людська доля і за ніч неодноразово зміниться. Корейські прислів'я та приказки

Можна змінити свою долю, але неможливо порушити кревну спорідненість. Корейські прислів'я та приказки

То неробство, то гульба – ось уже славна доля. Іспанські прислів'я та приказки

Якщо пані розіб'є – доля, а якщо слуга розіб'є – провина. Кримськотатарські прислів'я та приказки

Коли доля проти тебе ополчилася, власний собака вкусить. Азербайджанські прислів'я та приказки

Доля таке горе дала, що всі прикрощі забув. Азербайджанські прислів'я та приказки

Якщо доля - піднесуть на підносі, не доля - віднесуть з-під носа. Азербайджанські прислів'я та приказки

Людина каже, доля сміється. Узбецькі прислів'я та приказки

Доля подібна до благородної арабської кобилиці: вона не терпить боягузливого вершника, але мужньому підкоряється. Таджицькі прислів'я та приказки

Якщо доля, то зустрінешся і за тисячу; а не доля, так не побачиш і поряд. Китайські прислів'я та приказки

Якщо доля – зустрінешся, ні – розминешся. Китайські прислів'я та приказки

Те, що трапляється, відбувається вчасно. Китайські прислів'я та приказки

Доля і тінь прямують за нами всюди. Японські прислів'я та приказки

Зроби все, що можеш, а в іншому покладись на долю. Японські прислів'я та приказки

Талановиті люди болючі, а в красунь нещасна доля. Японські прислів'я та приказки

Долю і час слід чекати. Японські прислів'я та приказки

Ще мудрість на тему:

Російські прислів'я та приказки про долю

Афоризми про долю

mydrost.com

Про долю

Баба Хавронья збила з подвір'я: нехай воля Господня, а не бути без подвір'я. Біле світло не клином стало (або: зійшлося). Бог не без милості, козак не без щастя. Бійся не бійся, а року не оминути. Хворий чекає на здоров'я навіть до смерті. Боятися нещастя - і щастя нічого очікувати (чи: не видно). Буде день, буде і ніч (і навпаки). Буде і на нашій вулиці свято. Буде й те, що нам не завадить ніхто. Будеш щасливий, паші не ліниво! Буває добро, та не кожному однаково. Було б щастя, а дні попереду. Бути справі так, як помітив дяк. Вік живи, вік сподівайся! Вечір плач, а вранці радість. Зійде сонце і до нас надвір. Зійде сонце над нашими воротами. Видно, так написано на роду. Все на світі на краще. Що не робиться все на краще. Все перемелеться, мука буде. Будь-яка риба гарна, коли на уду пішла. Де біді бути - там її не оминути. Де гроза, тут і відро. Відколи гроза, відтолі та відро. Де холодно, там не водно. Дурному щастю, розумному Бог дає. Гірко з'їж, та солодко відригається (і навпаки). Дає Бог та цигану. Дай, Боже, щоб усе було гоже! Дасть Бог щастя – і сліпому видіння дарує. Дурень стріляє - Бог кулі носить. Чекали поки що, чекаємо і поту. Чекай, як віл, обуха! Живий Курилка, живий, не помер (або ще не помер). Живий не без місця, мертвий не без могили. Зла напасть – і то частина. І дурний мовить слово в лад. І солодкий мед, а в спеки кисне. Іно гірко проковтнеш, та солодко виплюнеш (і навпаки). Іншого за стіл садять, іншого з-під столу ганяють. Скарб не кожному дається. Кого мине (доля), того й обнесе. Коли бути біді, то її не минеш. Коли бути собакі битою, знайдеться і палиця. Кому вийдеться, тому збудеться, не минає (від підблюдної пісні). Кому як, а нам так. Кому згоріти, той не втопиться. Кому що родом написано. Кому Бог дасть. Криву стрілу Бог прямує (чи править). Ловить вовк фатальну вівцю. Мертвий не без труни, а живому нема могили. Мертвий не без труни, живий не без келії. На Бога покладешся – не обкладишся. На вітер сподіватися – без помелу бути. Над ким скоїлося, над тим і збулося. Сподівайся добра, а чекай худа! Проси добра, а чекай худа! Вбирався служити, було б кому хвалити (або: хулити). Не велике лихо, коли влізе у ворота. Не всі коту масляна, буде і Великий піст. Не всі негоди, прогляне і червоне сонечко. Не всім великим під святими сидіти. Не всім монахам (або: Не кожному старцю) в ігумнах бути. Не всяка куля по кістці, інша й марна. Не всяка куля в кістку та м'ясо, інша й у полі. Не всякий грім б'є, а й б'є та не по нас. Не всякий прут за законом (або: на замовлення) гнуть. Не всяке ремесло по злиднях. Не кожен кінь на подвір'я доводиться. Не впіймав карася - зловиш щуку. не пришиєш до сарафану). Не тільки світла, що у вікні (додаток: на вулицю вийдеш – більше побачиш). Не тужи, наживеш ремені гужі! Не у всякого дружина Марія – кому Бог дасть. Чи не вбити бобра, не нажити (або: не бачити) добра. Не впізнавши горя, не впізнаєш і радості. Недоля сталася – напасть дісталася. Нещасливий у грі, такий щасливий у коханні. Овому талан, ому два (додаток: а ні талану, Відв'яжися, худе життя, прив'яжися хороше! Відтерпимося, і ми люди будемо. Пасісь гіркого, а не сподівайся на солодке! По третій раз завжди вирубаєш вогню. Поживеш щасливо, паші не ліниво! Поки і ми люди - щастя не пропало. Підкорися біді, і біда підкориться. Після негоди сонечко. Перш за століття не помреш. Прийде сонечко і до наших віконець. Прийшла біда - не гидувати і нею! зданий Богу на руки, Рок голови шукає, З бідою не перекоряйся, терпи! Сидінням (або: Стоянням) міста беруть.Скільки днів у Бога попереду, стільки напастей. Сонце сяє на добрі і злі, Доля прийде - ноги зведе, а руки зв'яже, Доля прийде - по руках зв'яже, Сужена ряжена не обійдеш і на коні не об'їдеш, Сужене ряженому. Щасливий до обіду, фатальний під обух... Так Богові завгодно було. Так доля судив. Видно, така доля. Талан - не туман, не мимо йде. Твоїм би медом та нас по губах. Твоїми б устами та мед пити. Терпіння – краще порятунку. Терпи, козак, отаман будеш. Терпучи, горе позначиться. Те й щастя, що іншому відро, іншій негоді. То не біда, коли на подвір'я зійшла, а то біда, як з двору не вийде. Вдається і черв'ячку на віку. Встигнеш охнути, як доведеться здохнути. Доброго потрохи. Доброго поступово. Добре порятунок, а після порятунку – терпіння. Хоч і холодно, та не голодно. Худе - оберемками, гарне дряпанням. Худе валить пудами, гарне каплет золотниками. Худне бачили, добре побачимо. Чому бути того не минути. Що буде - те буде, того не минеш. Що зачекаємо, те й поживемо. Вік жити, вік чекати.

russkie-poslovitsi.ru

Прислів'я та приказки про долю, терпіння та надію

Прислів'я та приказки – поширений жанр усної народної творчості. Вони супроводжують людей з давніх-давен. Такі виразні засоби, як точна рима, проста форма, стислість, зробили прислів'я та приказки стійкими, незабутніми і необхідними в мові.

Прислів'я та приказки – давній жанр народної творчості. Вони виникли в далекий час, і сягають своїм корінням вглиб століть. Багато хто з них з'явився ще тоді, коли не було писемності. Багато людей звинувачують долю, зокрема у російських прислів'ях і приказках цій темі їх присвячено досить багато. А поряд з долею пліч-о-пліч завжди йдуть терпіння і надія.

Від біди не втекти. Від гріха не втечеш. Від притчі не втекти.

Баба Хавронья збила з подвір'я: та воля ж Господня, а не бути без подвір'я.

Біле світло не клином стало (або: зійшлося).

Бог не без милості, козак не без щастя.

Бійся не бійся, а від частини (від долі) своєї не втечеш.

Бійся не бійся, а року не оминути.

Бійся не бійся, без року смерті не буде.

Хворий чекає на здоров'я навіть до смерті.

Боятися нещастя - і щастя нічого очікувати(чи бачити) (Петро I). Т

Буде день, буде і ніч (і навпаки).

Буде і на нашій вулиці свято.

Буде й те, що нам не завадить ніхто.

Будеш щасливий, паші не ліниво!

Буває добро, та не кожному, як Якову.

Буває, добро, та не кожному однаково.

Було б щастя, а дні попереду.

Бути справі так, як помітив дяк.

Вік живи, вік сподівайся!

Вечір плач, а вранці радість.

Зійде сонце і до нас надвір.

Зійде сонце над нашими воротами.

Видно, так написано на роду.

Все на світі на краще. Що не робиться все на краще.

Все перемелеться, мука буде.

Будь-яка риба гарна, коли на уду пішла.

Де лихо бути, там її не обминути.

Де гроза, тут і відро. Відколи гроза, відтолі та відро.

Де холодно, там не водно. Холодно, то не оводно.

Дурному щастю, розумному бог дає.

Гірко з'їж, та солодко відригається (і навпаки).

Государова земля не клином зійшлася.

Дає бог та цигану. Дає ж бог і жиду та злому цигану.

Дай боже, щоб все було гоже!

Дав боже день, дасть і їжу.

Дав бог рота, дасть і шматок (або: роточок - шматочок).

Дав бог рибу, дасть хліба (арханг. промишл.).

Дасть бог щастя – і сліпому бачення дарує.

Дурень стріляє - бог кулі носить.

Чекали поки що, чекаємо і поту.

Чекає, що п'яниця скляницю, що собака палицю.

Чекай, як віл, обуха!

Живий бог, жива моя душа.

Живий Курилка, живий, не помер (або ще не помер).

Живий, живий Курилка.

Живий не без місця, мертвий не без могили.

Зла напасть – і то частина.

І кожному, та не як Якову.

І дурний мовить слово в лад.

І солодкий мед, а в спеки кисне.

Іно гірко проковтнеш, та солодко виплюнеш (і навпаки).

Іншого за стіл садять, іншого з-під столу ганяють.

Як не виляй, а не обминути Філей (підмост.).

Як бути, так і бути.

Карась зірветься – щука навернеться.

Скарб не кожному дається.

Скарб зі слівцем кладеться (т. е. із зароком).

Кого мине (доля), того й обнесе.

Коли бути біді, то її не минеш.

Коли бути собакі битою, знайдеться і палиця.

Кому вийдеться, тому збудеться, не минає (від підблюдної пісні).

Кому як, а нам так. Чому бути того не минути.

Кому згоріти, той не втопиться.

Кому бог дасть.

Кому що родом написано.

Криву стрілу бог прямить (чи править).

Хто бажить (ст. е. дуже хоче), тому зустріч біжить.

Ловить вовк фатальну вівцю.

Мертвий не без труни, а живому нема могили.

Мертвий не без труни, живий не без келії.

Мовчи, коли бог убив (про дурість, каліцтво тощо).

На Бога покладешся - не обкладешся.

На вітер сподіватися – без помелу бути.

Над ким скоїлося, над тим і збулося,

Сподівайся добра, а чекай худа! Проси добра, а чекай худа!

Вбирався служити: було б кому Хвалити (або: хулити).

Не велике лихо, коли влізе у ворота.

Не всі коту масляна, буде й великий піст.

Не всі негоди, прогляне і червоне сонечко.

Не всім великим під святими сидіти.

Не всім монахам (або: Не кожному старцю) в ігумнах бути.

Не кожний за стіл, інший під стіл.

Не всяк Іван Іванович, а кому бог дасть (дражнять калмиків).

Не всяка куля по кістці, інша й марна.

Не всяка куля в кістку та м'ясо, інша й у полі.

Не всякий грім б'є, а й б'є та не по нас.

Не всякий прут за законом (або: на замовлення) гнуть.

Не всяке ремесло по злиднях.

Не всякому за Яковом. Не всякому, як Якову.

Не заст, не просвірнин син, не прозираєш.

Не кожен кінь на подвір'я доводиться.

Не впіймав карася - зловиш щуку.

Не просвірнин син, крізь тебе не бачити.

Не просвірнино дитя: не бачити крізь тебе.

Не пасмо вухами, не оминути!

Не сам кував, який бог дав (наприклад, ніс).

Не тільки світла, що у вікні (додаток: на вулицю вийдеш – більше побачиш).

Не тужи, наживеш ремені гужі!

Не у всякого дружина Марія – кому бог дасть.

Чи не вбити бобра, не нажити (або: не бачити) добра.

Не впізнавши горя, не впізнаєш і радості.

Недоля сталася – напасть дісталася.

Нещасливий у грі, такий щасливий у коханні.

Овому талан, ому два (додаток: а ні талану, не пришиєш до сарафану).

Від долі не втечеш. Ніхто від свого року не втече.

Відчепися, худе життя, прив'яжися хороше!

Відтерпімося, і ми люди будемо.

Охнеш, як здохнеш.

Пасісь гіркого, а не сподівайся на солодке!

Третього разу завжди вирубаєш вогню.

Під щасливою (або нещасливою) зіркою (або: планетою, планидою) народився.

Поживеш щасливо, паші не ліниво!

Поки й ми люди – щастя не пропало.

Підкорися біді, і біда підкориться.

Після негоди сонечко.

Насамперед не помреш.

Прийде сонечко і до наших віконців.

Прийшла біда - не гидувати і нею!

Проти притчі не посперечаєшся.

Минулого поминаємо, прийдешнього чаєм.

Куля винного знайде.

Пущений корабель на воду, зданий богові на руки.

Рок голови шукає.

З бідою не перекоряйся, терпи!

Сидінням (або: Стоянням) міста беруть.

Скільки днів у бога попереду, стільки напастей.

Скільки кобилці не стрибати, а бути у хомуті.

Солдатові померти в полі, матросу в морі.

Сонце сяє на добрі та злі.

Стріляй у кущ, куля винного знайде.

Доля прийде – по руках зв'яже.

Доля прийде, ноги зведе, а руки зв'яже.

Сужена ряжена не обійдеш і на коні не об'їдеш.

Сужено ряжено не об'їдеш у кузові.

Нареченого (або: Біду) і на кривих, оглоблях не об'їдеш.

Наречене ряженому. Ряджене нареченому.

Щасливий грою та нещасливий дружиною.

Щасливий на обід, фатальний під обух.

Так богові завгодно було. Знати, так уже судилося.

Так доля судив. Видно, така доля.

Талан - не туман, не мимо йде.

Твої промови та богові б у вуха.

Твоїм би медом та нас по губах.

Твоїми б устами та мед пити.

Терпіння – краще порятунку.

Терпи, козак, отаман будеш.

Терпучи, горе позначиться.

Те й щастя, що іншому відро, іншій негоді.

То не біда, коли на подвір'я зійшла, а то біда, як з двору не вийде.

Боярина має сім дочок: буде з них і смерть, і дружина.

У притчі на коні не втекти (або: не втечеш).

Вдається і черв'ячку на віку.

Встигнеш охнути, як доведеться здохнути.

Доброго потрохи. Доброго поступово.

Добре порятунок, а після порятунку – терпіння.

Хоч і холодно, та не голодно.

Худе - оберемками, гарне дряпанням.

Худе валить пудами, гарне каплет золотниками.

Худне бачили, добре побачимо.

Чому бути, тому й статися.

Що буде, те буде, того не минеш.

Що буде те й буде; а буде те, що бог дасть.

Що зачекаємо, те й поживемо. Вік жити, вік чекати.

Що шашка, то їй місце. Що пішака, те й клітка.

Оригінал запису та коментарі на LiveInternet.ru

algre.livejournal.com